hvorfra oor Hebreeus

hvorfra

bywoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

מִנַּיִן

מֵאַיִן

מאין

bywoord

Jeg løfter blikket mod bjergene, hvorfra kommer min hjælp.
אני מרימה עיניי אל ההרים, מאין יבוא עזרי שלי.

voorbeelde

Hvad føler Jehova angående opstandelsen, og hvorfra kender vi hans følelser?
מה חש יהוה לגבי תחיית המתים, ומניין לנו שכך הדבר?

Her kan du tilføje ekstra stier for at søge efter dokumentation. For at tilføje en sti, klik på ' Tilføj '-knappen og vælg mappen hvorfra ekstra dokumentation skal søges. Du kan fjerne mapper ved at klikke på ' Slet '-knappen
כאן באפשרותך להוסיף נתיבים נוספים לחפש בהם תיעוד. על מנת להוסיף נתיב, לחץ על הכפתור הוספה... ובחר את התיקיה בה יש לחפש אחר תיעוד נוסף. באפשרותך להסיר תיקיות על ידי לחיצה על הכפתור מחק

Hedeture menes at være et resultat af hormonale ændringer i den del af hjernen hvorfra kroppens temperatur reguleres.
מניחים כי גלי החום נובעים מהשפעות הורמונליות על חלק במוח שאחראי על ויסותה של טמפרטורת הגוף.

En sjælden tilstand hvorfra hun ikke lider!
מצב נדיר מ שהיא לא סובלת.

Abteilung Landesverteidigungsführungsamt (WFA/L) – en underafdeling hvorigennem alle detaljer omkring den operative planlægning blev udarbejdet, og hvorfra alle operative ordrer blev videregivet til OKW.
Abteilung Landesverteidigungsführungsamt (נקראה גם WFA/L) - תת-מחלקה אשר דרכה עברו פרטים על תוכניות מבצעיות שיצאו לפועל.

Hvorfra kender du hende?
מה לכם ולילדה הזאת?

Hvorfra fik du stetoskopet og blodtryksmåleren?
מהיכן השגת את הסטטוסקופ ומד לחץ הדם?

16 I Jakob 4:1-3 står der: „Hvorfra stammer krige og hvorfra stridigheder iblandt jer?
16 ביעקב ד’:1–3 (דל’) כתוב: ”מאין המלחמות והמדנים אשר ביניכם?

Hvorfra kendte du mit navn?
איך ידעת מה שמי?

Der bliver sandsynligvis åbnet én i Moskva, én i Syd Korea, og det dejlige er, at de hver især har sin egen særlige kultur, som voksede ud fra det sted, hvorfra de kom.
יש אחד שכנראה עומד להיפתח במוסקבה, אחד בדרום קוריאה, ומה שמגניב הוא שלכל אחד מהם יש ניחוח אישי שצמח מתוך הקהילה שממנה הם יצאו.

Det er her, mine håndlangere slider for at høste bønnerne hvorfra vi laver den hellige bryg.
כאן המשרתים שלי עובדים לקצור את הפירות מהם מכינים את המשקה הקדוש.

Det kan have betydning for rapporteringen af historiske data, og der vises derfor muligvis "0" for antal brugere for perioder, som ligger før det tidspunkt, hvorfra vi har samlede data for metric'en.
החוסר בנתונים עשוי להשפיע על הדיווח ההיסטורי שלכם: ייתכן שיופיעו אפסים בספירות המשתמשים לפני פרק הזמן שממנו יש לנו נתונים נצברים של המדד הזה.

„Hvorfra stammer krige og hvorfra stridigheder iblandt jer?“ — JAKOB 4:1.
”מאין המלחמות והמדנים אשר ביניכם?” (יעקב ד’:1, דל’).

Jehova opmuntrer dem derfor idet han bruger et specielt billede. Han siger: „Se hen til klippen hvorfra I blev udhugget, og til grubens hule hvorfra I blev udgravet.
לכן יהוה מזכיר דוגמה של מחצבה כדי לעודדם: ”הביטו אל צוּר חֻצַּבְתֶּם, ואל מַקֶּבֶת בור נֻקַּרְתֶּם.

5. (a) Hvorfra stammer ordet „skole“?
5. (א) מה מקורה של המלה „school”?

Da deres befrielsesdag oprandt fulgte jøderne „Moses“ til et forbjerg hvorfra der var udsigt over Middelhavet.
בבוא יום השיחרור המיוחל, עלו היהודים בעקבות „משה” אל צוק הצופה אל הים־התיכון.

Så, Dix, hvorfra kender du Johnny?
דיקס, איך הכרת את ג'וני?

Hvorfra vidste du, hvor jeg var?
איך ידעת איפה אני בכלל?

Hvad kan gøre vores mund til en sprudlende visdomskilde i stedet for en kilde hvorfra der kommer en stadig strøm af intetsigende snak?
כיצד יכול מוצא פינו להיות כ’נחל נובע של חוכמה’ ולא פלג מפכפך של דברים פעוטי ערך?

8 Hvorfra fik Moses mod til gentagne gange at træde frem for Farao?
8 מניין שאב משה את האומץ להופיע שוב ושוב בפני פרעה?

Hvorfra ved du at ingen spillede basket, når du ikke var der?
לא היית שם, אז איך אתה יודע שאף אחד לא שיחק כדורסל?

Hvorfra ved jeg ellers, at du skiftede ham ud med en anden mand ved galgen?
אחרת, איך הייתי יכולה לדעת שהחלפת אותו עם אדם אחר בגרדום?

Da jeg nægtede at skrive under, truede han mig med at jeg ville blive sendt tilbage til São Nicolau, hvorfra jeg ifølge hans udsagn aldrig ville blive løsladt igen.
סירבתי לחתום, ואיימו עלי שיחזירו אותי לסאו ניקולאו לצמיתות.

Hvorfra ved du det?
איך את יודעת?

Hvorfra stammer tanken om at Guds lov tillod at man selv hævnede sig på en anden?
מה מקור התפיסה שתורת אלוהים הצדיקה מעשי נקמה אישיים?