fatte oor Hongaars
fatte
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
felfog
Vor Fader i himlen har skænket os, hans børn, langt mere end noget jordisk sind kan fatte.
Mennyei Atyánk sokkal többet adott nekünk, gyermekeinek, mint amit a halandó elme képes lenne felfogni.
megért
Du er for dum til at fatte det, så jeg gider ikke forklare det.
Mert túl hülye, hogy megértse, és ne nekem keljen elmondanom.
ért
Ingen af de andre i klassen var enige med ham, hvilket han havde svært ved at fatte.
Az osztályban senki sem értett egyet vele, amit nehezére esett elhinni.
rájön
Jeg kan ikke fatte, hvorfor du sagde alt det der, hvis det ikke er sandt?
Arra nem tudok rájönni, miért hordtad össze ezt a sok szarságot, ha nem igaz.
kitalál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sådan tænker fattige børn ikke.
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan indebære at indsamle fasteoffer, drage omsorg for de fattige og nødlidende, passe kirkebygningen og grunden omkring, være sendebud for biskoppen ved kirkemøder og udføre andre opgaver, som kvorumspræsidenten giver.
Belefáradt, hogy kizsigerelikLDS LDS
Jeg fatter ikke, at det er virkeligt.
Alex... köszönöm, hogy megmentette az életemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har kendt rige og fattige, berømte og ukendte, kloge og mindre kloge.
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonLDS LDS
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelser
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csaláseurlex eurlex
Ser ud som om vi har fået fat i en psykopat.
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad mig få fat på min makker.
Nagy kihívást jelentett a szabónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min bror siger, der er en fattig dreng som ham hvert år.
Mit sütünkKisütjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej. Men måske tror Wo Fat det.
Fogalmam sincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal du have fat i mig, så glem det.
Itt van a kicsikémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blev desuden erklæret, at EU, med henblik på at støtte opfyldelsen af årtusindudviklingsmålene fuldt ud, vil mobilisere midler til ud over fødevarehjælp at finansiere sikkerhedsnet for fattige og sårbare befolkningsgrupper, at EU vil støtte en kraftig reaktion fra landbrugets side i udviklingslandene for at øge udbuddet, hvilket især kan ske ved at stille den nødvendige finansiering til rådighed til køb af rå- og hjælpestoffer og bistand i forbindelse med anvendelse af markedsbaserede risikostyringsinstrumenter, ligesom Det Europæiske Råd hilste Kommissionens plan velkommen om at forelægge et forslag til en ny fond til at støtte landbruget i udviklingslandene inden for den aktuelle finansielle ramme.
Az Orákulum mit mondott?not-set not-set
Spillet er ikke slut, før Fats siger det.
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I modsætning til de indledende forudsigelser berører den økonomiske krise især de fattige lande, hvoraf mange er involveret i udviklingsprojekter, der finansieres via EU-midler.
Nem kellett volna idejönnömEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at disse initiativer og den kraftige stigning i råstofpriserne har styrket økonomien i mange udviklingslande, og at de exceptionelt lave renter siden finanskrisen i 2008 også har medvirket til at opretholde gældsbæredygtigheden; der henviser til, at råvarepriserne dog er faldet siden 2008; der henviser til, at en ny gældskrise er opstået i fattige lande, idet Mozambique, Gambia, Tchad, Congo og Gambia er ude af stand til at betale;
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstEurlex2019 Eurlex2019
Men hvis de får fat i det, er vi dødsens.
Most hallgassuk meg visszafeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at rapporten Stern Review on the Economics of Climate Change (oktober #) samt rapporter fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer peger på, at de fattigste lande og befolkninger vil mærke følgerne af klimaændringerne først og hårdest
Együtt vezethetjük a Southwest General- toj4 oj4
Måske har de fattet mistanke?
Nem veled van a baj, apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatter du det ikke?
Nem kapok levegőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke fatte, at du stadig bor her.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
og få fat på alle fortegnelserne
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreopensubtitles2 opensubtitles2
Lovgivning og administrative bestemmelser er på plads i de fleste udviklede lande til at forhindre import under visse omstændigheder af lægemidler, men sådanne instrumenter risikerer at blive utilstrækkelige, efterhånden som betydelige mængder lægemidler til stærkt nedsat pris sælges til de fattigste udviklingslandes markeder, og den økonomiske interesse i en omlægning af handelen til markeder med høje priser kan derfor vokse betydeligt.
Láttad a A ragyogást?not-set not-set
Coulson vil have fat i dig.
FogalommeghatározásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke fatte, jeg er sluppet væk.
Chico, fedezz hátulról!Literature Literature
Jeg fatter det ikke...
Egy kicsit elkalandozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har nu fremlagt et forslag, der griber fat om dette spørgsmål.
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítiknot-set not-set
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.