ernæring oor Armeens

ernæring

Vertalings in die woordeboek Deens - Armeens

սնուցում

naamwoord

voorbeelde

FOR at have et godt helbred må man også sørge for at få god ernæring, og for at få god ernæring må man spise sundt og varieret.
Առանց առողջ սննդի անհնար է լավ առողջություն ունենալ։ Իսկ առողջ սնվել նշանակում է օգտագործել թարմ սննդամթերք եւ ունենալ հավասարակշռված սննդակարգ։

Man må hver især nøje overveje de muligheder der er, og rådføre sig med en læge inden man træffer personlige beslutninger om kost og ernæring.
Յուրաքանչյուրն ինքը պետք է լրջորեն ծանրութեթեւ անի տարբերակները եւ խորհրդակցի բժշկի հետ՝ որոշելու համար, թե ինչպես պետք է սնվի։

„Hungersnøden i verden [forventedes] at nå et historisk højdepunkt i 2009 på 1,02 milliarder mennesker der hver dag går sultne i seng.“ — FN’S ORGANISATION FOR ERNÆRING OG LANDBRUG, ITALIEN.
«Կանխատեսվել է, որ 2009թ.-ին ամբողջ աշխարհում ամեն օր սովից տառապող մարդկանց թիվը հասնելու է 1,02 միլիարդի, թիվ, որը պատմության մեջ չի գրանցվել» (ՄԱԿ-Ի ՊԱՐԵՆԱՅԻՆ ԵՎ ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆ, ԻՏԱԼԻԱ)։

FN’s Organisation for Ernæring og Landbrug advarede for nylig om overfiskeri med ordene: „Situationen er meget alvorlig og truende eftersom omkring 75 procent af verdens fiskebestande allerede er fuldt udnyttede, overudnyttede eller udtømte.“
Վերջերս ՄԱԿ–ի պարենային եւ գյուղատնտեսական կազմակերպությունը ձկնորսության չարաշահման մասին ասել է հետեւյալը. «Իրավիճակը բավականին լուրջ է եւ սպառնալից, քանի որ արդեն ամբողջությամբ դատարկվել է աշխարհի ձկնորսական տարածքների 75 տոկոսը»։

Jeg købte en bog der handlede om grundlæggende principper for ernæring og motion. Det jeg læste, førte jeg ud i livet.
Մի գիրք գնեցի, որում բացատրվում էր սննդակարգի հիմնական սկզբունքները, եւ թե ինչպես է հարկավոր վարժություններ անել։

En undersøgelse har anslået at „på verdensplan går cirka en tredjedel af de levnedsmidler som produceres til menneskeføde, til spilde eller smides ud. Det drejer sig om cirka 1,3 milliarder tons om året“. — FN’S ORGANISATION FOR ERNÆRING OG LANDBRUG, ITALIEN.
Մի ուսումնասիրության արդյունքներ ցույց տվեցին, որ «ամբողջ աշխարհում ուտելիքի մոտ մեկ երրորդը փչացվում կամ վատնվում է, ինչը տարեկան կազմում է մոտ 1,3 միլիարդ տոննա սննդամթերք» (FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS, ԻՏԱԼԻԱ)։

God ernæring — en nødvendighed
Անհրաժեշտ, պատշաճ սննդակարգ

„Omkring 75 procent af verdens fiskebestande [er] allerede fuldt udnyttede, overudnyttede eller udtømte.“ — FN’s Organisation for Ernæring og Landbrug
«Արդեն ամբողջությամբ դատարկվել է աշխարհի ձկնորսական տարածքների 75 տոկոսը» (ՄԱԿ–ի պարենային եւ գյուղատնտեսական կազմակերպություն)

„Man skal være opmærksom på sin åndelige ernæring hvis man vil gøre sig håb om at holde ud i det løb der gælder livet,“ siger en ældste i en af Jehovas Vidners menigheder.
«Եթե ուզում ենք համբերել կյանքի մրցասպարեզում, պետք է ուշադրություն դարձնենք մեր հոգեւոր սննդակարգին»,— բացատրում է Եհովայի վկաների ժողովներից մեկում ծառայող մի երեց։

Hvad aktuelle rapporter siger: Det anslås at der i 2004 var 863 millioner underernærede mennesker på jorden, syv millioner flere end i 2003. — FN’s organisation for ernæring og landbrug (FAO).
Ինչ են տեղեկացնում վերջին հաղորդագրությունները. 2004 թ.–ին մոտավորապես 863 միլիոն մարդ՝ 2003 թ.–ի համեմատ 7 միլիոն մարդ ավել, տառապել է թերսնումից (ՄԱԿ–ի պարենային եւ գյուղատնտեսական կազմակերպություն)։

Man kan godt se ud som om man åndelig talt er sund og rask selv om man ikke får den rigtige åndelige ernæring. Men kun for en kortere periode.
Ճիշտ չսնվելով հանդերձ՝ մենք արտաքուստ կարող ենք երեւալ հոգեւոր լավ վիճակում, բայց դա կարճ կտեւի։

Ernæring
Սնունդ

Pizza og ernæring
Սննդարա՞ր է

Han gav følgende råd: »Rigtig ernæring, regelmæssig motion og passende med søvn er nødvendigt for at bevare legemet stærkt, ligesom vedvarende studium af skriften og bøn styrker sindet og ånden« (Thomas S.
«Սննդարար ուտելիքը, կանոնավոր մարզանքը եւ պատշաճ քունն անհրաժեշտ բաներ են ամուր մարմնի համար, ճիշտ ինչպես կանոնավոր սուրբ գրություններ ուսումնասիրելն ու աղոթելն ամրապնդում են միտքը եւ հոգին» (Thomas S.

Genetiske faktorer, økonomisk status, ernæring, fysisk aktivitet samt hvor højt over havets overflade man bor, kan have indflydelse på hvornår den første menstruation indtræffer.
Ժառանգական առանձնահատկությունները, սոցիալ– տնտեսական պայմանները, սնունդը, ֆիզիկական ակտիվությունը եւ աշխարհագրական դիրքը կարող են ազդել դաշտանի սկսվելու ժամանակի վրա։

Det er „den første sygdom blandt dyr der takket være menneskers bestræbelser er blevet udryddet i naturen, . . . og det er blot den anden sygdom, efter menneskekopper, der er blevet afskaffet“. — FN’S ORGANISATION FOR ERNÆRING OG LANDBRUG, ITALIEN.
Սա «առաջին կենդանական համաճարակն է, որ վերացվեց մարդկային ջանքերի շնորհիվ.... եւ երկրորդ հիվանդությունն էր, որը հաջողվեց հաղթահարել մարդկանց մոտ «ծաղիկ» հիվանդությունից հետո» (ՄԱԿ-Ի ՊԱՐԵՆԱՅԻՆ ԵՎ ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆ, ԻՏԱԼԻԱ)։

Men hvad nu hvis din størrelse er en følge af dårlig ernæring eller mangel på motion?
Իսկ ի՞նչ կարող ես անել, եթե քո ավելորդ քաշի պատճառը սխալ սննդակարգն է կամ նստակյաց ապրելակերպը։

Eksempler – ernæring
Օրինակներ - Սնունդ

Dit legeme har mere end nogen sinde brug for tilstrækkelig hvile, god motion og rigtig ernæring.
Այդ ժամանակ ավելի քան երբեւէ ձեզ անհրաժեշտ են ֆիզիկական վարժություններ, բավարար հանգիստ եւ առողջարար սնունդ։

Jorden producerer føde nok til alle, men FN’s Organisation for Ernæring og Landbrug anslår at 840 millioner verden over ikke får mad nok.
Թեեւ աշխարհում յուրաքանչյուրի համար բավականաչափ սնունդ է արտադրվում, ըստ ՄԱԿ–ի Պարենային եւ գյուղատնտեսական կազմակերպության՝ ամբողջ աշխարհում 840 միլիոն մարդ ուտելու շատ քիչ բան ունի։

Meninger om tøj og frisure, sundhed og ernæring og andre personlige spørgsmål kan også skabe heftig debat.
Այս հարցերի վերաբերյալ զանազան տեսակետները նույնպես կարող են տարաձայնություններ առաջացնել։

Medicinsk videnskab, forbedret ernæring og den omfattende adgang til rent drikkevand havde hævet den forventede levetid . . .
Դրանք այնքան շատ են, որ բոլորը չես թվարկի։ Բժշկությունը, առողջ սնունդը, խմելու ջրի մատչելիությունը ավելացրին կյանքի միջին տեւողությունը....

Desværre er der i dag nogle som vælger ikke at lade sig ’nære af troens ord’ — selv om denne sunde åndelige ernæring er frit tilgængelig for dem.
Ցավոք, այսօր ոմանք նախընտրում են չսնվել «հաւատի խօսքերով», նույնիսկ երբ ազատ հնարավորություն ունեն դրանից օգտվելու։