Vejen til Trældom
La Route de la servitude
trældom oor Frans
trældom
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
esclavage
Jeg er bange for, at dit sind har fulgt din krop i trældom.
Je crains que ton esprit, comme ton corps, n'ait été réduit en esclavage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ligesom Guds folk i fortiden for en periode kom i trældom i det gamle Babylon, kom Jehovas tjenere i nutiden (i 1918) i en form for trældom under „Babylon den Store“.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continuejw2019 jw2019
„Fordi Jehova sender jer ud for at udfri mennesker fra trældom.“
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enjw2019 jw2019
(Apostelgerninger 20:29, 30) Han måtte argumentere med de såkaldte judaister, der søgte at udskifte den relative frihed som kendetegnede Kristi lov, med trældommen under Moseloven, som Kristus havde opfyldt.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermejw2019 jw2019
»Og det skete, at Herrens røst kom til dem i deres trængsler og sagde: Løft hovedet og vær ved godt mod, for jeg kender den pagt, som I har sluttet med mig; og jeg vil slutte pagt med mit folk og udfri dem af trældom.
Maintenant, il en a uneLDS LDS
Jøderne var kommet i religiøs trældom til trods for at de havde Jehova Guds lov og som folk betragtet stod i pagtsforhold til ham.
Son pouls est trop élevéjw2019 jw2019
Jesus indstiftede Herrens aftensmåltid og blev slået ihjel på dagen for den jødiske påske, en dag der tjente som „mindedag“ for Israels udfrielse fra trældommen i Ægypten i 1513 f.v.t.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etjw2019 jw2019
(Hebræerne 9:24) Jehova godkendte værdien af Jesu offer som en løsesum der kunne udfri menneskeheden fra trældom under synd og død. — Romerne 3:23, 24.
C' est la lame?jw2019 jw2019
Dengang vidste broder Michalec kun meget lidt om de djævelske skikke der holdt mange af disse ydmyge mennesker i trældom.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moijw2019 jw2019
14 I nutiden har Jehova brugt sine salvede vægtere til at vise sagtmodige mennesker vejen til udfrielse fra trældom under falsk religion.
Je vous fais entrer au conseiljw2019 jw2019
Ingen må holdes i slaveri eller trældom
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsoj4 oj4
Sådanne mennesker vil kun føre dig ind i den trældom de selv befinder sig i.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisjw2019 jw2019
7 „Hagar er bjerget Sinaj i Arabien [hvor de ti bud blev givet] og svarer til det nuværende Jerusalem, thi det er i trældom med sine børn [de jødiske indbyggere i byen].
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétencejw2019 jw2019
17 for eftersom I har set på jeres aånds lange bfravær fra jeres legeme som værende trældom, så vil jeg vise jer, hvorledes forløsningens dag skal komme og ligeså cgenrejsningen af det dspredte Israel.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :LDS LDS
»Når vi stifter gæld, giver vi noget af vores dyrebare, uvurderlige handlefrihed væk og bringer os i selvvalgt trældom.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.LDS LDS
Skabningen blev nemlig underlagt frugtesløshed, ikke af egen vilje, men gennem ham som lagde den derunder, på grundlag af håb om at også skabningen selv vil blive frigjort fra trældom under fordærv og opnå Guds børns herlige frihed.“ — Romerne 8:14-21; 2 Timoteus 2:10-12.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexactejw2019 jw2019
28 Og jeg ved, at han vil aoprejse mig på den yderste dag, så jeg kan bo hos ham i bherlighed, ja, og jeg vil prise ham for evigt, for han har cbragt vore fædre ud af Egypten, og han lod degypterne opsluge i Det Røde Hav, og han førte dem ved sin magt ind i det forjættede land, ja, og han har udfriet dem af trældom og fangenskab fra tid til anden.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.LDS LDS
Erasmus’ forhold til reformationen er blevet sammenfattet på denne måde: „Han var reformator indtil reformationen blev en uhyggelig virkelighed: han gjorde nar af pavevældets bolværk indtil det begyndte at give efter; han var tilhænger af Bibelens udbredelse indtil folk begyndte selv at læse og efterleve den; han spottede gudsdyrkelsens ydre former indtil de faktisk blev bedømt efter deres egentlige værdi; kort sagt: en lærd, genial, menneskevenlig, elskværdig, frygtsom, ubeslutsom mand, som, med ansvaret på sine skuldre, overlod det til andre at få æren af at frelse den menneskelige tanke fra tusind års trældom.
Non, vous n' avez rien faitjw2019 jw2019
11 De jøder som blev udfriet fra trældom under falsk religion i det første århundrede, priste ligeledes Gud for det han havde gjort til gavn for dem.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementjw2019 jw2019
Jeg er bange for, at dit sind har fulgt din krop i trældom.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I forbindelse med Israels udfrielse fra trældommen i Ægypten erklærede Moses: „Det var fordi Jehova elskede jer og fordi han holdt den ed som han svor over for jeres forfædre, at Jehova førte jer ud med stærk hånd.“ — 5 Mosebog 7:8.
J' aurais pu te blesserjw2019 jw2019
Ved hjælp af Bibelens kloge vejledning frigør Jehova os fra trældom under tom overtro og giver os en sikker rettesnor som fører til et liv i sand lykke under hans retfærdige rige.
Utilisation de la cassejw2019 jw2019
PLUDSELIG var de frie — efter 70 års trældom!
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.jw2019 jw2019
Læs Mosija 7:20, 24-26 og markér årsagerne til, at Limhis folk blev ført i trældom.
Enfin, en si peu de tempsLDS LDS
I løbet af de tusind år vil de gradvis „blive frigjort fra trældom under fordærv“, indtil de til sidst opnår „Guds børns herlige frihed“. — Romerne 8:21.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembrejw2019 jw2019
Fra syndens trældom blev vi købt,
Nan, j' y arrive pasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.