fortælle oor Hongaars
fortælle
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
elmond
Jeg besluttede mig for at fortælle hende, at det var hende, jeg elskede.
Eldöntöttem, hogy elmondom neki azt, hogy ő az, akit szeretek.
beszél
Men du behøver ikke fortælle mig det, hvis du ikke har lyst.
De nem kell beszélnie róla, ha nem akar.
beszélget
Jeg ville fortælle det, men jeg ville ikke ødelægge vores forhold.
Megmondtam volna, de olyan jókat beszélgettünk, nem akartam elrontani ezzel.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elbeszél · mond · szól · beszélgetni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis der er, er du nødt til at fortælle mig det, så der kan blive rettet op på det hurtigst muligt.
Nem a szórakoztatásomra lenneLiterature Literature
Broder Escribano fortæller: „Dengang måtte vi mere end nogen sinde følge Jesu ord i Mattæus 10:16: ’Se, jeg sender jer som får ud blandt ulve; vis jer derfor forsigtige som slanger og dog uskyldige som duer.’
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokjw2019 jw2019
Fortæl mig, at du elsker mig, Marco.
Dél-amerikai papucsorchideákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå til politiet, og fortæl dem, hvad Armand er ude på.
Mit keres Huggsy Emma járókájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forskere fortæller os, at der er en mekanisme i vores hjerne, som kaldes nydelsescentret.2 Når det bliver aktiveret af visse stoffer eller adfærdsmønstre, overstimulerer det den del af vores hjerne, der styrer vores viljestyrke, dømmekraft, logik og moral.
Akkor tudom, hol van SamLDS LDS
Guiden fortæller os at egetræsfade hovedsagelig bliver brugt ved fremstillingen af ikkemousserende vine, mens mindre tønder af metal bliver brugt til de mousserende vine.
Ez bazira beváltjw2019 jw2019
Hvorfor fortæller du mig ikke om James Gordon?
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På et tidspunkt besluttede Matlabane at finde Isaac og fortælle ham hvordan hans tre ungdomsvenner havde fundet den sande tro.
Egyre csökkenjw2019 jw2019
Jeg ser dem gå ud og gå ind på caféer, more sig... så samler jeg nye folk op... og hører dem fortælle om, hvor de har moret sig.
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var så tilfreds, at hun tillod sig at fortælle andre, hvordan de kunne opnå det samme i deres eget liv.
Ez a szerv, illetve szervek szükség szerint meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek jogainak tiszteletben tartását, ideértve a #. cikk bekezdésében meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést isLiterature Literature
Men hvis du fortæller mig, grunden til de blev adskilt er, fordi der ikke var nogen familie til hende her, så skal du finde en.
mg takrolimusz kapszulánkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så ville du fortælle mig alt.
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suzanne begyndte snart at fortælle andre om det hun lærte.
Remekül, Frank.Jóljw2019 jw2019
Fortæl, hvor de er.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under deres optræden fortalte en indre stemme ham, at han efter showet skulle gå ud i foyeren, og en mand i en blå jakke ville fortælle ham, hvad han skulle gøre.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradLDS LDS
Jeg har bedt hundredvis af unge piger om at fortælle mig om deres »hellige steder«.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelLDS LDS
Så fortæller jeg en hemmelighed.
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er du parat til at fortælle mig, hvor du har været de sidste tre år?
Ráadásul ezt nyilatkozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bøgerne fortæller om Gud,“ sagde de.
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Hvad fortæller denne profeti os om Guds rige?
Elbasztam... elrontottamjw2019 jw2019
Fortæl hvor du har gemt den.
A szerződések aláírásának várható ideje: márciusés július közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvad fortæller du mig om det, hvad?
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kan føle jer inspireret til at invitere en bestemt person til at fortælle – måske fordi vedkommende har et perspektiv, som andre kunne have gavn af at høre.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWLDS LDS
Jeg fortæller det på... – Åh nej...
A dolgozószobádban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange kan fortælle at Jesu lære har givet dem ny styrke og hjulpet dem til helt at ændre deres liv.
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeiveljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.