gå oor Hongaars
gå
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
megy
Isen er tyk nok til at man kan gå på den.
A jég elég vastag, hogy rá lehessen menni.
menni
Isen er tyk nok til at man kan gå på den.
A jég elég vastag, hogy rá lehessen menni.
járni
En af mine veninder elsker at gå på homobar med mig.
Egy lány barátom imád meleg bárokba járni velem.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jár · elmegy · érez · utazik · sétál · lesz · indul · sétálni · bemegy · elindul · törik · eltörik · elutazik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis enheden stadig ikke er angivet, skal du gå videre til Skift adgangskode for din Google-konto.
Miért tartott az utolsó pillanatig?support.google support.google
Gå ind i varebilen, Max.
Ez egy nagyszerű üzletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gentager sin støtte til mekanismen for universel regelmæssig gennemgang (UPR) og sin påskønnelse af den universelle regelmæssige gennemgangs værdifulde arbejde og opfordrer medlemmerne til aktivt at forberede deres universelle regelmæssige gennemgange, herunder med inddragelse af civilsamfundet, og gå i interaktiv dialog under den universelle regelmæssige gennemgangssamling og i drøftelserne om vedtagelsen af resultatet af den universelle regelmæssige gennemgang og til at implementere de universelle regelmæssige gennemgangshenstillinger og tage konkrete skridt til at forbedre og opretholde efterlevelsen af deres menneskerettighedsforpligtelser;
Ember, jobb ha visszajösszEurLex-2 EurLex-2
Jeg har en idé til, hvordan vi kan få tiden til at gå.
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi finder bare den vej, vi skal gå.
Holnap este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kunne gå videre og sige, at dette er et for ustabilt og krisepræget tidspunkt at tænke på Europas symboler på, og dermed at det ikke er det rette tidspunkt for Parlamentet at bruge tid på symbolerne.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenEuroparl8 Europarl8
Man ville gå fra sejr til sejr og til sidst få bugt med de smitsomme sygdomme.
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelljw2019 jw2019
Lad os gå.
Nem emelünk barikádot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Målet med støtten: Der vil blive ydet gratis rådgivning til landmænd og andre arealforvaltere, som overvejer at gå over til økologisk produktion.
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!EurLex-2 EurLex-2
Endvidere bør det udtrykkeligt angives, at medlemsstaterne bør have mulighed for at gå videre og eksempelvis udvide gennemsigtighedsforpligtelserne, muliggøre direkte betaling til underentreprenører eller sætte ordregivende myndigheder i stand til eller pålægge dem at kontrollere, at underentreprenørerne ikke befinder sig i nogen af de situationer, der kunne begrunde en udelukkelse af økonomiske aktører.
Ezután a méreg tovább terjed a központi idegrendszer felé erõs izomgörcsök kíséretében.Ezt jellegzetes nyáladzás követinot-set not-set
Bare gå i gang.
El kell hagynunk az épületetEuroparl8 Europarl8
Gå til politiet, og fortæl dem, hvad Armand er ude på.
Tábornok, mutatok valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå du bare derind.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du tolerere at se forbrydere gå fri når deres vidneudsagn fælder værre folk.
Azóta nem öltem nagyobb élőlényt egy poloskánál.De most- most az egyszer- ez másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan var stemningen da Zakarias 9:9 begyndte at gå i opfyldelse i det første århundrede?
évig nem hallottam felőledjw2019 jw2019
Da vi mener, at budgetstøtte skal tjene årtusindudviklingsmålene, tilskynder vi Kommissionen at gå denne vej med sine kontrakter for årtusindudviklingsmålene.
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]Europarl8 Europarl8
Kommissionen og de øvrige EU-institutioner vil derfor gå foran med et godt eksempel ved at demonstrere nye energieffektive teknologier i deres bygninger, køretøjer, kontorartikler og andet energiforbrugende udstyr og ved at vedtage retningslinjer for indkøb.
Nem tudom a számodEurLex-2 EurLex-2
9 – I tysk ret er »Betriebsrat« et personalerepræsentationsorgan i en virksomhed, som har prærogativer, der kan gå fra en simpel ret til informationer til en medbestemmelse på de i loven opregnede områder, som kan indebære, at arbejdsgiveren skal opnå organets samtykke før visse beslutninger kan træffes, særligt individuelle foranstaltninger såsom ansættelse af arbejdstagere i overensstemmelse med BetrVG’s § 99.
Előfordulhat, hogy túlterhelődikEurLex-2 EurLex-2
Omkring 5 mia. EUR (19 % af det samlede ESIF-budget for Frankrig) vil gå til at støtte SMV'er (bl.a. i landbruget, fiskeriet og den maritime akvakultur) ved at give dem bedre adgang til finansiering, serviceydelser og markeder og til at producere varer og serviceydelser af høj værdi.
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatEurLex-2 EurLex-2
Der er adskillige projekter, som er klar til at gå i gang. Kan vi få en reserveliste, så alle disse penge bliver brugt, hvis de, der er udvalgt i øjeblikket, ikke kan sættes i gang?
Kelt Brüsszelben, #. február #-énEuroparl8 Europarl8
Jeg ser dem gå ud og gå ind på caféer, more sig... så samler jeg nye folk op... og hører dem fortælle om, hvor de har moret sig.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EØSU påpeger blot, at de deraf følgende omkostningsbesparelser ikke må gå ud over kvaliteten af de formidlede oplysninger, da indgrebet ellers vil give bagslag.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Jeg vidner om, at da vor himmelske Fader befalede os at »gå tidligt i seng, så I ikke er trætte; stå tidligt op, så jeres legeme og sind må være friske« (L&P 88:124), gjorde han det i den hensigt at velsigne os.
Nyilatkozat az Európai Unió Alapjogi ChartájárólLDS LDS
Du havde et sted at gå hen.
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom Maria ikke var gift, sagde hun: „Hvorledes skal dette gå til, da jeg ikke har omgang med nogen mand?“
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.