fuldføre oor Frans
fuldføre
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
accomplir
Hvad kræver det af os hvis vi skal fuldføre vores tjeneste?
De quoi avons-nous besoin pour accomplir pleinement notre ministère ?
achever
Kroatien vil skulle fuldføre etableringen af sit system til bekæmpelse af hvidvaskning af penge.
La Croatie doit achever la mise en place de son système de lutte contre le blanchiment de capitaux.
finir
Nu har De muligheden for at fuldføre hans mission.
C'est l'occasion de finir ce qu'il a commencé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den skal derefter tilfredsstillende fuldføre yderligere 5 000 cykluser med udtrækning og tilbagetrækning (til i alt 45 000).
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditEurLex-2 EurLex-2
Jeg tror, at alle her mener, at hvis livet skal gå glat videre i EU, må vi fremskynde fuldførelsen af den politiske og økonomiske union.
Et envoies WALL- E au nettoyageEuroparl8 Europarl8
(10)Agenturet bør sikre, at de reguleringsopgaver, der varetages af de nationale reguleringsmyndigheder regulerende myndigheder i henhold til [omarbejdning af eldirektivet som foreslået i COM(2016) 864/2] Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for elektricitet 33 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for naturgas 34 , koordineres effektivt og om nødvendigt fuldføres på fællesskabs Ö EU- Õ plan.
statuettes et autres objets d'ornementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
påpeger, at der er behov for flere ressourcer til at fuldføre processen med statslig decentralisering og støtte den lokale udvikling;
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
Jeg har givet ham nok kræfter til at fuldføre opgaven.
Tu veux divorcer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ung mor sagde: »Jeg har travlt med at fuldføre min uddannelse og tage mig af mine børn.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireLDS LDS
kan Kommissionen beslutte, om det på baggrund af ansøgerens profil og aktionernes art med rimelighed kan undlades at efterprøve, om ansøgeren har de faglige kompetencer og kvalifikationer, der er nødvendige for at fuldføre aktionen eller arbejdsprogrammet.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifienot-set not-set
5. anmoder om, at alle aids-programmer sikrer, at der, når en patient påbegynder en behandling, er penge til at fuldføre behandlingen for således at forebygge den stigende medicinresistens, der er en følge af afbrudt behandling;
Êtes- vous certain qu' elle le sera?EurLex-2 EurLex-2
Vurderingen skal fuldføres inden 6 måneder efter modtagelsen af jernbanevirksomhedens anmodning.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesEurlex2019 Eurlex2019
Med alle disse elementer på plads er det nu muligt at fuldføre åbningen af EU’s jernbanemarked og gennemføre en reform af infrastrukturforvalteres forvaltning for at sikre lige adgang til infrastrukturen.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisnot-set not-set
Ansøgere, der har fuldført træning, herunder de elementer, der er nødvendige for såvel svævefly som TMG, kan fuldføre to praktiske prøver, dvs. en i svævefly, dog ikke i TMG, og en i TMG med henblik på at opnå beføjelse til begge luftfartøjer.
Fait à Bruxelles, le # octobreEuroParl2021 EuroParl2021
fem timers flyvetid på luftskibe skal fuldføres om natten og omfatte mindst tre timers dobbeltstyringsinstruktion, herunder mindst én times rundflyvningsinstruktion og fem sololandingsrunder om natten.
Cette pratique limite lEurLex-2 EurLex-2
På miljøområdet skal kandidatlandene foruden at fuldføre overtagelsen af den gældende EU-ret også fokusere på at styrke den administrative kapacitet i almindelighed med henblik på anvendelse af EU-retten, særlig inden for affaldsforvaltning og industriforurening.
Onse parle ce soirEurLex-2 EurLex-2
Spædbørn født af HBsAg-positive mødre bør få hepatitis B-immunglobulin samt hepatitis B-vaccine (Rekombinant) ved fødslen, og derefter fuldføre et vaccinationsprogram mod hepatitis B
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans unedemi- heureEMEA0.3 EMEA0.3
Arbejdsløse deltagere, som fuldfører ungdomsbeskæftigelsesinitiativets støtteintervention
Vous avez commis une erreur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Varigheden af bevarelsen af en status som arbejdstager for en unionsborger, der har haft lønnet beskæftigelse eller været selvstændig erhvervsdrivende i værtsmedlemsstaten, kan nemlig i henhold til artikel 7, stk. 3, litra c), i direktiv 2004/38 begrænses af værtsmedlemsstaten, uden at den dog må være kortere end seks måneder, såfremt nævnte unionsborger af grunde, der ikke kan tilregnes den pågældende, er blevet arbejdsløs, inden den pågældende kunne fuldføre et års beskæftigelse.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletEurlex2019 Eurlex2019
* Hvordan vil I ud fra Helaman 11 fuldføre denne sætning?
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESLDS LDS
Det vil kun være muligt at fuldføre det indre marked, hvis alle borgere — arbejdsgivere, lønmodtagere, forbrugere osv. — opfatter dette som værende i deres egen interesse.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004EurLex-2 EurLex-2
1 Apostelen Paulus gav sin ven Timoteus følgende tilskyndelse: „Forkynd ordet, vær på færde . . . gør en evangelieforkynders gerning, fuldfør din tjeneste.“
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésjw2019 jw2019
Fuldførelsen af et uddannelsesprogram er valideret ved en kvalifikation, der er officielt anerkendt af de relevante nationale uddannelsesmyndigheder eller anerkendes som ligestillet med en anden formel uddannelseskvalifikation.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusEuroParl2021 EuroParl2021
Men fra 1998 og inden fuldførelsen af forretningsplanen begyndte firmaet tværtimod at reducere sit personale fra 231 arbejdstagere i 1998 til 192 i 2002 og at nedsætte sin produktion fra 1900 ton i 1996 til 900 i 2002.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vienot-set not-set
bekræfter på ny nødvendigheden af at prioritere fuldførelsen af det indre marked for at forbedre den europæiske økonomis konkurrenceevne til fordel for såvel forbrugere som virksomheder
Un vrai truc de gonzesseoj4 oj4
der henviser til, at dette omfatter den aftalte fuldførelse af bankunionen, en styrket finanspolitisk ramme med en kapacitet til at absorbere chok og incitamenter til vækstfremmende strukturreformer for at supplere de nuværende pengepolitiske foranstaltninger;
Drôlement vieuxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen kan afhængigt af støttemodtageren og aktionens art beslutte at undlade at vurdere, om modtageren har de faglige kompetencer og kvalifikationer, der er nødvendige for at fuldføre en aktion eller et arbejdsprogram
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques doj4 oj4
I øvrigt har også Det Europæiske Råd 9 og Europa-Parlamentet 10 regelmæssigt opfordret til at arbejde for fuldførelsen af kapitalmarkedsunionen.
Cela s'est fait sur le dos de la populationEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.