NaN oor Indonesies

NaN

Vertalings in die woordeboek Deens - Indonesies

NaN

Du kan blive her hos os eller tage hjem til Nan og børnene.
Kau boleh tetap di sini bersama kita, atau pulang ke tempat Nan dan anak-anakmu.

Nan

Vertalings in die woordeboek Deens - Indonesies

Naan

NAAN

voorbeelde

Der blev sendt besked til Nan om at løslade Vidnerne og lade sagen falde.
Berita dikirim ke Nan untuk membebaskan Saksi-Saksi dan menutup kasus itu.

Hvad end der er sket, så har Nan Madol været øde og forladt i mindst 200 år.
Apa pun alasannya, Nan Madol telah ditelantarkan selama setidaknya 200 tahun.

„Her opholdt fangerne på Nan Madol sig.“
”Di tempat inilah para tahanan Nan Madol dipenjarakan.”

Ingen kan med sikkerhed sige hvordan Nan Madol blev bygget, eller, hvad der måske er endnu mere gådefuldt, hvorfor det blev forladt.
Tidak ada yang dapat mengatakan bagaimana tepatnya Nan Madol dibangun atau, yang bahkan lebih membuat penasaran lagi, mengapa itu ditelantarkan.

Vores to guider fortalte os at Nan Madols areal er på 80 hektarer.
Seraya kami berlayar di sekitar pantai pulau itu, dua pemandu kami mengatakan bahwa luas Nan Madol adalah sekitar 81 hektar.

Og det gør Nan og Papa heller ikke.
Begitu pula dengan Nan atau Papa.

Så tag med på opdagelse i ruinerne af Nan Madol, nogle gådefulde øer som gennem flere hundrede år har betaget mange besøgende.
Kalau begitu, marilah kita selidiki reruntuhan Nan Madol, suatu misteri berusia ratusan tahun yang masih membingungkan banyak pengunjungnya.

Mysteriet om Nan Madol 16
Misteri Nan Madol 16

I Phrae modtog en sygeplejerske brochurerne Hjem og Lykke og Beskyttelse og gav dem til sin veninde, Buakieo Nantha, som var sygeplejerske i Nan, og sagde til hende at de to udlændinge snart ville komme til Nan.
Di Phrae seorang perawat wanita mengambil buku kecil Home and Happiness dan Protection, dan memberikannya kepada temannya Buakhieo Nantha, seorang perawat wanita di Nan, dan memberi tahu bahwa kedua orang asing tersebut tidak lama lagi akan mengunjungi Nan.

Igennem årene har mysteriet om Nan Madol inspireret til fantasifulde historier.
Seraya tahun-tahun berlalu, misteri Nan Madol telah melahirkan beberapa legenda imajinatif.

Det ser ud til at broder Gruber og broder Unglaube i 1939 havde arbejdet i de nordlige byer Phrae og Nan før de kom til Chiang Mai.
Sebelum sampai di Chiang Mai pada bulan Desember 1939, rupanya Saudara Gruber dan Saudara Unglaube mengerjakan kota-kota Phrae dan Nan di utara.

Nej, Nan har stillet mad i køleren til mig.
Tidak, Nan menyimpankan makanan di kulkas.

Med så mange missionærer til at fremme arbejdet blev der oprettet missionærhjem forskellige steder i landet, deriblandt i Chiang Mai, Nan og Lampang i nord, Nakhon Ratchasima i det centrale Thailand og Nakhon Si Thammarat og Songkhla i syd.
Dengan begitu banyak utusan injil siap membantu pekerjaan, rumah utusan injil didirikan di berbagai tempat di negeri itu, termasuk di Chiang Mai, Nan, dan Lampang di Utara, Nakhon Ratchasima di Thailand Tengah, dan Nakhon Si Thammarat dan Songkhla di Selatan.

Mack og Nan havde været gift i 18 stort set lykkelige år.
Mack dan Nan sudah menikah selama hampir 18 tahun dengan bahagia.

Når Gumja Naw og hans kone, Nan Lu, vandrede fra den ene menighed til den anden i Chinstaten og slog lejr om aftenen, tændte de en ring af bål for at holde vilde dyr på afstand.
Ketika melewati pegunungan untuk mencapai sidang-sidang di Negara Bagian Chin, pengawas distrik Gumja Naw dan istrinya, Nan Lu, membuat lingkaran api pada malam hari agar binatang-binatang liar tidak mendekat!

Navnet Nan Madol betyder „Midt imellem“, og det beskriver meget godt det netværk af kunstige kanaler der omgiver øerne.
Nama Nan Madol berarti ”Tempat-Tempat di Antara”, dan ini cocok untuk menggambarkan jaringan kanal buatan manusia yang mengelilingi pulau-pulau itu.

Kun på den måde kan jeg få dem til at fortælle mig om deres tanker og følelser.“ — Nan-hi, Korea.
Itulah satu-satunya cara agar mereka mau curhat kepada saya.” —Nan-hi, Korea Selatan.

Du kan blive her hos os eller tage hjem til Nan og børnene.
Kau boleh tetap di sini bersama kita, atau pulang ke tempat Nan dan anak-anakmu.

Eller hvis du hellere vil det, så brug Nans navn til mig.
Atau, kalau kau mau, kau boleh memanggilku seperti Nan.

Da vi stille sejlede bort i vores båd, kunne vi ikke lade være med at fundere over om man nogen sinde vil få løst mysteriet om Nan Madol.
Seraya perahu kami menjauh, mau tidak mau kami masih terus memikirkan: Apakah misteri Nan Madol ini akan pernah tersingkap?

Cassindo vendte hjem med nyheden: „Genyen moun kom sa yo nan Port-au-Prince (Der er også sådanne folk i Port-au-Prince).“
Cassindo pulang ke rumah dengan berita, ”Genyen moun kom sa yo nan Port-au-Prince” (Ada orang-orang seperti ini di Port-au-Prince).

Mens de var hos CID, indkom der en rapport om sagen med de søstre der var blevet arresteret i Nan.
Sewaktu berada di DPI, sebuah laporan diterima mengenai saudari-saudari yang ditangkap di Nan.

Mange mener at Nan Madol blev angrebet og erobret.
Banyak yang berpendapat bahwa Nan Madol diserang dan ditaklukkan.

Gamle Nan fortalte mig historier om et magisk folk, som kunne bo inde i kronhjorte, fugle, ulνe.
Pengasuh tua pernah bercerita tentang ahli sihir yg bisa hidup dalam bentuk tubuh seekor rusa jantan, burung, dan serigala.

Men spørgsmålet er hvordan de tunge sten er blevet transporteret til Nan Madol.
Namun, tetap saja kita bertanya-tanya, ”Bagaimana batu-batu berat itu diangkut ke Nan Madol?”