søge efter opgaver og skabeloner
Rechercher des tâches et des modèles
søge oor Frans
søge
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
chercher
fr
Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose. ''(Sens général).''
Hvis vi forventer at modtage, må vi bede, søge og banke på.
Si nous voulons recevoir, nous devons demander, chercher et frapper.
railler
rechercher
Målet er her at søge efter yderligere udviklingsfremmende faktorer.
L’objectif ici est de rechercher des contributions additionnelles au développement.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recherche · quête · fouiller · paraître · sembler · recherches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er på sin plads at søge adspredelse, men den form vi vælger og den tid vi anvender til det, må stå i forhold til vore kristne pligter.
Oui, Votre Majestéjw2019 jw2019
Fordi de vil forlade landsbyen og tage til byen, søge efter arbejde.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMQED QED
Det kan blive et problem, når han skal søge arbejde.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi søger
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreEuroParl2021 EuroParl2021
Med henblik på at søge vejledning om miljømæssigt forsvarlig håndtering af farligt affald under ophugningsprocessen kan retningslinjerne, som er udarbejdet af parterne i Basel-konventionen, af Den Internationale Søfartsorganisation og af Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO), tages i betragtning.
Allée #, près des cartes de condoléancesnot-set not-set
Hvordan kan vi have gavn af Første Korintherbrev 15:33 når vi søger at opdyrke dyd?
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploijw2019 jw2019
Ved at være vågen kan du erkende mange af dine egne fejl, og søge at rette dem. — 1 Kor.
Lieutenant Nonomura!jw2019 jw2019
Efter min fars død blev det min opgave at søge at gøre værket udgivelsesklart.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageLiterature Literature
For at søge at sammenligne støtteniveauet for de to afgrøder kunne man sammenholde EF-støtten pr. dyrket hektar.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?EurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat, der anmoder om det, bør have ret til at søge oplysninger fra en anden medlemsstat om et skib og dets farlige eller forurenende gods
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleoj4 oj4
Standardhandlingen for & kword; er at søge efter en nøjagtig match for teksten. I & kword; kan du også matche tekst efter mønstre eller regelsæt
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.KDE40.1 KDE40.1
Bundesverwaltungsgericht søger vejledning om anvendelsen af disse krav under sådanne omstændigheder.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
De søger bl.a. at tage den udfordring op, der består i at fremme en aktiv og sund aldrende befolkning og at mindske uligheder på sundhedsområdet.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueEurLex-2 EurLex-2
Den kompetente visummyndighed søger i VIS med henblik på behandlingen af ansøgninger og afgørelser i forbindelse med disse ansøgninger, herunder afgørelser om, hvorvidt visummet skal annulleres, inddrages, ►M1 eller dets gyldighedsperiode forlænges ◄ , i overensstemmelse med de relevante bestemmelser.
Diamètre intérieur: mmEurlex2019 Eurlex2019
EF-varemærket, der søges registreret:
Tu as eu l' ergotEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne søger at reducere bifangsten af havfugle i alle fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskerier ved at anvende effektive risikoreducerende foranstaltninger
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasoj4 oj4
Risikoen for utilbørlig udnyttelse kan derfor ikke udelukkes i det foreliggende tilfælde for så vidt angår de varer i klasse 25, der er omfattet af det varemærke, der søges registreret.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireEurLex-2 EurLex-2
Disse virksomheder kan derudover søge lån fra finansielle mellemled, som gennemfører lånefaciliteten.
Fous le camp!Laisse- moi!EurLex-2 EurLex-2
I et tidsskrift der havde fået en høj karakter stod der først: „Denne afhandling konkluderer at for at øge sandsynligheden for at en [bank]kunde vil forblive i køen, må den der ekspederer søge at influere på kundens indledende subjektive evaluering af den gennemsnitlige ekspeditionstid for at give ham det indtryk at den er kort, eller søge at overbevise kunden om at det potentielle udbytte af den investerede tid er betydeligt.“
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletjw2019 jw2019
b) den er opnået inden for rammerne af en i værtsmedlemsstaten udøvet erhvervsmæssig virksomhed, der ganske vist ikke er identisk med det lovregulerede erhverv, som den pågældende i sin ansøgning i henhold til direktiv 89/48 søger om ret til at udøve (og som i øvrigt ikke kan udøves lovligt i værtsmedlemsstaten, før ansøgningen er godkendt), men som dog efter den faktiske vurdering foretaget af den nationale myndighed, der har kompetence til at vurdere ansøgningen, er en erhvervsmæssig virksomhed, som synes beslægtet med det ovennævnte lovregulerede erhverv, og
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreEurLex-2 EurLex-2
At søge fællesskab med dem der har et mildt sind, vil hjælpe en til at bevare selvbeherskelsen.
C' est pour ça qu' on me dit grégairejw2019 jw2019
Ved varetagelsen af sine funktioner i medfør af stk. 8 søger kommissionen at sikre sammenhæng mellem:
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen siger, at den vil søge andre landes støtte til at indføre mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner i forskellige produktionssystemer.
Il ne dira pas nonEurLex-2 EurLex-2
De åndelige israelitter og deres jordiske ledsagere som søger ly under Jehovas „vinger“, søger derfor samtidig beskyttelse hos Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, ligesom kyllinger under hønens vinger.
Alors, la profane a été quelque peu initiéejw2019 jw2019
Nationale adgangspunkter skal stille søgetjenester til rådighed for brugerne, f.eks. tjenester med mulighed for at søge efter de ønskede data ud fra indholdet af de tilsvarende metadata og vise et sådant indhold.
sénateurs sont présentseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.