tiltro oor Armeens
tiltro
Vertalings in die woordeboek Deens - Armeens
վստահություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordet „tro“ er oversat fra det græske ord piʹstis, der først og fremmest indeholder tanken om tillid, tiltro og fast overbevisning.
Դժվարին ժամանակներ էին Եհովայի վկաների համար։jw2019 jw2019
Som reaktion på nyheden om, at et kirkemedlem i Kirtland prøvede at ødelægge de helliges tiltro til Det Første Præsidentskab og andre kirkeautoriteter, skrev profeten til en kirkeleder i Kirtland: »For at lede rigets forehavender i retskaffenhed er det altafgørende, at den største enighed, venlige følelser, god forståelse samt tillid findes i hjertet hos alle brødrene, og at sand næstekærlighed og indbyrdes kærlighed er et gennemgående træk i alle deres foretagender.
Այդ տարի, հաշվարկների համաձայն, աշխարհում ավելի քան 200000000 ընտանիք ուներ տարբեր տեսակի տեսամագնիտոֆոններ։LDS LDS
Augustin fra Hippo mente at lidelserne i helvede både er mentale og fysiske, og den opfattelse vandt tiltro.
Բայց դա դեռ ամենը չէր։jw2019 jw2019
Ikke så få mistede tiltroen til den såkaldte kristendom.
Հնչեցին բուռն ծափահարություններ։jw2019 jw2019
Gud har tiltro til jer
Իսկ հաջորդ տարի տպագրական գործն այնքան ընդլայնվեց, որ հարկ եղավ օգտագործել տպարանի մյուս երկու հարկերը։LDS LDS
Verden i al almindelighed har kun ringe tiltro til Gud, og den holdning kan nemt smitte af på os.
Տարբեր քաղաքներում ապրող Վկաները չգիտեին՝ ինչպես պետք է վարվեն, երբ ոստիկանության կամ դատարանի առաջ են կանգնում։jw2019 jw2019
Bed eleverne om at fortælle deres tanker om, hvordan sandhederne i Hebræerne 2 kan hjælpe dem til at have tiltro til deres beslutning om at have Jesus Kristus som deres leder.
Քարոզչության համն ու հոտը զգալով՝ շատերը լցվեցին ուրախությամբ ու ավելին անելու մեծ ցանկությամբ։LDS LDS
»Og se, min søn, jeg har tiltro til, at jeg skal få stor glæde af dig på grund af din standhaftighed og din trofasthed mod Gud; for eftersom du i din ungdom er begyndt at se hen til Herren din Gud, så håber jeg, at du vil fortsætte med at holde hans befalinger; for velsignet er den, der holder ud til enden.
Մի քույր ձմռանը յուրաքանչյուր աշխատողի համար մի զույգ բրդյա գուլպա գործեց, թեեւ ծանր հիվանդ էր։LDS LDS
En mor skrev: „Somme tider har vi forældre ikke nok tiltro til vores børn.
Մի քանիսը հեռարձակվեցին միջազգային ռադիոցանցով։jw2019 jw2019
Ifølge en undersøgelse offentliggjort i Tyskland i 2002 „er der færre end én ud af tre unge der har tiltro til andre mennesker“.
Քրոջ առողջական վիճակի մասին հայտնեցին նրա հորը։jw2019 jw2019
Præsident Eyring udtrykker sin taknemlighed over for Herren og for hans tillid, og over for præsident Hinckley og hans tiltro og siger: »Det er en storslået ... mulighed for at tjene sammen med mennesker, jeg elsker, og som jeg opretholder som profeter, seere og åbenbarere og som Herren Jesu Kristi sande apostle.«
Արյան փոխներարկման հետ կապված «ցնցումներն» այնքան շատ են, որ հիվանդությունների վերահսկման կենտրոնները «ամենից նախազգուշանալու» հետեւյալ խորհուրդն են տալիս.LDS LDS
Hvordan kan jeg blive bedre til at have tiltro til nutidige profeter, så jeg kan blive rodfæstet i Jesus Kristus?
ԲՈՍՆԻԱ ԵՎ ՀԵՐՑԵԳՈՎԻՆԱLDS LDS
* Hvordan viser vores retfærdige brug af jordiske rigdomme, at vi kan blive tiltroet evige rigdomme?
17 Աքիտոբի որդի Սադոկը+ եւ Աբիաթարի որդի Աքիմելեքը+ քահանաներ էին, իսկ Սարայիան քարտուղար էր։LDS LDS
* Hav tiltro til dine elever
Այդ մասին է վկայում եղբայր Մակմիլանի հետ նրա զրույցը, որը տեղի ունեցավ 1916-ի աշնանը։LDS LDS
Hav tiltro til, at eleverne med behørig vejledning og opmuntring kan forstå skrifterne, lære at finde frem til læresætningerne og principperne, forklare evangeliet for andre og anvende evangeliets lærdomme i deres hverdag.
Դեռեւս 1893-ին «Դիտարանում» տպագրվեց մի նամակ, որն ուղարկել էր Ֆ. դե Փ.LDS LDS
Det er tilstrækkeligt at have rimelig tiltro til en skribents generelle pålidelighed; hvis man kan fastslå den, er der en a priori [på tankeslutninger byggende] sandsynlighed for at han taler sandt om detaljerne. . . .
Ինչպես սիրող եւ հոգատար հայրը կվարվեր, Ստեղծիչն օգտակար հրահանգներ տվեց մարդկությանը։ Նա ասաց նրանց.jw2019 jw2019
NOGLE vil måske mene at en der har stor tiltro til videnskaben, ville sige “en evolution”, og at en religiøs person ville sige “en skabelse”.
«Արարչության լուսադրամայում» ձայնի ուղեկցությամբ ցուցադրվում էին շարժական պատկերներ եւ սլայդներ։jw2019 jw2019
2 Paulus har tiltro til Timoteus og tror måske endda mere på denne ydmyge unge mand end han selv gør.
Սակայն, ինչպես նշվում է Ամերիկյան բժշկական ընկերության կողմից, հիվանդն է «վերջնականապես որոշում՝ ընտրել բժշկի առաջարկած բուժումը կամ վիրահատությունը, թե այն վտանգները, որոնց կարող է ենթարկվել դրանից հրաժարվելու դեպքում։jw2019 jw2019
Hvis Jehova har tiltro til at jeg kan klare denne prøve, hvem er jeg så at jeg skulle mene noget andet?“
Սակայն Ջոն Լորդ Օ’Բրայենի՝ 1918թ. մայիսի 20-ի նամակի համաձայն՝ արդարադատության նախարարության աշխատակիցները վախենում էին, որ ԱՄՆ-ի դաշնային շրջանի դատավոր Ուիթմերը, որը քննելու էր գործը, չի համաձայնվի լրտեսության օրենքի վերաբերյալ իրենց մեկնաբանությանը, որի նպատակն էր արգելել այն մարդկանց գործունեությունը, ովքեր անկեղծ կրոնական համոզմունքներ ունենալով՝ ասում էին բաներ, որոնք ուրիշների կողմից կարող էին մեկնաբանվել որպես հակապատերազմական պրոպագանդա։jw2019 jw2019
* At udøve tro på Jesus Kristus vil sige at have tiltro og tillid til ham.
«ԲՈԼՈՐ ՆՐԱՆՑ, ՈՎՔԵՐ ՍԻՐՈՒՄ ԵՆ ԱՍՏՎԱԾԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆԸ.LDS LDS
Vi må også slås med kødelige svagheder og kan nemt miste tiltroen til at vi kan vinde kampen.
Անգլերեն լեզվով թողարկվում է «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանությունը» մեկ հատորով։jw2019 jw2019
Dette kunne let føre til at vi fik for stor tiltro til vore egne evner.
Ձեր ուշադրությունն եմ հրավիրում այն փաստի վրա, որ Եհովա Աստված ավելի քան վեց հազար տարի առաջ խոստացավ Մեսիայի միջոցով հաստատել մի արդար կառավարություն։jw2019 jw2019
* Hvorfor kan vi ifølge disse vers have tiltro til, at mirakler sker i dag?
Եղբայր Բրաունը գիտեր, որ այդտեղի մարդկանց այդքան էլ չէր հետաքրքրում այսպես կոչված «սպիտակամորթների կրոնը», ուստի Լագոսում գտնվող Գլովերի անվան հուշահամալիրում նա խոսեց այն մասին, որ քրիստոնեական աշխարհի կրոններին չի հաջողվել կատարել իրենց դերը։LDS LDS
Han havde så stor tiltro til materielle værdier at han mente han endda kunne købe menneskers loyalitet for penge.
Այսպիսով, կանաչ բանջարեղեններն ուտելիս՝ ընդունում ենք նաեւ բորակածինը, որն անհրաժեշտ է մեր օրգանիզմին՝ սպիտակուցներ սինթեզելու համար։jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.