stædig oor Japannees
stædig
Vertalings in die woordeboek Deens - Japannees
頑固な
Hendes stædige benægtelser skar os så dybt i hjertet at vi græd.
頑固にそう言い続けるので,わたしたちは親として情けなくなり,涙が出ました。
頑固
Hendes stædige benægtelser skar os så dybt i hjertet at vi græd.
頑固にそう言い続けるので,わたしたちは親として情けなくなり,涙が出ました。
いこじ
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
えこじ · かたくな · かちかち · きかぬ気 · こちこち · ごりごり · 一徹 · 依怙地 · 偏固 · 偏屈 · 利かぬ気 · 剛情 · 剛情っ張り · 因業 · 固い · 固陋 · 強情 · 強情っぱり · 強情っ張り · 強情張 · 強情張り · 情っ張り · 情張 · 情張り · 情強 · 意固地 · 意地っぱり · 意地っ張り · 意地張 · 意地張り · 片情張 · 片情張り · 片意地 · 狷介 · 義強 · 頑な · 頑なしい · 頑冥 · 頑固一徹 · 頑強 · 頑迷 · 頑迷固陋
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) Stædig, selv i situationer der skader barnet selv; gør måske det samme igen lige efter at det er blevet tugtet.
こう し た 雑 公事 を 賦課 し て い た 在地 領主 は 自ら も 荘園 領主 や 国衙 から 賦課 さ れ る 公事 の 負担 者 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
En journalist der er udstationeret i Østafrika, har skrevet: „Unge vælger at løbe bort og gifte sig for at undgå at skulle betale den ublu medgift som stædige svigerforældre forlanger.“
「 江月 照 松風吹 永 夜 清 宵 何 所為 」jw2019 jw2019
Dette åbenbare modsætningsforhold mellem Vatikanets økumeniske facade og dets stædige fastholden ved sine traditionelle læresætninger, viser at den katolske kirke befinder sig i et dilemma.
ゆえ に 、 「 源氏 物語 だけ が そう で な い と する 根拠 は 存在 し な い 」 と の 見解 を 示 し た 。jw2019 jw2019
Men jeg blev fornærmet, da jeg fik at vide, at jeg skulle ændre visse verdslige ting i mit liv, og min stolthed og stædighed løb af med mig.
旗本 の 知行 地 は 通例 と し て 藩 と は 呼 ば れ な い ため 、 藩札 と は 区別 する 用語 と し て この よう に 呼 ば れ る 。LDS LDS
Når jeg tænker tilbage synes jeg det var en fantastisk måde I tacklede min stædighed på og roligt accepterede nogle af de beslutninger jeg traf.
どう言えばいいかな? 火事は いい結果を生んだんだjw2019 jw2019
Omsider indså jeg hvor ufornuftig og stædig jeg havde været. Jeg erkendte at Jehovas ord alligevel havde ret — ’man høster hvad man sår’.“ — C.W.
スキラーの獲得を国内安全所の支援で実行したんだろ?それから、 マイケル達のせいに見せかけたんだろ?jw2019 jw2019
Nogle gange er det måske nok med en mild irettesættelse. Stædige børn skal måske behandles med en skrappere medicin: „En irettesættelse til den forstandige når dybere end hundrede slag til tåben.“
その 理由 と し て 目賀田 は 通信 事業 が 当時 毎年 10 万 円 と い う 赤字 を 出 し て い る こと を 挙げ た 。jw2019 jw2019
Måske opdagede du lidt menneskefrygt, et ønske om status eller luksus eller måske endda en tendens til stædighed eller uafhængighed.
今上帝 ( 源氏 物語 ) の 三 の 宮 ( 第 三 皇子 ) で 、 母 は 光源氏 の 娘 の 明石 の 姫君 。jw2019 jw2019
Hans rimelighed vil komme til udtryk ved at han ikke er stædig og påståelig og mener at hans egne opfattelser og synspunkter står over de andre ældstes.
特に 承久 の 乱後 に 急増 する よう に な っ た 御 家人 間 の 紛争 に 対 する 有効 な 手段 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Men når hun ser alle de døde amerikanere i gaderne, vil hun være mindre stædig
じゃあ“ヘイ”ってどうかしらopensubtitles2 opensubtitles2
(1Mo 4:6-8) Ligesom Kain lod Bileam stædigt hånt om Jehovas vilje, fast besluttet på at nå sit eget selviske mål.
「 ヤパン 号 」 は 同年 9 月 ( 旧暦 ) に 到着 し 、 江戸 から の 27 名 の 第 2 期 伝習 生 を 迎え た 。jw2019 jw2019
Man kan næsten se ham for sig, en ældre, klogere og mere ydmyg mand der bedrøvet ryster på hovedet mens han skriver om sine fejl, sit oprør og om hvordan han stædigt nægtede at vise barmhjertighed.
パリのジェイソン・ボ−ンの番号は?jw2019 jw2019
Celledøren blev revet op og Engelsman brølede til fængselsbetjentene: „Hvordan kunne I være så dumme at sætte dette stædige Jehovas vidne sammen med almindelige mennesker?
ここでの発言を重視していないようだなjw2019 jw2019
(Esajas 46:12) De „dristige af hjertet“ er dem som stædigt og vedholdende går imod Guds vilje.
物語 は 「 いつ の 時代 な り けん 」 と 、 物語 風 に はじま っ て い る 。jw2019 jw2019
Han har fortalt at han i tre år stædigt nægtede at lade sin kone tale med ham om Bibelen.
パキスタン侵攻作戦を覚えてるかな――あの時 当社で用意したミサイル・システム その3基のミサイルに 細菌を搭載させてたjw2019 jw2019
5 Hvad sker der hvis et menneske stædigt nægter at lade sig forme af den store Pottemager?
心配なさらずに 猫ですよjw2019 jw2019
(1 Peter 3:4) Du begynder måske at lægge mærke til nogle foruroligende tegn på selviskhed, umodenhed, havesyge, stædighed — ja måske endog voldsomhed.
明確なビジョンの 指導力を持ったjw2019 jw2019
(Åbenbaringen 11:18) Ved at udslette dem der stædigt holder fast ved en ødsel indstilling, og ved at oplære dem der går ind for hans herredømme, vil han oprette et rent samfund der er fri for forurening og spild.
米国陸軍とSGI社による ジュピター計画がjw2019 jw2019
Mange jøder afviste Jesus og hans lære fordi de stædigt holdt fast ved Moseloven.
後 に 大炊 寮 の 諸司 田 ( 大炊 寮 領 ) の 一部 と し て 経営 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Det stakkels muldyr fik ikke megen hvile, og derfor standsede det ofte op på vejen hjem — enten det nu var på grund af træthed eller ren og skær stædighed.
明石 の 姫君 が 源氏 の もと へ 引きと ら れ 、 大堰 の 別邸 で は 親子 の 悲し い 別れ が 繰りひろげ られ る 。jw2019 jw2019
De „modsatte sig stædigt“ enhver forandring.
紫 の 上 藤壺 中宮 の 姪 、 兵部 卿 宮 の 娘 。jw2019 jw2019
Eller ville du være tilbøjelig til stædigt at forholde dig passiv og håbe at tingene glippede for ham, så du kunne sige: ’Sagde jeg det ikke nok’?
鉄のカギ十字は彼らの好んだ シンボルだったjw2019 jw2019
Det er vanskeligt at arbejde sammen med nogle som er urimelige, stædige, krævende, autoritative og kritiske.
正義感だけでは勝てんぞ旅行前の おやつをいただくとしようjw2019 jw2019
(Jak 3:13) Hvis én er skinsyg, stridbar, pralende eller stædig, tyder det på at vedkommende mangler sand visdom og tværtimod ledes af den visdom der er ’jordisk, sjælelig og dæmonisk’.
律令 の 注釈 を 公定 する こと を 請願 し 、 『 令 義解 』 撰修 の 先駆け と な っ た 。jw2019 jw2019
Alligevel forfølger døden stædigt og ubarmhjertigt mennesket i dets korte levetid på omkring halvfjerds år.
元 と な っ た 本 は 『 日本 霊異記 』 、 『 三宝 絵 』 、 『 本朝 法華 験 記 』 など が 挙げ られ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.