spilde oor Frans
spilde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
prodiguer
dissiper
gaspiller
fr
Dépenser, consommer avec prodigalité. (Sens général).
Og vi vil måske ikke spilde gode penge på fisk til tiggerne.
Et si on ne veut pas gaspiller du bon argent en poissons pour les mendiants?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
répandre · gâcher · renverser · déverser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endnu et af dine spildte talenter.
Pourquoi tu ne monterais pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Det skal for godkendte produkter fremgå af etiketter og eventuelle sikkerhedsdatablade, at industriel behandling eller behandling af fagfolk skal finde sted inden for et indesluttet område eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag med inddæmning, at nybehandlet træ efter behandlingen lagres på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forhindre direkte spild ned i jord og vand, og at eventuelt spild fra anvendelse af produkter skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at det er nødvendigt at skelne mellem spild af spiselige dele af fødevarer og spild af ikkespiselige dele af fødevarer for at undgå misvisende konklusioner og ineffektive tiltag; der henviser til, at fokus på nedbringelse af madspild bør være på nedbringelse af madspild fra spiselige dele af fødevarer;
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi kan ikke spilde mere tid.
Tu files chez toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun svarer: „Vi spildte ingen tid og nerveenergi på negative grublerier.
C' est pas ma voiturejw2019 jw2019
Så jeg har spildt meget tid.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à accisejw2019 jw2019
Vi spildte bare tiden, tid, vi ikke havde.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLiterature Literature
Jeg ved imidlertid, at den brede europæiske offentlighed anser dette for et skandaløst spild af skatteydernes penge.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésEuroparl8 Europarl8
Man kan drikke fra den uden at spilde.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske er denne rejse for farlig.” ”Og spild af tid!”
Chérie, tout le monde exagère sur le netLiterature Literature
Man forsømmer sit sind og spilder sin tid.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.jw2019 jw2019
Pas på, du ikke spilder
FREQUENTS Asthénieopensubtitles2 opensubtitles2
At Shelly går til dans er spild af tid
En attendant, bouge pasopensubtitles2 opensubtitles2
Den seneste virkede allerede som et spild.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deLiterature Literature
De spilder tiden her.
Les statues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Værdien af legatet var præcist 100 gange mere end det beløb, jeg havde givet tiggeren, og ironien var ikke spildt på mig.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones desecours, notamment l'articleLDS LDS
Nej, det vil da være spild af talent.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor viser den nye anmodning - som vi endnu en gang skal spilde vores tid på - at vi foruden spaghetti med muslingesovs også eksporterer et "spaghettiretssystem", der ikke altid er tiltalende.
Qu'il s'agitnotamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsEuroparl8 Europarl8
Der skal gives råd om enhver miljøbeskyttelsesforanstaltning, der skal træffes i forbindelse med spild og udslip af stoffet eller blandingen ved uheld, som f.eks. at sørge for, at det holdes væk fra afløb, overfladevand og grundvand.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lEurLex-2 EurLex-2
”Det virkede ...” Han tav, som om han ikke kunne finde svaret. ”Jeg ville ikke spilde jeres tid.
Alors, avec le plancher en boisLiterature Literature
.4 Brændselsolietanke må aldrig være anbragt på et sted, hvor der ved spild eller udstrømning fra en lækage i tanken kan opstå fare ved, at brændstoffet løber ned på en hed overflade.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéEurLex-2 EurLex-2
Millioner af liter vand går til spilde på grund af utætte hovedvandledninger og fordi folk bare lader vandhanen løbe
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?jw2019 jw2019
Kendte farlige nedbrydningsprodukter, og farlige nedbrydningsprodukter, der med rimelighed kan forventes som følge af anvendelse, opbevaring, spild og opvarmning, skal anføres.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionEurLex-2 EurLex-2
Der skal gives andre oplysninger om spild og udslip, herunder råd om uegnede inddæmnings- og oprensningsteknikker, f.eks. ved angivelser som »... må aldrig anvendes«.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableEurLex-2 EurLex-2
– Spild ikke dine kræfter forgæves, sagde Zedka til Veronika
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.