rumæner oor Frans
rumæner
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Roumain
Barnet ønsker ikke længere at være rumæner eller høre om Rumænien.
L'enfant en question ne veut plus être roumain ni entendre parler de la Roumanie.
Roumaine
Barnet ønsker ikke længere at være rumæner eller høre om Rumænien.
L'enfant en question ne veut plus être roumain ni entendre parler de la Roumanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen bedes i forlængelse af sit svar på min forespørgsel E‐6583/07 oplyse a) hvor mange rumænere der blev ulovligt deporteret fra Italien i medfør af det ulovlige lovdekret nr. 181 af 1. november 2007, b) hvad der er sket med dem, c) hvilke klagemuligheder de har, og d) hvilke foranstaltninger Kommissionen agter at træffe for at rette op på situationen.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionnot-set not-set
Eller Rumænerne i højlandsregionerne?
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteEuroparl8 Europarl8
Rumænerne er EU-borgere.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronEuroparl8 Europarl8
- (RO) Hr. formand! Som led i denne forhandling vil jeg gerne gøre opmærksom på den manglende respekt for de religiøse rettigheder for rumænere, der bor i Timoc-dalen i Serbien.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilEuroparl8 Europarl8
« »Jo.« »Var de tre rumænere klar over, at du forstod, hvad de sagde?
Oui... quelque chose dans le genreLiterature Literature
Da tyskerne byggede deres dødsfabrikker, afviste rumænerne at sende deres jøder til dem.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusLiterature Literature
Både som rumæner og som medlem af Regionaludviklingsudvalget støtter jeg sammenknytningen mellem den fremtidige Sortehavsstrategi og Donaustrategien, som Kommissionen lancerede for nylig.
CapsaïcineEuroparl8 Europarl8
Man må imidlertid ikke undervurdere, at der stadig resterer meget arbejde for rumænerne.
Seulement deux francs?Europarl8 Europarl8
Der er en atmosfære af heksejagt mod rumænere og romaer med et stort antal straffeekspeditioner og med sigøjnerlejre, der er blevet sat ild til.
Smoking à paillettesEuroparl8 Europarl8
De tre rumænere var atter samlet i lejligheden på den anden side af Lauriergracht. »Klappede det hele?
Il va droit vers la flotteLiterature Literature
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe over for den italienske stat, for at beskytte de rumænske statsborgere, som driver lovlig virksomhed i Italien, og som, at dømme efter udtalelser i massemedierne af typen »Rumænerne er voldtægtsspecialister og er ikke værdige til at blive i Europa«, nu udsættes for angreb, der er fremprovokeret af et nationalistisk had?
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?not-set not-set
Appelkammerets argumentation vedrører imidlertid ikke denne største del af gennemsnitsforbrugere i Unionen, navnlig grækere og rumænere, som ikke besøger Bulgarien, men konkretiserer sig til den minimale del af dem, der tilsigter at besøge disse lande, og yderligere til den meget lille del af dem, der besøger Devin eller foretager søgninger herom.
Ils étaient incroyablement richesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi kan ikke tænke tilbage uden følelser eller subjektivitet på den entusiasme, hvormed rumænerne, ungarerne, tyskerne i Temesvár, folk fra forskellige etniske grupper, religioner og samfund slog sig sammen i en modig kamp mod tyranniet.
Pour y vivre?Europarl8 Europarl8
Bladet bemærker: „Hvis stolthed over at være en serber betyder at man hader kroatere, hvis frihed for en armenier betyder at man hævner sig på tyrkere, hvis uafhængighed for en zulu betyder at man undertvinger xhosaer, og demokrati for en rumæner betyder at man fordriver ungarere, så har nationalismen allerede vist sit hæsligste ansigt.“
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementjw2019 jw2019
Den blev brugt mod rumænere.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg takker rumænerne for deres tillid, og jeg takker Dem for de positive signaler, De har sendt til de rumænske vælgere.
Je devais savoir ce que j' avais faitEuroparl8 Europarl8
I to og de to, det giver fire, og der er også fire rumænere ...” “Der er fem,” præciserede Piccolo.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Jeg spørger derfor mig selv, om alle disse former for xenofobi, som går ud over rumænske børn, er resultatet af en mediekampagne mod rumænere. I henhold til de grundlæggende principper ...
M' abandonne pas!Europarl8 Europarl8
Denne sommers oversvømmelser efterlod tusindvis af rumænere uden husly og med dårlige hygiejneforhold.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEuroparl8 Europarl8
Om: Kriminalitet begået af rumænere
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialEurLex-2 EurLex-2
Et eksempel herpå er rumænerne i Ukraine, Serbien og Republikken Moldova, som er berøvet grundlæggende rettigheder og er genstand for en intensiv afnationaliseringsproces.
C' est três... impressionnantEuroparl8 Europarl8
De forbedringer, der er sket, har endnu ikke overbevist rumænerne om, at situationen er under forbedring, og de fleste synes sågar, at den er forværret[35].
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).EurLex-2 EurLex-2
Andre vigtige navne er Camus, irlænderen Beckett, rumæneren lonesco og polakken Gombrowich.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateLiterature Literature
Jeg hjælper mange unge rumænere med at integrere sig.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceLiterature Literature
Der er to stærke fællestræk i Rumæniens og Tjekkiets historie, nemlig 1968 og det efterfølgende forår i Prag, der for os rumænere - der var underlagt et grusomt kommunistisk diktatur - repræsenterede et glimt af håb, der førte os ad stien mod frihed.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.