blodkar oor Pools
blodkar
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
żyła
Hvad enten du vil være en, der lever videre på den uendelige, historiske episke ark eller et hurtigt kasseret, nedbrudt blodkar, der gøder jorden.
Czy chcesz być kimś kto żyje w nieskończoność, w epicznym kole historii, lub rozkładającym się tworzywem, użyźniając glebę.
naczynie żylne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partiklerne tilstopper nyrernes blodkar.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beskadigede celler kan enten frigive inflammatoriske mediatorer eller inducere en inflammatorisk kaskade, som også påvirker cellerne i dermis, navnlig de stromale og endotele celler i blodkarrene.
Jest w szpitalu....na twojej uczelniEurlex2019 Eurlex2019
Heidi siger noget om vaskulære modermærker og kapillære malformationer og udvidede blodkar under babyens hud.
Pokłóciłeś się z maszyną?Literature Literature
Når mængden af angiotensin # mindskes, kan blodkarrene slappe af, og det sænker blodtrykket
Powód ponownego wysłaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Ved subkutan injektion af Liprolog BASAL skal man være påpasselig med ikke at injicere direkte i et blodkar
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychEMEA0.3 EMEA0.3
Som om de små blodkar har formet sig til tallet 31
Twarzą do ziemi, dupki!Literature Literature
Gennem dette vældige net af blodkar foregår også transporten af næringsstoffer som blodet optager gennem tarmvæggen.
PRZEPISY OGÓLNEjw2019 jw2019
Medicinsk virksomhed, nemlig, teknisk og professionel konsulentvirksomhed samt onlineinformation til læger og patienter om udstyr, instrumenter og teknikker til anbringelse, stabilisering og sikring af en endovaskulær protese i et blodkar til behandling af en endovaskulær aneurisme
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchtmClass tmClass
Dyrene kastreres under bedøvelse ved at lægge et indsnit i scrotum og fjerne både testes og epididymides med ligering af blodkar og sædgange.
Zawsze coś palnęEurLex-2 EurLex-2
Elektriske apparater til fototerapi gennem udløsning af blitz, bl.a. til behandling af småfejl eller sår i hud eller blodkar
Podobno zaatakowałeś gliniarzatmClass tmClass
Hvis det ikke behandles, kan det føre til, at blodkarrene i hjernen, hjertet og nyrerne beskadiges, hvilket kan ende med hjerneblødning, hjertesvigt eller nyresvigt
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguEMEA0.3 EMEA0.3
Det er almindelig kendt, at der også er andre måder, hvorpå spironolacton virker på hjertet og blodkarrene i forbindelse med kongestiv hjerteinsufficiens (men disse virkningsmekanismer er endnu ikke blevet fuldt ud påvist hos hunde
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Medicinske anordninger, nemlig medicinske lukkeanordninger til behandling af strukturelle hjertesygdomme, medicinske anordninger og tilbehør, nemlig medicinske anordninger og systemer til endovaskulære implantater, behandlinger og diagnosticering, som anvendes ved neurovaskulære behandlinger og behandling af hjerte/kredsløb samt perifære blodkar
Mojej rodzinytmClass tmClass
Vores perifere blodkar trækker sig sammen, og vores hjerte slår mindre effektivt og pumper mindre blod rundt i kroppen.
Nieznany typ argumentuLiterature Literature
Større blodkar og koaguleret blod samt urene overfladepartier fjernes omhyggeligt med mindst mulig afpudsning.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuEurLex-2 EurLex-2
Angiotensin # er en kraftig vasokonstriktor (et stof, der indsnævrer blodkarrene
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaEMEA0.3 EMEA0.3
Kuldioxiden, som frigøres, udbredes i blodkarrene og transporteres som bikarbonat til lungerne, hvor den frigøres som #CO# i den udåndede luft
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćEMEA0.3 EMEA0.3
■ Operation: Brochuren Tinnitus, som er udgivet af Tinnitus-foreningen i England, skriver: „Tinnitus er undertiden forårsaget af lidelser i mellemøret og nogle gange af en abnormitet i blodkar eller muskler i eller omkring øret.
Nie myśl o mnie jak o kobieciejw2019 jw2019
Træk stemplet lidt tilbage for at kontrollere, at De ikke har ramt et blodkar
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęEMEA0.3 EMEA0.3
Dette vil øge blodtilførselen til dette område og få de blodkar der spærrer for kammervæskens afløb, til at skrumpe ind.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościjw2019 jw2019
(Det sundhedsvidenskabelige institut Johns Hopkins Medicine) Kroppen skrider straks til handling for at stoppe blødningen, udvide blodkarrene, reparere såret og styrke vævet.
Stęskniłem sięjw2019 jw2019
Hvis det fortsætter i lang tid, kan det beskadige blodkarrene i hjernen, hjertet og nyrerne, som kan føre til slagtilfælde, hjertesvigt, hjerteanfald eller nyresvigt
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachEMEA0.3 EMEA0.3
Det er nødvendigt at være særlig forsigtig, hvis De samtidig er i behandling med en beta-blokker, • hvis De har problemer med hjerteklapperne eller hjertemusklen, • hvis De har sygdom i hjertets kranspulsårer (forårsaget af nedsat blodgennemstrømning i hjertets blodkar), eller De har sygdom i hjernens blodkar (forårsaget af nedsat blodcirkulation i hjernen), • hvis de har primær hyperaldosteronisme (et syndrom der er forbundet med øget udskillelse af hormonet aldosteron fra binyrerne, som skyldes en abnormitet i kirtlen
Sabrina, nie gap sięEMEA0.3 EMEA0.3
De vidste ikke at han led af en blødersygdom, og at blodkarrene bristede i hans led når han stod op.
Dzień dobry, kochanieLiterature Literature
Ved en sprængning af hjertet eller et af de store blodkar vil blod strømme ud, enten i brystkassen eller i hjertesækken, en væskefyldt hinde som løst omslutter hjertet.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.