træl oor Frans
træl
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
esclave
fr
Personne qui est possédée et forcée à travailler, généralement sans salaire, par une autre personne.
Men “vinbønderne” mishandlede og dræbte de ‘trælle’ der blev sendt til dem.
Cependant, « les cultivateurs » ont maltraité et tué les « esclaves » qui leur avaient été envoyés.
serf
serve
Det er træls, at mit blod ikke kan bruges.
Je suis désolée que mon sang ne puisse pas servir pour ça.
thrall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
esclave
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovas frivillige trælle må være ihærdige arbejdere, villige arbejdere, flittige arbejdere, der gerne og med glæde går i spand med Kristus Jesus og med hinanden, og som anvender deres sind og legeme og alle deres evner og kræfter til fremme af Rigets interesser.
• Le Blackberryjw2019 jw2019
14 Når man betragter sådanne kristne „trælles“ gerning, må man afgjort sige at de „gjorde forretninger“ med de „talenter“ Herren havde betroet dem, og at de derved udvidede den jordiske arbejdsmark så der kunne frembringes flere kristne disciple.
Pourquoi c' est si drôle?jw2019 jw2019
Eftersom han kun havde modtaget én talent, forventede man ikke at han tjente lige så meget som trællen med de fem talenter.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing Amyjw2019 jw2019
„I kan ikke trælle både for Gud og for Rigdom,“ sagde han til dem.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!jw2019 jw2019
I sit svar peger Jesus frem til en tid med krige — „nation skal rejse sig mod nation og rige mod rige“ — hungersnød, jordskælv, tiltagende lovløshed, verdensvid forkyndelse af „denne gode nyhed om riget“, udnævnelse af „den trofaste og kloge træl“ der bliver sat over alt hvad hans herre ejer, og mange andre sider af det sammensatte tegn der skal angive ’Menneskesønnens komme i herlighed når han sætter sig på sin herligheds trone’.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesjw2019 jw2019
*+ 7 Tjen som trælle med en positiv indstilling, som for Jehova*+ og ikke for mennesker, 8 for I ved at det gode hver enkelt gør, det vil han få tilbage fra Jehova,*+ uanset om han er træl eller fri.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritjw2019 jw2019
63 Denne resolution blev vedtaget med stor begejstring, ikke alene af dem der overværede stævnet i Columbus, Ohio, men senere også af menighederne af Jesu Kristi „trælle“ rundt om på hele jorden.
Bonjour, mon père.- Bonjourjw2019 jw2019
En træl er ikke større end sin herre.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.jw2019 jw2019
Hvis broder Russell havde været trællen, hvad skulle brødrene så stille op nu da han var død?
Combien vaut- il?jw2019 jw2019
(5 Mosebog 30:19; 2 Korinther 3:17) Guds ord siger: „Vær som frie, og dog ikke som de der har friheden som et dække for slethed, men som trælle for Gud.“
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoijw2019 jw2019
Jesus sluttede billedtalen med at sige: „Således skal I også, når I har gjort alt det I har fået besked på, sige: ’Vi er uduelige trælle.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.jw2019 jw2019
12 Nu vil nogle måske spørge: Skal vi modtage føden, den kloge træl stiller frem, som kommende fra Herren og sand, eller skal vi holde vor anerkendelse tilbage, indtil vi selv har overbevist os om rigtigheden deraf?
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
32 For din træl påtog sig at stå inde for+ drengen så længe han var borte fra sin fader, idet jeg sagde: ’Hvis jeg ikke bringer ham tilbage til dig, så vil jeg have syndet imod min fader for altid.’
Objectif de l'aidejw2019 jw2019
18. (a) Hvordan har „den trofaste og kloge træl“ fortsat sin tjeneste?
Si, il existejw2019 jw2019
Bonden ville dog ikke have sine trælle til at fjerne det med det samme, for de kunne da samtidig komme til at rykke kornet op og derved berede bonden et tab.
Bref, je dois aller chercher mon billetjw2019 jw2019
• Hvorfor kan man sige at de salvede bibelstudenter udgjorde „den trofaste og kloge træl“ der omtales i Mattæus 24:45-47?
Joli tir, Brandon!jw2019 jw2019
Begge trælle fik den samme ros, for de havde begge arbejdet helhjertet for deres herre.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipéede ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.jw2019 jw2019
Herren og hans træl
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagejw2019 jw2019
Efter en periode på omkring 40 år hvor lyset var vokset, stod det klart at både ældste og diakoner, nu kaldt menighedstjenere, skulle udnævnes af „den trofaste og kloge træl“ gennem dens styrende råd.
Raphaël Vanthuynejw2019 jw2019
Vejledning til trælle og tjenere
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxjw2019 jw2019
Nogle ligner „den onde træl“ og siger i realiteten: „Min herre er længe om at komme.“
• Modélisation intégrative des menacesjw2019 jw2019
+ 23 I blev købt for en pris;+ hold op med at være menneskers trælle.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.jw2019 jw2019
12 De der ignorerer advarslerne fra den trofaste træl, vil uundgåeligt skade sig selv og deres nærmeste.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementjw2019 jw2019
De kristne der insisterede på at være forpligtede til ’at overholde dage og måneder og årstider og år’, som Loven påbød, ville komme til „at trælle for dem igen“. — Galaterne 4:9, 10.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la Communautéjw2019 jw2019
Fattige mennesker, fanger, ja, selv trælle, kunne opnå frihed.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.