bed oor Hebreeus

bed

/beːd/, [b̥eðˀ] naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

ערוגה

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

bed & breakfast
צימר

bede
בִּקֵּשׁ · ביקש · בקש · הִתְפַּלֵּל · התפלל · לבקש · סלק

Bed om fjernassistance...
בקשת סיוע מרחוק...

almindelig bede
סלק

voorbeelde

Når det sker, beder jeg til Jehova, og han styrker mig i min beslutning om fortsat at gøre hvad jeg kan.“ — Salme 55:22; Lukas 11:13.
כשזה קורה, אני מתפלל ליהוה והוא משיב לי את הנחישות להמשיך לעשות את מה שאני מסוגל לעשות” (תהלים נ”ה:23; לוקס י”א:13).

Hvis vi på den måde ‘beder uophørligt’, viser vi at vi har en oprigtig tro. – 1 Thessaloniker 5:17.
אם ’נתפלל בכל עת’ בביטחון כזה, נוכיח שיש לנו אמונה אמיתית (תסלוניקים א’. ה’:17).

Hesten laver et changement, når rytteren beder heste om at skifte galop.
שינוי זה אצל השואל אותת לסוס להפסיק לנקוש.

i ved godt at i spillede den kamp som jeg altid beder jer spille.
שיחקתם בדיוק כפי שאני תמיד מבקש.

Bed ham stoppe.
תגיד לו לא.

De levende kommunikerer med deres forfædre ved at bede til dem, ofre til dem og i det hele taget ved at søge at formilde dem.“
פיוס, תפילות, תחינות וקורבנות הם דרכים שונות שבהן יכולים החיים לתקשר עם האבות”.

Jeg beder dig.
בבקשה, מים.

Må jeg bede om et glas vand?
אני יכולה לקבל כוס מים?

Jeg elsker dig bro, bedes du give mig et kald.
אני אוהב אותך אחי, בבקשה לתת לי שיחה.

Det betyder at hjælpen er nær, og at den onde verden vi oplever, snart vil blive erstattet af Guds riges styre, det rige som Jesus lærte sine disciple at bede om.
פירוש הדבר שהגאולה קרובה ושהסדר המרושע הנוכחי יפנה עוד מעט את מקומו לשלטון המלכות המושלמת של אלוהים, המלכות שישוע הורה לתלמידיו להתפלל לבואה (מתי ו’: 9, 10).

Jeg beder hende lige om at slappe af.
אני פשוט אומר לה'לקרר את המנועים'.

Bed to af mine mænd.
היא נשכה שניים מאנשיי.

Han sendte en e-mail fra en cafe til hans svigerinde, en forsvarsadvokat. Han beder om et møde ved Arlington Square om en time.
הוא שלח הרגע אימייל דרך אינטרנט קפה מגיסתו, עורכת דין פלילית שמבקשת לפגוש אותו בכיכר ארלינגטון בעוד שעה.

Da apostelen Paulus sad fængslet i Rom, opfordrede han ydmygt sine medkristne til at bede for ham.
בהיותו במאסר ברומא פנה השליח פאולוס בענווה אל אחיו לאמונה וביקש שיתפללו בעדו.

Der kan også opstå andre problemer der gør det nødvendigt at man beder om hjælp.
בעיות אחרות עלולות להביא לכך שתבקש את עזרתם של אחרים.

Bed Jehova om hjælp til at vise din tro i handling.
התפלל ליהוה ובקש ממנו לעזור לך לגלות אמונה כזו.

Når vi beder ’ske din vilje på jorden’, indebærer det da ikke at vi også må acceptere det der sker på jorden, som Guds vilje?
אם כן, האין זה נכון שבתפילה ’ייעשה רצונך בארץ’ אנו מכירים בעובדה שכל המתחולל על פני כדור־ הארץ הוא רצון אלוהים?

Jeg beder Chappelle sende data til Chloe.
אני אבקש מצ'פל לשלוח את המידע שלו לקלואי.

Han beder mig sige til dig, at du har bevist én ting for ham.
הוא רוצה שאומר לך הוכחת לו דבר אחד:

Kunne De bede hende ringe til mig?
תוכלי לבקש ממנה להתקשר אלי?

Hun og andre troende kvinder havde derfor samlet sig ved en flod for at bede da Paulus forkyndte den gode nyhed for dem.
היא ועוד כמה נשים נאספו למקום תפילה ליד הנהר ושם השמיע להן פאולוס את הבשורה.

Det er bedre at bede om tilgivelse end om tilladelse.
עדיף לבקש סליחה מאשר רשות.

Det eneste, jeg beder om, er sandheden.
כל שאבקש בתמורה הוא האמת.

Hvis du beder af et oprigtigt hjerte, kan du også have tillid til at Jehova vil lytte opmærksomt til din bøn.
בדומה לכך, אם אתה מתפלל מעומק הלב, תוכל להיות סמוך ובטוח שיהוה יקדיש את מלוא תשומת לבו לתחינותיך.

Far, jeg beder dig.
בבקשה, אבא.