tålmod oor Hongaars
tålmod
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
türelem
" Profeten bad ham have tålmod, for orierne sørger for troende. "
" A próféta türelemre intette, mert az ori minden hívőjéről gondoskodik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Styrke kommer på grund af Jesu Kristi sonoffer.19 Helbredelse og tilgivelse kommer på grund af Guds nåde.20 Visdom og tålmodighed kommer ved at stole på Herrens tidsplan for os.
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty AnnLDS LDS
Tålmodig undervisning
Szerinted mi volt az indíték?jw2019 jw2019
Som en hjælp til at lære os tålmodighed tilskynder Bibelen os til at grunde over det eksempel en landmand sætter.
Portugália elmagyarázta, hogy ez az első nemzetköziesítési lépés a Cordexnél, amely korábban nem rendelkezett ismeretekkel a brazil piacróljw2019 jw2019
Han lærer mig også at tegne, så han er tålmodig.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabte hun tålmodigheden?
Csak kíváncsi vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vers 2, 3) En sådan begærlig og selvcentreret indstilling har besmittet mange menneskers hjerte og sind og gør det svært for alle, selv sande kristne, at opøve tålmodighed.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: Izraeljw2019 jw2019
14 Husk også på at „Jehova . . . ikke [er] langsom med hensyn til sit løfte, sådan som nogle opfatter det som langsomhed, men han er tålmodig med jer, da han ikke ønsker at nogen skal lide undergang, men at alle skal nå til en sindsændring“.
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kísérésejw2019 jw2019
Beretningen om arbejdet i Malaysia ville ikke være fuldstændig uden at fortælle om de mange brødre og søstre som i de sidste 35 år med en enestående tro og tålmodig udholdenhed har gjort en ihærdig indsats for at forkynde den gode nyhed i Østmalaysia.
Maximális támogatási intenzitásjw2019 jw2019
Nu er vi en familie for evigt, og det er til dels takket være min kære hustrus udholdenhed og tålmodighed.
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyanfogsz tűzidomítást tanulni?LDS LDS
Gang på gang har det vist sig at det er klogt at være tålmodig.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakjw2019 jw2019
Når Herren giver os dette råd: »Fortsæt derfor i tålmodighed, indtil I bliver gjort fuldkomne«,6 så anerkender han, at det tager tid og kræver udholdenhed.
a gép műszaki jellemzői, és különösenLDS LDS
Jeg takker Dem for Deres tålmodighed under disse stemmeforklaringer og for, at De også ler ad nogle af vittighederne.
Ez hogy lehet?Europarl8 Europarl8
Jehova er tålmodig, og hans tålmodighed giver mange mulighed for at ændre sind.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésjw2019 jw2019
Det kan blandt andet gøres ved at fjerne hindringer for at foretage langsigtede investeringer i aktiver som infrastrukturprojekter ved at tilvejebringe det, der ofte kaldes "tålmodig kapital".
Tábornok, mutatok valamitEurLex-2 EurLex-2
Vi må have tålmodighed.
Nem fogom, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milton indså værdien af tålmodigt at stole på Gud.
A RotaTeq egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkaljw2019 jw2019
Studiet er en god mulighed for at opøve sig i at vise tålmodighed og andre af åndens frugter.“ — Galaterne 5:22, 23; Filipperne 2:4.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekjw2019 jw2019
Jeg er så udmattet og optaget af det jeg selv har været ude for, at jeg ikke har tålmodighed til at høre på hende.“
Ennek van értelmejw2019 jw2019
9 Selv om Jehova er usædvanlig tålmodig fordi han ønsker at „alle skal nå til en sindsændring“, ved han også at ikke alle mennesker vil ændre sind.
Szopás ez a hely!jw2019 jw2019
Tålmodighed.
Már alig várom, hogy lássalak, annál is jobban,hogy szép lassan legomboljam rólad aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
takke fordi din tålmod er stor.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõljw2019 jw2019
Århundreder gammel, uendelig tålmodig.
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraLiterature Literature
I Bibelen står der: »Kærligheden er tålmodig, kærligheden er mild« (1 Kor 13:4).
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek azon módosításait, amelyek biztosítják, hogy azok a #/#/EK irányelv #. cikke a) pontjában hivatkozott bejelentés szerinti illetékes hatóságra vonatkozó adatoknak, valamint az irányelv mellékletében foglalt adatoknak megfeleljenekLDS LDS
Han var og er fuldkommen i enhver egenskab, herunder kærlighed, barmhjertighed, tålmodighed, lydighed, tilgivelse og ydmyghed.
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetőenugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.LDS LDS
Tålmodighed hjælper forkynderen til at udholde ligegyldighed og modstand.
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.