hel oor Hebreeus

hel

/heːl/, [heːˀl] adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

שלם

adjective verb proper

Man kan ikke dømme en hel race af mænd på én enkelt hændelse.
אתם לא יכולים לשפוט גזע שלם על פי מקרה אחד, אתם יודעים.

תם

adjective verb noun

Jeg er færdig med det hele.
הכול תם ונשלם כאן.

Hel

eienaam

Soortgelyke frases

Sheriffen skyder på det hele
אוכפים לוהטים

helt tal
מספר שלם

Helt
גיבור

Nuance, bruger hele farvespektret
גוון, סביב ספקטרום הצבעים המלא

helt
גִּבּוֹר · גבור · גיבור

hele
ריפא · שלם

voorbeelde

Det gør jeg heller ikke.
גם אני לא.

Hele den rejse forgæves!
כל המסע הזה היה לשווא.

De opdelte hele kongeriget i to halvdele.
שיחקו משחק קוביה אחד, והמנצחים של משחק זה זכו להשתתף בהרפתקאה אפית.

Vi skal vende det hele på hovedet.
נעשה החלפת תפקידים.

Vi har gravet i hele haven, og vi fandt ingenting.
כמו שאתה יכול לראות, חיפשנו בכל החצר ולא מצאנו משהו.

Mit højre baglår, men hele bagpartiet.
מאחורי ירכי הימנית, אך באמת, כל השריר האחורי.

Vi har ikke opgivet dig, så det skal du heller ikke.
אנחנו לא ויתרנו עליך, לפחות אתה יכול לעשות לא לוותר עלינו, אתה כוס.

Det vidste du hele tiden.
משהו שידעת כל הזמן?

Hjertet skal nok hele.” – Marcia.
בסופו של דבר הלב מחלים” (מרסיה).

2:1-3) I flere hundrede år derefter var „den sande kundskab“ bestemt ikke stor, heller ikke blandt dem der hævdede at være kristne.
במשך מאות שנים לאחר מכן, ”דעת” האמת לא רבתה, בלשון המעטה, לא רק בקרב מי שלא הכירו כלל את המקרא, אלא גם בקרב מי שהתיימרו להיות משיחיים.

Det kræver heller ikke nogen særlig form for træning eller sportslige færdigheder — kun et par gode sko.
יתרה מזו, אין כל צורך באימונים מיוחדים או בכושר גופני — דרוש רק זוג נעליים נוחות.

Så kan hun besøge den hellige verden.
זה מאפשר לה לבקר את העולם הקדוש.

Og det skulle du heller ikke.
גם אתה לא צריך לסמוך עליהם.

Hvis dit budget har samme værdi gennem en hel måned, og der påløber større omkostninger i en kalendermåned, end hvad der er tilladt ifølge din månedlige grænse, debiteres du kun den månedlige grænse.
אם התקציב שלך נשאר קבוע לאורך כל החודש, ובחודש קלנדרי מסוים נצברות בחשבון הוצאות בסכום גבוה יותר מתקרת החיוב החודשית, נחייב אותך רק בתקרת החיוב החודשית.

Der er et lille organiseret samfund i Paysandú, mens andre jøder er spredte over hele landets indre.
באוז'וונט התקיימה קהילה יהודית קטנה, וחלק מרבניה התפרסמו ברחבי ליטא.

Hold jer væk fra det hele.
זוזו אחורה... מהכול.

Jeg kan ikke tilbringe hele dagen i sengen.
אני לא יכולה להעביר את כול היום במיטה כמו אנשים מסוימים.

Vi ved ikke hvilke mekanismer der ligger til grund for aldringsprocessen, og vi er heller ikke i stand til at måle den i biokemisk forstand.“ — Journal of Gerontology, september 1986.
אין אנו מכירים את המנגנון היסודי של ההזדקנות, וגם לא מסוגלים למדוד את ההזדקנות במונחים ביוכימיים מדויקים.” — Journal of Gerontology (כתב־העת לחקר ההזדקנות), ספטמבר 1986.

l har gennemsøgt hele galaksen.
חקרתם את כל הגלקסיה.

19 Øjnene hele vejen rundt på hjulenes fælge vidner om agtpågivenhed.
19 העיניים שבחישוקי האופנים במרכבת אלהים, מציינות ערנות.

Når jeg har lanceret mine Evighedshvalpe over hele verden, er de så nuttede...
ברגע שאשווק את גורי הנצח שלי לכל קצוות העולם, הם יהיו חמודים כל כך... כמה חמוד!

Man kan ikke dømme en hel race af mænd på én enkelt hændelse.
אתם לא יכולים לשפוט גזע שלם על פי מקרה אחד, אתם יודעים.

De kan berette om en hel sektion af enhver paragraf i den franske lov, men De kender intet om kvinden der elsker Dem.
אתה יכול לשנן כל פסקה בחוקה הצרפתית, אבל אתה לא יודע כלום על האישה שאוהבת אותך.

Jeg vil hellere gå.
אני ילך קצת ברגל.

Men de fulgte beslutsomt rådet: „Hvad I end gør, så arbejd på det med hele jeres sjæl som for Jehova og ikke for mennesker.“ — Kolossenserne 3:23; jævnfør Lukas 10:27; Andet Timoteusbrev 2:15.
אך, הם נענו בחיוב לעצה: „כל מה שאתם עושים, עשו בכל נפשכם, כעושים למען יהוה, ולא למען בני־אדם.” — קולוסים ג’:23; השווה לוקס י’:27; טימותיוס ב’. ב’:15.