Den russisk-ortodokse kirke
Rosyjski Kościół Prawosławny
De ortodokse kirker oor Pools
De ortodokse kirker
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Cerkiew prawosławna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Paven er bekymret for de ortodokse kirker i de besatte områder
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?EurLex-2 EurLex-2
De ortodokse kirker tillader at deres sognepræster er gift, men ikke deres biskopper.
Są tu akcesoriajw2019 jw2019
I det store og hele har de ortodokse kirker bibeholdt dette syn på forholdet mellem kirke og stat i århundredernes løb.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?jw2019 jw2019
FOR de ortodokse kirkers over 220 millioner medlemmer er det forrevne forbjerg Athos i Nordgrækenland „det helligste bjerg i den ortodokse kristne verden“.
Z przyjemnościa, panie Tracyjw2019 jw2019
Og selv efter dette var dets indflydelse stadig mærkbar i de religiøse imperier der byggede på pavevældet i Rom og de ortodokse kirker i øst.
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!jw2019 jw2019
Også de ortodokse kirker tillægger det betydning at deres biskopper efter sigende kan spore deres embede i en ubrudt linje tilbage til de tolv apostle.
Nalał w gaciejw2019 jw2019
Lige siden korsfarernes erobring har kristenhedens tilstedeværelse i Jerusalem været præget af gnidninger mellem den romersk-katolske kirke, de ortodokse kirker og andre såkaldt kristne trossamfund.
Jest jeszcze przyrodni bratjw2019 jw2019
Hvad dette angår, kunne det synes vigtigt at tilføje, at på det tidspunkt var der allerede forberedelser i gang til sammenkaldelsen af et fremtidigt koncil for de ortodokse kirker.
Wy mi to powiedzcievatican.va vatican.va
Denne splittelse førte med tiden til at de ortodokse kirker i øst blev dannet — den græske, den russiske, den rumænske, den polske, den bulgarske, den serbiske og andre selvstændige kirker.
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strjw2019 jw2019
I den økumeniske bevægelse er det ikke kun den katolske kirke og de ortodokse kirker, som holder fast ved denne krævende opfattelse af den enhed, der er villet af Gud.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?vatican.va vatican.va
Dette katolske initiativ har mødt fuld tilslutning fra de ortodokse kirker, der også dyrker Maria, men som man kunne vente har det fremkaldt en ganske anden reaktion fra de protestantiske trossamfund.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminjw2019 jw2019
Under mit besøg i Phanar 29. november 1979 kunne patriarken og jeg beslutte at begynde den teologiske dialog mellem den katolske kirke og alle de ortodokse kirker, der er i kanonisk fællesskab med Konstantinopels Stol.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniavatican.va vatican.va
fordømmer plyndringen af de græsk-ortodokse kirker og klostre og fjernelsen af religiøse genstande;
O co chodzi, Taylor?EurLex-2 EurLex-2
fordømmer plyndringen af de græsk-ortodokse kirker og klostre og fjernelsen af religiøse genstande
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiioj4 oj4
1. fordømmer plyndringen af de græsk-ortodokse kirker og klostre og fjernelsen af religiøse genstande;
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyEurLex-2 EurLex-2
Den katolske kirke samt de ortodokse og de protestantiske kirker har for eksempel tolereret og endog opfordret til at man slår andre ihjel i Guds navn.
Współpraca kulturalnajw2019 jw2019
Ifølge den russiske religionsforsker Sergej Ivanenko har dette haft følgende konsekvenser: „De ortodokse troendes mangel på bibelkundskab har medført at mange af de ortodokse kirkers sognebørn er blevet mere påvirkelige af overtro, okkultisme og magi end de ikketroende.“
Julie, zostań na miejscu!jw2019 jw2019
9 På lignende måde har de forskellige trossamfund i kristenheden gennem århundrederne frembragt en rekordstor høst af ukrudt — først i den romerskkatolske kirke og i de ortodokse kirker, senere også i de mange protestantiske trossamfund som dukkede op.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalnejw2019 jw2019
De vedtog her den nikænske trosbekendelse, der fastslog treenighedsdogmet, en bekendelse der (med nogle ændringer som menes at være foretaget i år 381) den dag i dag anerkendes af den katolske kirke, de græsk-ortodokse kirker og de fleste protestantiske kirker.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojejw2019 jw2019
NOGLE religioner rundt omkring i verden, som for eksempel den romersk-katolske kirke, de forskellige ortodokse kirker og buddhismen, opstiller krav om at deres præster og religiøse ledere skal leve i cølibat.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Som vi har set i denne og den foregående artikel, førte fornægtelsen af dødens virkelighed og antagelsen af den hedenske forestilling om en udødelig sjæl der automatisk lever videre, den katolske og de ortodokse kirker længere og længere bort fra den klare bibelske lære om opstandelsen og dommen.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnajw2019 jw2019
DEN romersk-katolske, de ortodokse og de protestantiske kirker har alle fornægtet den klare bibelske sandhed vedrørende de dødes tilstand og håbet om et liv efter døden.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciujw2019 jw2019
I middelalderen var både de ortodokse og katolske kirker stærkt engagerede i politik, verdslige intriger og krige.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmiercijw2019 jw2019
Trods megen uenighed har kristenhedens kirker haft denne holdning i århundreder, selv om de protestantiske og ortodokse kirker almindeligvis ikke tror på skærsilden.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.