flodbølge oor Frans
flodbølge
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tsunami
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
raz-de-marée
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
De vidste, at en flodbølge var på vej.
Ces gens savaient qu’un raz de marée allait se produire.
raz de marée
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
De vidste, at en flodbølge var på vej.
Ces gens savaient qu’un raz de marée allait se produire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami, raz-de-marée, raz de marée
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 og aretfærdighed vil jeg sende ned fra himlen; og bsandhed vil jeg sende frem af cjorden for at dvidne om min Enbårne, hans eopstandelse fra de døde, ja, og også alle menneskers opstandelse; og retfærdighed og sandhed vil jeg lade skylle hen over jorden som med en flodbølge for at findsamle mine egne udvalgte fra jordens fire hjørner til et sted, som jeg skal berede, en hellig by, så mit folk kan binde op om deres lænder og se hen til tiden for mit komme; for dér skal min bolig være, og den skal hedde Zion, et gnyt Jerusalem.
On se sépareLDS LDS
Deres tillid til at de kunne opnå fred og sikkerhed ved verdslige alliancer var „en løgn“ der blev skyllet bort af flodbølgen af babyloniske soldater.
Vous voudrez voir çajw2019 jw2019
Videnskaben har forstærket den materialistiske flodbølge, som biologen René Dubos beklagende siger: „Alt for ofte benyttes videnskaben nu til teknologiske foretagender, der ikke har nogen forbindelse med menneskelige behov, og som kun sigter mod at skabe nye kunstige behov.“
Je n' ai pas pu le dissuaderjw2019 jw2019
Jeg hader flodbølger og jordskælv og vulkaner.
Une question de taille demeureLiterature Literature
Om: En flodbølge af immigranter
Je veux que tu déménages!EurLex-2 EurLex-2
De siger faktisk som Esajas forudsagde: „Vi har sluttet en pagt med Døden, og sammen med Sheol har vi fremkaldt et syn; når den rivende flodbølge skyller over, kommer den ikke hen til os, for vi har gjort en løgn til vort tilflugtssted, og i falskhed har vi gemt os.“
Prêt à battre le record?jw2019 jw2019
Efterhånden begyndte jeg at blive udslidt og frustreret hver dag jeg var i skole, og jeg bragte fortvivlelsen med mig hjem. Alle problemerne med de uinteresserede forældre, de ligegyldige lærere og de forsømte børn — det var en flodbølge jeg ikke kunne holde tilbage, og det nyttede ikke at jeg prøvede, indså jeg.
Je suis content que le film soit un succèsjw2019 jw2019
Før flodbølgen kom lykkedes det politiet at udbrede advarselen: ’Forlad stedet nu!’
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.jw2019 jw2019
Den i cirkulæret vedlagte formular, som eventuelle støttemodtagere skulle udfylde med henblik på en vurdering af skaderne, indeholder følgende begivenheder: haglvejr, frost, vedvarende regn, tørke, ekstreme mængder sne, regn med oversvømmelse til følge, varme og fugtige vinde, jordskælv, skypumper, rimfrost, voldsom vind og flodbølger.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
I 1960’erne skyllede en flodbølge af religiøse og sociale forandringer hen over menneskesamfundet.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.jw2019 jw2019
EU's bistand til ofrene for flodbølgen i Asien- RC-B
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreoj4 oj4
Som læge er jeg af den klare opfattelse, at der er en sammenhæng mellem fattigdom og sygdomme som f.eks. hiv/aids, malaria og tuberkulose, hvorved der skabes en "flodbølge", som udsletter millioner af menneskeliv hvert år.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateEuroparl8 Europarl8
De vil storme mod fæstningen som en flodbølge.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De undtagelser der er, falder i øjnene fordi de er så få, og snart vil de sikkert blive overskyllet af flodbølgen.“
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscènejw2019 jw2019
Et andet Jehovas vidne som befandt sig i oversvømmelseszonen fortæller: „Klokken var cirka to om eftermiddagen, og vi var lige ved at være færdige med at spise da en af naboerne pludselig stod i døren for at advare os om at en vældig flodbølge var på vej ned mod byen.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationjw2019 jw2019
° ° ° Formanden viderebragte en tak fra ambassadørerne for medlemsstaterne i ASEAN for den bistand, som Europa-Parlamentet havde bevilget til de områder, der var ramt af flodbølgen i Det Indiske Ocean.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.not-set not-set
Mundtlige stemmeforklaringer: EU's bistand til ofrene for flodbølgen i Asien - RC-B6-0034/2005 Gilles Savary
La prochaine á droitenot-set not-set
I lighed med flodbølger!
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan Kommissionen sikre, at støtten ikke misbruges af en af parterne til at genstarte den toogtyve år gamle konflikt, der har fordret mere end 65.000 menneskeliv (dobbelt så mange som tsunamien), og som har gjort flere mennesker hjemløse og ødelagt flere huse end flodbølgen?
Dispositions finalesnot-set not-set
Systemer for tidlig varsling findes for de fleste vigtige typer naturkatastrofer i Europa, men sådanne systemer findes ikke for flodbølger, hvilket er en alvorlig mangel.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
I 1996 blev bunden af Karymskij-søen rystet af en vulkan man ellers troede var udslukt. De voldsomme rystelser skabte 10 meter høje flodbølger som jævnede de omkringliggende skove med jorden.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesjw2019 jw2019
Tiltag til forebyggelse og behandling af sygdommen er afgørende for at dæmme op for den voksende flodbølge af infektioner.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireEuroparl8 Europarl8
Jordskælvet og vandet der trækker sig tilbage, er ’et klart bevis’ på en virkelighed du endnu ikke kan se — flodbølgen der nærmer sig.
Vous pouvez laisser la chaise icijw2019 jw2019
Hendes vrede skyller ind over mig som en flodbølge.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.Literature Literature
23 Hvis en flodbølge spredte pludselig død,
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.