lære at kende
megismerkedik
lære oor Hongaars
lære
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
tanít
Er det klogt at lære hende at slås?
Maga szerint jó ötlet verekedésre tanítani a lányát?
tanul
Tale esperanto? Ikke endnu, for jeg er kun lige begyndt på at lære det.
Beszélni eszperantóul? Még nem, hiszen csak éppen most kezdtem el tanulni.
megtanít
Jody sagde, hun vil lære mig at verificere spor og at efterforske.
Jody megtanít nyomokat elemezni, meg hogy hogy kell rendesen nyomozni.
oktat
Nej, Gary forsøger, at lære mig noget nyt teknologi
Nem. Gary oktat az új technológiáról.
megtanul
Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når det er muligt, bør der kaldes ledere og lærere.
Remélem már alszotokLDS LDS
Så havde du været gift med en anden lærer.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Man lærer ydmyghed af at komme her og bruge tid på at lytte til vejledning,“ sagde broder Swingle og tilføjede: „Når I tager herfra, er I langt bedre udrustede til at ophøje Jehova.“
Valaki köpöttjw2019 jw2019
Her lærer de at bruge og få respekt for Bibelen og de bibelske publikationer.
Szeretnél maradni éjszakára?jw2019 jw2019
Det øger sandsynligheden for, at deltagerne kan finde frem til og lære de relevante og vigtige punkter.
Nos, ez nekem is újLDS LDS
Lære at kontrollere den.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lignelsen om den barmhjertige samaritaner lærer os, at vi bør give til dem i nød, uden hensyntagen til om de er vore venner eller ej (se Luk 10:30-37; se også James E.
Tudom mit csinálnak már egy idejeLDS LDS
(Salme 25:4) Et personligt studium af Bibelen og Selskabets publikationer kan hjælpe os til at lære Jehova bedre at kende.
Azonban néhány országban az tapasztalható, hogyjw2019 jw2019
Jeg sagde, " Tja, Jeg er ikke Britney Spears, men måske kan du lære mig det.
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyensovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólQED QED
Bliv bekendt med dine børns lærere, og giv udtryk for at du virkelig interesserer dig for dine børn og deres skolegang.
megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetése érdekében; ésjw2019 jw2019
»Mange har været af den mening, at læren om forvandling var en lære, hvorved mennesker øjeblikkeligt blev taget ind til Guds nærværelse og ind til en evig fylde, men det er en fejlagtig idé.
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttLDS LDS
Hvis vi, må Gud forbyde det, forestillede os, at der skete en ulykke, så ville Kommissionen eller de relevante EU-institutioner måske have overskredet deres beføjelser, og der ville blive rejst et alvorligt spørgsmål, om - ikke hvor store tabene var for erhvervet, men hvem der var ansvarlig for den fejlagtige beslutning, som bidrog til ulykken i en bestemt del af luftrummet i EU's medlemsstater, så ville situationen være en helt anden. Som følge deraf bør vi tage ved lære af denne forholdsvis kritiske situation.
Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?Europarl8 Europarl8
Det er farligt at lære dem at læse.
A Milwaukee teljes legénysége tud már ezekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man skal lære meget som Grimm, ikke?
Idén ezaz utolsó, és én megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke almindeligt at gå ud med en pige bare som venner, medmindre pigen ved, hvordan man dater i USA, hvor man bare går ud for at lære hinanden at kende og blive venner.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenLDS LDS
10 Bliv ved med at lære mere om Jehova.
Phare program # (meghatározott rendeltetésűjw2019 jw2019
Godt nok er knægten grøn, men for at lære noget må han arbejde.
Itt fönt a fogójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette betyder evigt liv: at de lærer dig at kende, den eneste sande Gud, og den som du har udsendt, Jesus Kristus.“ — Johannes 17:1, 3.
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltjw2019 jw2019
Vi lærer aldrig hinanden at kende, hvis du ikke gør det.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lærer meget om min afhængighed lige nu.
Dehogyis, ez nevetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi lærer meget om Djævelen ved at læse Jesu ord til de religiøse ledere på hans tid: „I er fra jeres fader Djævelen, og I vil gerne gøre hvad jeres fader ønsker.
Az ex- feleségem múlt héten ment férjhez újra, és ez fájt...... nagyonjw2019 jw2019
Den AI kan lære meget hurtigere end nogen organisk intelligens.
Valami történt ByronnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
passende åbne og gennemsigtige kvalitetssikringsmekanismer og skoleplanlægnings- og skoleforbedringsprocesser, som etableres og gennemføres med aktiv inddragelse af hele skolesamfundet (skoleledere, lærere og andet personale, lærende, forældre og familier)
Jaj ne, Michael!EurLex-2 EurLex-2
Mange kan fortælle at Jesu lære har givet dem ny styrke og hjulpet dem til helt at ændre deres liv.
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INIjw2019 jw2019
Prøv mindst én gang i forkyndelsen at vise hvordan man kan studere Bibelen ud fra ’Hvad Bibelen lærer’, eller at vise filmen Hvordan foregår et bibelkursus?
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.