fuldmagt oor Frans
fuldmagt
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
mandat
Fabrikanter kan ved skriftlig fuldmagt udpege en bemyndiget repræsentant.
Les fabricants peuvent désigner un mandataire par un mandat écrit.
procuration
En fuldmagt er kun gyldig for det møde, den er givet for.
Une procuration ne vaut que pour la réunion pour laquelle elle a été donnée.
contrat de mandat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fuldmagt
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
contrat de mandat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fuldmagter, underskrevne certifikater og eventuelle opdateringer heraf, der ledsager ansøgningsformularer vedrørende markedsøkonomisk behandling, samt besvarelser af spørgeskemaer skal imidlertid indgives på papir, dvs. pr. post eller ved aflevering på nedenstående adresse.
C' est comme çaEurLex-2 EurLex-2
udtrykker dyb bekymring over den militære opbygning i Rangoon og over de voldsomme angreb, der er blevet gennemført af sikkerhedsstyrker og af civile organisationer med fuldmagt hertil;
Je suis désolée, Wolfnot-set not-set
- skal have en ny tilladelse i hver ny provins, hvor den ønsker at udøve virksomhed, uanset den allerede har en tilladelse meddelt af den kompetente myndighed i en provins, medmindre den giver fuldmagt til en repræsentant, der allerede har en fuldmagt i den nye provins, har en medlemsstat tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 43 EF og 49 EF
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etEurLex-2 EurLex-2
Trustees fuldmagt skal indeholde en nærmere definition af de opgaver, der er fastlagt i tilsagnene, og indeholde alle bestemmelser, der er nødvendige for at sætte trustee i stand til at varetage sine opgaver i henhold til de af Kommissionen accepterede tilsagn.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneEurLex-2 EurLex-2
ia) er blevet direkte indkaldt personligt eller på anden vis faktisk modtog officielle oplysninger om det fastsatte tidspunkt og sted for retssagen, således at det entydigt kan fastsættes, at den pågældende havde kendskab til retssagen, har givet fuldmagt til en juridisk rådgiver, der var blevet valgt, beskikket og betalt af den pågældende eller beskikket og betalt af staten i overensstemmelse med dens gældende nationale lovgivning om retten til forsvar, og som blev repræsenteret af denne rådgiver under retssagen, eller
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lnot-set not-set
det belgiske interventionsorgan boer gives fuldmagt med henblik paa den paagaeldende licitation ;
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §EurLex-2 EurLex-2
Uanset artikel 53, stk. 1, og artikel 54 kan medlemsstaterne ved national lovgivning give tilladelse til, at visse oplysninger meddeles andre afdelinger i statsforvaltningen, som er ansvarlige for lovgivningen vedrørende tilsyn med ▌institutter, finansieringsinstitutter ▌ og forsikringsselskaber, samt personer, som handler efter fuldmagt fra de pågældende afdelinger.
Renommer la sessionnot-set not-set
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretages
Sont exclus du champ deurlex eurlex
Med forbehold af lovgivningen i det land, hvor udstederen er registreret , må indehavere af gældsbeviser ikke forhindres i at udøve deres rettigheder ved fuldmagt.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!not-set not-set
identitet af underskriveren, der har fået fuldmagt til at forpligte producenten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?EurLex-2 EurLex-2
Hvis gældende lovgivning begrænser det antal personer, som en aktionær må udpege som fuldmægtige i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1a, må sådanne begrænsninger ikke forhindre en aktionær som omhandlet i stk. 1 i at udstede en fuldmagt til enhver kunde eller til enhver tredjemand, der er udpeget af en kunde.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusqunot-set not-set
om der er nogen fuldmagt eller underskriftsret for kontoen.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:EurLex-2 EurLex-2
En sammenslutning af indehavere kan kun handle på vegne af sine medlemmer, og kun på vegne af de medlemmer, der har givet sammenslutningen en skriftlig fuldmagt hertil.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesEurLex-2 EurLex-2
Hvis det kræves i henhold til artikel 119, stk. 3, eller artikel 120, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1001, at der indgives en underskrevet fuldmagt, kan en sådan fuldmagt indgives på et hvilket som helst af EU's officielle sprog.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Har en part udpeget flere repræsentanter, kan disse uanset anden bestemmelse i fuldmagten handle såvel i forening som enkeltvis.
Gielissen, greffier assuméeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) fuldmagter for eventuelle befuldmaegtigede
Et à # ans, je tuais mon premier tigreEurLex-2 EurLex-2
— identitet af underskriveren, der har fået fuldmagt til at forpligte fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EUREurLex-2 EurLex-2
Stævningen blev forkyndt for Salzgitters tidligere procesfuldmægtige i Rumænien, hvis fuldmagt ifølge Salzgitter var begrænset til at repræsentere dette selskab i førstnævnte retssag.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.EurLex-2 EurLex-2
8. Har en part udpeget flere repræsentanter, kan disse uanset anden bestemmelse i fuldmagten handle såvel i forening som enkeltvis.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Dermed mente Kommissionen, at procesfuldmagten skulle opfattes ordret, nemlig som en fuldmagt til at varetage bestemte processkridt, idet det primære formål med denne funktion er at lette forkyndelsesprocedurerne, men ikke at ændre reglerne om tildeling af international kompetence.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vraiflic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIEurLex-2 EurLex-2
»tilknyttet person«: en person, der har fuldmagt til at repræsentere modtageren eller træffe beslutninger på dennes vegne
Soulève- la et tire- la vers toiEurlex2019 Eurlex2019
SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behoerig form,
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesEurLex-2 EurLex-2
Interesserede parter opfordres til at indsende deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfangsrige besvarelser, der skal indleveres personligt eller sendes anbefalet på en CD-ROM eller DVD.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtEurLex-2 EurLex-2
Den fuldmagt, som ifølge Spedition Welter skal udledes af artikel 21, stk. 5, i direktiv 2009/103, omhandler forkyndelse af retsakter, og den har på intet tidspunkt indvirkning på Avanssur SA’s rolle som sagsøgt eller på de vilkår, hvorpå denne skal udøve sit forsvar.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEurLex-2 EurLex-2
Fuldmagten skal som minimum sætte den bemyndigede repræsentant i stand til at udføre følgende opgaver:
Elle était à VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.