almisse oor Pools
almisse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
jałmużna
pl
rel. religia dobrowolne ofiarowanie czegoś komuś biedniejszemu; coś, co jest przekazane w ramach tego ofiarowania
Jeg troede, han ville værge sig ved at tage imod en almisse fra mig.
Spodziewałem się, że wzdraga się przed jałmużną ode mnie.
jałmużna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Almisse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Jałmużna
Almisse til en blind mand, milady?
Jałmużna dla ślepca, milady?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun bryder sig ikke om almisser eller at sidde på sin flade hele dagen som alle andre på Astor Park.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomLiterature Literature
Jeg stemmer imod, fordi den almisse, der ydes til ofrene for disse politikker, er ynkelig sammenlignet med de profitter, der indhøstes på andre områder.
Nie używaj kominka w pracowniEuroparl8 Europarl8
Jeg vil gerne understrege, at vi som led i vores indsats ikke beder om almisser, men om støtte til vores udspil.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszEuroparl8 Europarl8
Barmhjertighedsgaver (i DA48 og DA92 kaldet „almisser“) omtales ikke direkte i De Hebraiske Skrifter, men Moseloven indeholdt klare retningslinjer til israelitterne om deres forpligtelser over for de fattige.
Gotowy, gotowy...?jw2019 jw2019
Han sagde tværtimod til sine disciple: „Men når du giver almisse [barmhjertighedsgaver, NW], så lad ikke din venstre hånd vide, hvad din højre gør, for at din almisse kan være i det skjulte. Så skal din Fader, som ser i det skjulte, betale dig.“ — Matt.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontrolioraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyjw2019 jw2019
* Hvilke retfærdige motiver kan påvirke et menneske til diskret at give almisser, bede eller faste?
Jesse, załaduj jeLDS LDS
* Hvordan var den velsignelse, som manden modtog, større end den almisse, som han oprindeligt bad om?
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaLDS LDS
De er enten blind eller ude efter almisse
Mogłeś to zepsućopensubtitles2 opensubtitles2
Indgår vi forlig nu, vil alle pludselig banke på døren i håb om almisse.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den situation, som de er blevet kastet ud i som resultat af de neoliberale politikker, som EU anbefaler, kan man føle en berettigelse til at stemme imod de almisser, som eurokratiet modstræbende tilbyder dem.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleEuroparl8 Europarl8
Jeg troede, han ville værge sig ved at tage imod en almisse fra mig.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ud fra Frelserens belæringer om motivet til at give almisser, bede og faste, lærte eleverne at dersom vi gør retfærdige gerninger for at behage vor himmelske Fader, vil han velsigne os åbenlyst.
Mogę załatwić panu paszportyLDS LDS
Dette handler ikke om at uddele almisser til fattige regioner.
Jak sie trzymasz?Europarl8 Europarl8
„Også dette var en trussel mod kirken,“ siges der i bogen If God Spare My Life, „for den mindre vægt der derved blev lagt på almisser, kunne underminere de lukrative bidrag, afladsbreve og testamenter som de troende var blevet overbevist om var nødvendige for at berede deres vej til himmelen.“
Hej, co ty robisz?jw2019 jw2019
Deres visdom sagde dem at de ville blive frelst ved lovgerninger, ved at give almisser, og i kraft af deres forfædres, især Abrahams, fortjeneste.
Co mam robić?jw2019 jw2019
Da han så Peter og Johannes på vej ind på tempelpladsen, bad han dem om en almisse.
Ona nic nie wie o seksieLDS LDS
Jeg kan huske, at jeg blev forundret over en tigger, som sagde nej tak til en almisse.
To nie zgodne z proceduramiLiterature Literature
Nu giver jeg almisse til præster, som er heathens.”
Nie do poznania, moja króloLiterature Literature
Men det er aldrig godt, når nære pårørende er nødt til at leve af ens almisser.
Handel przez InternetLiterature Literature
Almisse til en blind mand, milady?
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hvorfor har jeg det, som om jeg har modtaget almisser fra Ridge, siden den dag jeg mødte ham?”
Co się stało?Literature Literature
Da Peter og Johannes gik op til templet, stødte de på »en mand, som havde været lam fra moders liv« og bad om en almisse (ApG 3:1-3).
Dziękuje bardzoLDS LDS
Regeringen giver almisser.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange uden arbejde med sådan noget som du laver - almisser, kodrivere...
Tak, nie podoba mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hvilke retfærdige motiver kan inspirere en person til i det skjulte at give almisser, bede eller faste?
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćLDS LDS
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.