hjernebark oor Frans

hjernebark

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

cortex

naamwoord manlike

Frontal hjernebark har haft en fast algoritme den sidste time.
Le cortex frontal a maintenu un algorithme stable au cours de la dernière heure.

cortex cérébral

naamwoord

Jeg er færdig med at transplantere det neurale væv på din hjernebark.
J'ai fini la greffe du tissu neural sur votre cortex cérébral.

Soortgelyke frases

præfrontal hjernebark
Cortex préfrontal

voorbeelde

Hvordan de blev indsat uden nogen skade på hjernebarken overgår min viden.
j'ignore comment ils ont été implantés sans blesser le cortex.

Den primære motoriske hjernebark giver os „(1) en enestående evne til at benytte hånden, fingrene og tommelen når man skal udføre opgaver der kræver stor behændighed, og (2) evnen til at bruge munden, læberne, tungen og ansigtsmusklerne til at frembringe tale.“ — Textbook of Medical Physiology af Arthur Guyton.
Le cortex moteur primaire nous donne “ 1) la capacité exceptionnelle d’utiliser la main, les doigts et le pouce pour accomplir des tâches manuelles exigeant une grande dextérité, et 2) la faculté d’utiliser la bouche, les lèvres, la langue et les muscles faciaux pour parler ”. — Textbook of Medical Physiology, d’Arthur Guyton.

Det siger hjernebarken.
C'est ce que dit ton cortex préfrontal.

Men de utallige ekstra forbindelser som følger af menneskets større hjernebark, øger hjernens evne til at modtage og analysere oplysninger praktisk talt uendeligt.
Mais les innombrables associations supplémentaires rendues possibles par le volume supérieur de la substance corticale du cerveau humain multiplient presque à l’infini la capacité qu’a ce dernier de recevoir et d’analyser des informations.

Patienterne blev underkastet 1 000 stimuleringer, der trængte ind i hjernebarken i en dybde af 6 cm, i 45 minutter.
Ces patients ont reçu, pendant 45 minutes, 1 000 stimuli qui arrivent à six centimètres de profondeur du cortex cérébral.

Scan min hjernebark for at se, om min hukommelse er ændret.
Scannez mon cortex cérébral pour voir si ma mémoire a été altérée.

a) Instrumenterne skal placeres saaledes, at det sikres, at projektilet drives ind i hjernebarken.
a) Les instruments doivent être placés de telle sorte que le projectile pénètre dans le cortex cérébral.

Vores hjernebark er den største sejr for evolutionen.
Le cortex cérébral est la suprême réussite des processus d'évolution.

Det limbiske system har også forbindelse med hjernebarken (9), det område i hjernen der er sædet for intelligens og analyse.
Le système limbique se prolonge jusqu’au néocortex (9), une région du cerveau de nature plutôt intellectuelle et analytique.

Den motoriske hjernebark
Cortex moteur

Hvorfor har mennesket en stor, fleksibel præfrontal hjernebark der benyttes i forbindelse med komplicerede mentale processer, mens dette område er rudimentært hos dyrene?
Pourquoi les humains possèdent- ils un cortex préfrontal souple et volumineux qui leur confère de puissantes facultés mentales alors que, chez les animaux, cette région du cerveau est rudimentaire, voire inexistante ?

En chimpanses hjerne, for eksempel, har også en hjernebark, men i langt mindre proportioner.
À titre de comparaison, le cerveau du chimpanzé possède également un cortex, mais proportionnellement beaucoup plus petit.

Forbindelserne mellem sanseapparatet og fornøjelsescenteret er kortere end vejen mellem sanseapparatet og tænkedelen, altså hjernebarken.
Les connexions entre votre appareil sensoriel et ces trucs sont plus courtes que les trucs qui passer par le truc qui pense, le cortex.

Den præfrontale hjernebark
Cortex préfrontal

Man skaber ikke billeder med sin primære visuelle hjernebark.
On ne produit pas d'images avec notre cortex visuel primaire.

Via en direkte elektrokemisk grænseflade med hjernebarken.
Grâce à l'interface électrochimique directe avec le cortex cérébral.

Og i stedet for at få normal opfattelse, får man en anarkisk, krampagtig stimulans eller frigivelse af alle disse visuelle celler i den inferotemporale hjernebark.
Et au lieu de percevoir normalement, vous avez une stimulation anarchique et convulsive, ou une libération de toutes ces cellules visuelles, dans le cortex inférotemporal.

Nano plus hjernebark giver nanex
Ainsi donc, nano + cortex = nanex

a) Instrumenterne skal anbringes således, at projektilet drives ind i hjernebarken.
a) Les instruments doivent être placés de telle sorte que le projectile pénètre dans le cortex cérébral.

(Apostelgerninger 26:24, 25) Sådanne forbedringer skyldes hovedsagelig at en del af hjernebarken som findes i den forreste del af kraniet, er blevet brugt på en god måde.
(Actes 26:24, 25.) Ces résultats sont dus essentiellement à une bonne utilisation d’une partie du cortex cérébral située sur le devant de la tête.

Hvis et menneskes hjernebark blev bredt ud, ville den dække fire A4-ark; en chimpanses ville kun dække ét ark, og en rottes ville dække et frimærke. — Scientific American.
Si l’on dépliait cette structure plissée, on obtiendrait une surface variable selon les espèces : quatre pages (de format 21 × 29,7 cm) pour l’homme ; une page pour le chimpanzé et un timbre-poste pour le rat. — Pour la science.

Når folk har disse simple geometriske hallucinationer, aktiveres den primære visuelle hjernebark.
Quand les gens hallucinent ces formes géométriques simples, c'est le cortex visuel primaire qui est activé.

En lille ujævnhed i vejen, og et projektil ville “uforsætligt” bore sig ind i Sásjas hjernebark.
Une petite aspérité sur la route et une balle se logerait « spontanément » dans son cortex.

Inden for hjernebarkens grå substans findes den hvide substans, og gennem den sender den grå substans elektriske budskaber til andre celler eller cellegrupper i andre dele af den grå substans.
À l’intérieur de la substance grise de l’écorce se trouve la matière blanche du cerveau ; à travers elle la matière grise envoie des messages électriques pour établir des contacts avec d’autres cellules ou groupes de cellules se trouvant dans diverses sections de la substance grise.

Måske løb han tilbage og gemte sig i min hjernebark.
Il est peut-être retourné se cacher dans les parties dormantes de mon cortex cérébral.