blodcelle oor Frans

blodcelle

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

cellule sanguine

naamwoord vroulike

Det, der nu passer i en lomme vil om 25 år kunne være en i en blodcelle.
Ce qui tient dans nos poches aujourd’hui, tiendra dans une cellule sanguine dans 25 ans.

Soortgelyke frases

rød blodcelle
globule rouge · érythrocyte

voorbeelde

"e) humant blod, blodprodukter, plasma eller blodceller af human oprindelse med undtagelse af stof fremstillet af humant blod."
"e) au sang humain, aux produits sanguins, au plasma ou aux cellules sanguines d'origine humaine, à l'exception des substances dérivées du sang humain;".

En startdosis på # mg/kg kan tages i betragtning for patienter, der har brug for reduktion af forhøjede jern-niveauer, og som også modtager mere end # ml/kg/måned pakkede røde blodceller (omkring > # enheder/måned for en voksen
Une dose initiale journalière de # mg/kg peut être envisagée pour les patients qui nécessitent une réduction de leur surcharge en fer et qui reçoivent plus de # ml/kg/mois de concentrés érythrocytaires (approximativement > # unités/mois pour un adulte

Ved vurderingen af om Retacrit-terapi er hensigtsmæssig hos cancerpatienter i kemoterapi (risiko for, at patienten transfunderes), bør det tages i betragtning, at der går # uger, fra administration af erytropoietin påbegyndes, til der viser sig erytropoietin-fremkaldte røde blodceller
Chez les patients recevant une chimiothérapie, le délai de # semaines entre l administration d érythropoïétine et l apparition de globules rouges induits par l' érythropoïétine doit être pris en compte lors de l' évaluation de l adéquation du traitement par Retacrit (patient à risque d être transfusé

Disse svulster udgår fra bindevæv, knoglevæv, brusk, muskler, blodkar eller blodceller.
Il prend naissance dans les tissus conjonctifs comme les cartilages, les muscles et les os.

Ved vurderingen af om Silapo-terapi er hensigtsmæssig hos cancerpatienter i kemoterapi (risiko for, at patienten transfunderes), bør det tages i betragtning, at der går # uger, fra administration af erytropoietin påbegyndes, til der viser sig erytropoietin-fremkaldte røde blodceller
Chez les patients recevant une chimiothérapie, le délai de # semaines entre l administration d érythropoïétine et l apparition de globules rouges induits par l' érythropoïétine doit être pris en compte lors de l' évaluation de l adéquation du traitement par Silapo (patient à risque d être transfusé

en reduktion i de røde blodceller eller i blodplader
diminution du nombre de globules rouges ou de plaquettes sanguines

F.eks. kan meddelelse af et patent på blod fra navlestrenge blive til hinder for adgang til disse blodceller for enhver, der ikke kan betale for dem.
Par exemple, l'octroi d'un brevet sur le sang du cordon ombilical pourrait interdire tout accès à ces cellules sanguines à quiconque ne serait pas en mesure de payer pour elles.

Projekter, der indebærer voksne somatiske stamceller og blodceller fra navlestrengen, bør fremmes, herunder navnlig sammenlignende undersøgelser af de forskellige typer humane stamceller.
Les projets portant sur les cellules souches somatiques adultes et les cellules provenant du sang du cordon ombilical doivent être encouragés, et en particulier les études comparatives entre tous les types de cellules souches humaines.

I dag kan biologistuderende få indblik i bakteriernes og blodcellernes verden via deres mikroskoper i klasseværelset.
De nos jours, toutes les classes de biologie possèdent leurs microscopes, ce qui permet aux élèves de plonger dans le monde des bactéries et des cellules sanguines.

Dylan Simcoe har fået flere blodceller.
Son taux de globules blancs est à 19.

humant blod, blodprodukter, plasma eller blodceller af human oprindelse eller på udstyr, der på markedsføringstidspunktet inkorporerer sådanne blodprodukter, plasma eller celler med undtagelse af udstyr som omhandlet i stk. 4a
au sang humain, aux produits sanguins, au plasma, aux cellules sanguines d'origine humaine ou aux dispositifs qui contiennent au moment de leur mise sur le marché des produits sanguins, du plasma ou des cellules d'origine humaine, à l'exception des dispositifs visés au paragraphe 4 bis;

humant blod, blodprodukter, plasma eller blodceller af human oprindelse eller udstyr, der, når det/de bringes i omsætning eller anvendes i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger, inkorporerer sådanne blodprodukter, plasma eller celler, med undtagelse af udstyr som omhandlet i stk. 4
ni le sang humain, les produits sanguins, le plasma, les cellules sanguines d’origine humaine et les dispositifs qui incorporent, au moment de leur mise sur le marché ou de leur utilisation conformément aux instructions du fabricant, des produits sanguins, du plasma ou des cellules sanguines d’origine humaine, à l’exception des dispositifs visés au paragraphe 4;

Dette direktiv finder ikke anvendelse på humant blod, blodprodukter, plasma eller blodceller af human oprindelse og heller ikke på lægemidler fremstillet ud fra manipuleret humant væv eller på udstyr, der på markedsføringstidspunktet inkorporerer sådanne blodprodukter, plasma eller celler eller lægemidler fremstillet ud fra manipuleret humant væv med undtagelse af udstyr som defineret i stk. 4a og 4b."
La présente directive ne s’applique pas au sang humain, aux produits sanguins, au plasma, aux cellules sanguines d'origine humaine, aux produits fabriqués à partir de tissu humain ou aux dispositifs qui contiennent au moment de leur mise sur le marché des produits sanguins, du plasma, des cellules d'origine humaine ou des produits fabriqués à partir de tissu humain, à l’exception des dispositifs visés aux paragraphes 4 bis et 4 ter. "

De hvide blodceller daler.
Il fait chuter les globules blancs.

Medmindre eksisterende data fra undersøgelser med gentagen dosis viser, at parameteren ikke påvirkes af testkemikaliet, udføres urinanalyse forud for afslutningen af undersøgelsen, og følgende parametre evalueres: udseende, volumen, osmolalitet eller specifik vægtfylde, pH, protein, glukose, blod og blodceller, cellerester.
Par ailleurs, à moins que des études à doses répétées antérieures indiquent que la substance d'essai n'influe pas sur ce paramètre, il convient de procéder à une analyse d'urine avant le sacrifice, en évaluant les critères suivants: apparence, volume, osmolalité ou densité, pH, protéines, glucose, sang et globules rouges, débris cellulaires.

Farmaceutiske og terapeutiske præparater, nemlig stamceller, fosterstamceller, voksne stamceller, mesenkymale stamceller, hæmopoietisk stamceller, blodceller fra navlestrenge
Produits pharmaceutiques et thérapeutiques, à savoir, cellules souches, cellules souches embryonnaires, cellules souches adultes, cellules souches mésenchymales, cellules souches hématopoïétiques, cellules souches de cordon ombilical

De kan have en lille risiko for andre ændringer i blodcellerne, inklusiv leukæmi
vous pouvez avoir un faible risque de modification des cellules sanguines, incluant la leucémie

Det, der nu passer i en lomme vil om 25 år kunne være en i en blodcelle.
Ce qui tient dans nos poches aujourd’hui, tiendra dans une cellule sanguine dans 25 ans.

Hvad anvendes Filgrastim ratiopharm til Deres læge har ordineret Filgrastim ratiopharm til Dem for at hjælpe Deres krop med at producere flere hvide blodceller
Dans quel cas Filgrastim ratiopharm est-il utilisé Votre médecin vous a prescrit Filgrastim ratiopharm pour aider votre corps à fabriquer plus de globules blancs

Dette direktiv finder ikke anvendelse paa blod, plasma eller blodceller af menneskelig oprindelse.
La présente directive ne s'applique pas au sang total, au plasma, ni aux cellules sanguines d'origine humaine.

Labile produkter fremstillet på basis af blod, såsom blodplasma og blodceller af menneskelig oprindelse, betragtes ikke som lægemidler.
En revanche, les produits dérivés labiles du sang, tels que le plasma et les cellules sanguines d'origine humaine ne sont pas considérés comme des médicaments.

Naar fiberdugen paafoeres en draabe blod, tilbageholder den blodcellerne, navnlig de roede blodlegemer.
Lorsqu' une goutte de sang est déposée sur le tissu, celui-ci retient les composants cellulaires, et notamment les globules rouges.

Her ser De ægget fra en hvid kanin, der er klar til indsprøjtning af blodcellen fra en sort kanindonor.
Vous voyez maintenant un uf de lapine blanche prêt à recevoir la cellule sanguine d'un lapin noir donneur.

Det naturlige hormon erythropoeitin interagerer med erythroide progenitorceller som respons på hypoxi, hvorved produktionen af røde blodceller stiger
Elle interagit alors avec les progéniteurs érythroïdes afin d accroître la production d' érythrocytes

Hvis et lægemiddel til avanceret terapi indeholder humane celler eller væv, sikrer indehaveren af markedsføringstilladelsen og det hospital, den institution eller den private praksis, hvor lægemidlet anvendes, at de sporingssystemer, der er etableret i henhold til stk. 1 og 2, supplerer og er kompatible med kravene i artikel 8 og 14 i direktiv 2004/23/EF, hvad angår humane celler og væv bortset fra blodceller, og artikel 14 og 24 i direktiv 2002/98/EF, hvad angår humane blodceller.
Lorsqu’un médicament de thérapie innovante contient des cellules ou tissus humains, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché, ainsi que l’hôpital, l’institution ou le cabinet de consultation où le médicament est utilisé s’assurent que les systèmes de traçabilité établis conformément aux paragraphes 1 et 2 du présent article complètent et respectent les exigences énoncées aux articles 8 et 14 de la directive 2004/23/CE pour ce qui est des cellules et tissus humains autres que les cellules sanguines, et aux articles 14 et 24 de la directive 2002/98/CE pour ce qui est des cellules sanguines humaines.