Den Europæiske Patentmyndighed oor Pools
Den Europæiske Patentmyndighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Europejski Urząd Patentowy
Disse indikatorer udarbejdes på grundlag af administrative data fra Den Europæiske Patentmyndighed eller andre patentkontorer.
Wskaźniki te sporządzane są na podstawie danych administracyjnych pochodzących z Europejskiego Urzędu Patentowego lub innych urzędów patentowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og Den Europæiske Patentmyndighed
Nie zdołasz opuścić nawet celioj4 oj4
Desuden tillader München-konventionen ikke Den Europæiske Patentmyndighed at overtage disse funktioner, og konventionen må derfor ændres (41).
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszEurLex-2 EurLex-2
Denne opgave udføres af Den Europæiske Patentmyndighed (herefter benævnt "EPO").
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og Den Europæiske Patentmyndighed.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RCR 06 — Patentansøgninger, der er indsendt til Den Europæiske Patentmyndighed*
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denne opgave udføres af Den Europæiske Patentmyndighed (herefter benævnt »EPO«).
Dzisiaj popołudniu nasznowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópEurLex-2 EurLex-2
c) "proceduresprog": Den Europæiske Patentmyndigheds proceduresprog, jf. definitionen i artikel 14, stk. 3, i EPK.
Będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
d) "europæisk patentregister": det register, der føres af Den Europæiske Patentmyndighed i henhold til artikel 127 i EPK
Zostawił to dla mnieEurLex-2 EurLex-2
Redskabet udvikles af Den Europæiske Patentmyndighed i samarbejde med Google.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufnylub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejEurLex-2 EurLex-2
Denne konvention fastlægger én fælles fremgangsmåde for Den Europæiske Patentmyndigheds meddelelse af europæiske patenter.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneEurLex-2 EurLex-2
EF-patentet meddeles af Den Europæiske Patentmyndighed i henhold til bestemmelserne i EPK.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?EurLex-2 EurLex-2
Der er gjort indsigelse mod dette patent, og sagen verserer nu for Den Europæiske Patentmyndigheds udvidede appelkammer.
Poza tym... skoro już rozmawiamynot-set not-set
[7] Den Europæiske Patentmyndighed.
Środki poddawane ocenie szczegółowejEurLex-2 EurLex-2
Dommerne skal have gode kundskaber i mindst et af Den Europæiske Patentmyndigheds officielle sprog.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliEurLex-2 EurLex-2
Efter den beslutning anmodede Den Europæiske Patentmyndighed i april 2011 Det Øverste Råd om definere dette interval.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Patentmyndigheds meddelelsesblad 7/1999.
Tabletka była truciznąnot-set not-set
Disse indikatorer udarbejdes på grundlag af administrative data fra Den Europæiske Patentmyndighed eller andre patentkontorer.
Znajdźmy goEurLex-2 EurLex-2
»(1) Den Europæiske Patentmyndigheds [(herefter »EPO’s«] officielle sprog er engelsk, fransk og tysk.
Nie sir, nie odpowiadają przez radioEurLex-2 EurLex-2
5 EPK’s artikel 143 med overskriften »Særlige organer inden for Den Europæiske Patentmyndighed« (herefter »EPO«) bestemmer:
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJEurLex-2 EurLex-2
Domstolen kan udsætte sagen, når der kan forventes en snarlig afgørelse fra Den Europæiske Patentmyndighed.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoEurLex-2 EurLex-2
Denne opgave varetages af Den Europæiske Patentmyndighed (herefter »Patentmyndigheden«), der er et af Den Europæiske Patentorganisations organer.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweEurLex-2 EurLex-2
Andre internationale kontaktpunkter, herunder Den Europæiske Patentmyndighed, vil muligvis også kunne bidrage med deres ekspertise og bedste praksis.
Jak mogliście mi to zrobić?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til sin beslutning af #. marts # om Den Europæiske Patentmyndigheds afgørelse vedrørende patent EP # # udstedt den #. december
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.oj4 oj4
Som det desuden allerede er blevet konstateret ovenfor, er Harmoniseringskontoret ikke bundet af retspraksis ved Den Europæiske Patentmyndighed.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
331 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.