gigt oor Pools

gigt

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

dna

naamwoord

Urinsyregigt er en af de former for gigt der kan behandles mest effektivt.
Dna moczanowa należy do odmian zapalenia stawów najbardziej poddających się leczeniu.

gościec

Noun noun

Zapalenie stawów

sygdom

Min bedstemor har svær gigt, og det er derfor meget smertefuldt for hende at taste.
Choruje ona na reumatoidalne zapalenie stawów i pisanie na klawiaturze jest dla niej bardzo bolesne.

dna moczanowa

naamwoord

Urinsyregigt er en af de former for gigt der kan behandles mest effektivt.
Dna moczanowa należy do odmian zapalenia stawów najbardziej poddających się leczeniu.

Soortgelyke frases

urinsur gigt
dna moczanowa

voorbeelde

Problemer med ryg eller nakke (inkl. ledbetændelse og gigt)
Choroby pleców lub szyi (w tym zapalenie stawów lub reumatyzm)

Medicin til mennesker, Især som midler mod gigt
Leki dla ludzi, W szczególności jako środki na reumatyzm

Hver dag tror jeg, at min gigt ikke kan blive værre... og hver dag bliver den det.
Codziennie myślę, że nie może być już gorzej, i codziennie jest.

Ser jeg ikke for ung ud til at have gigt.
Czy nie wyglądam zbyt młodo na takie choroby?

Jeg tror, jeg har gigt.
Chyba mam artretyzm.

(Esajas 35:6) Til den tid vil ikke blot gigt, men alle sygdomme, høre fortiden til.
Wówczas „kulawy będzie się wspinał niczym jeleń” (Izajasza 35:6). Raz na zawsze zniknie reumatyzm i w ogóle każda choroba trapiąca ludzkość!

3 Gigt — smertefuld og invaliderende
3 Choroby reumatyczne — dolegliwości, które przyprawiają o kalectwo

Biologiske præparater til veterinære formål, Især som midler mod gigt
Biologiczne preparaty do celów weterynaryjnych, W szczególności jako środki na reumatyzm

Følgende medicin er særligt vigtig: • Medicin, der anvendes til behandling af sygdomme, som medfører betændelsestilstande, som astma og gigt (kortokosteroider). • Særlig medicin til behandling af forhøjet blodtryk (ACE-hæmmere). • Medicin, som øger urinproduktionen (vanddrivende medicin). • Særlig medicin til behandling af bronkial astma (beta-sympatomimetika
Szczególnie ważne są następujące leki: • leki stosowane w leczeniu chorób związanych ze stanem zapalnym, takich jak astma lub zapalenie stawów (kortykosteroidy,) • swoiste leki stosowane w leczeniu wysokiego ciśnienia tętniczego krwi (inhibitory ACE) • leki zwiększające wytwarzanie moczu (leki moczopędne), • swoiste leki stosowane w leczeniu astmy oskrzelowej (β-sympatykomimetyki), • środki kontrastowe zawierające jod lub leki zawierające alkohol

Mændene i Paris har ikke gigt.
W Paryżu mężczyźni nie cierpią | na artretyzm.

Anoreksi Hypokaliæmi, øget appetit, hypofosfatæmi, nedsat appetit, dehydrering, gigt, hyperuricæmi, hyperkalcæmi, hyperglykæmi, hyponatriæmi
Obrzęk stawów Sztywność stawów i mięśni Osłabienie mięśni, zapalenie stawów i odżywiania Brak apetytu Hipokaliemia, zwiększony apetyt, hipofosfatemia, zmniejszony apetyt, odwodnienie, dna, zwiększone stężenie kwasu moczowego we krwi, hiperkalcemia, hiperglikemia, hiponatremia

Kemisk-farmaceutiske præparater, Især som midler mod gigt
Preparaty chemiczno-farmaceutyczne, W szczególności jako środki na reumatyzm

Buster lider af akut gigt og svækket syn... Begge dele er alderstegn.
Buster cierpi na ostry reumatyzm i osłabienie wzroku... są to oznaki daleko posuniętego procesu starzenia.

De der har sukkersyge, gigt eller kræft bruger ikke de medicinske præparater for at undgå en ubehagelig og smertefuld „afvænning“ fra „hårde“ stoffer; de bruger heller ikke den medicinske behandling som en slags krykke der skal hjælpe dem med at bevare ligevægten mentalt og følelsesmæssigt.
W wypadku cukrzycy, artretyzmu czy raka nie stosuje się lekarstw w celu pokonania przykrego, nieraz nawet bardzo dręczącego uczucia, jakie towarzyszy procesowi odwykowemu u ludzi, którzy popadli w niewolę „silnych” narkotyków; lekarstwa te nie spełniają też roli protezy podtrzymującej równowagę psychiczną i emocjonalną.

Præparater til sundhedspleje, inklusive produkter til indgnidning mod gigt
Preparaty do pielęgnacji zdrowia, w tym maści na reumatyzm

Et eksempel er Bette, der tog rengøringsarbejde da hendes mand fik gigt og måtte skære ned på sit arbejde i byggebranchen.
Na przykład gdy z powodu reumatyzmu mąż Bette, zatrudniony w branży budowlanej, nie mógł poświęcać na pracę tyle czasu, co wcześniej, ona zaczęła zarabiać jako sprzątaczka.

Blandt de reumatiske sygdomme kan nævnes leddegigt, slidgigt, systemisk lupus erythematosus, børnegigt (juvenil artrit), urinsur gigt, bursitis, gigtfeber, Lyme-sygdom, karpaltunnelsyndrom, fibromyalgi, Reiters sygdom og Bekhterevs sygdom.
Należą do nich: choroba zwyrodnieniowa stawów, reumatoidalne zapalenie stawów, toczeń rumieniowaty układowy, młodzieńcze zapalenie stawów, dna, zapalenie kaletki maziowej, gorączka reumatyczna, borelioza z Lyme, zespół kanału nadgarstka, fibromialgia, zespół Reitera i zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa.

Ja, min mor har gigt og hvis jeg ikke kommer hjem og gnubber svulmer hendes ankler op. og hun kan ikke få skoene af.
Moja mama ma platfusa i jeśli nie ma mnie w domu by pomasować jej stopy jej kostki puchną i nie może ściągnąć swoich pantofli.

Var det en brækket hofte, en forkølelse, gigt?
To było złamane biodro, przeziębienie czy może podagra?

Fedt, så er gigten tilbage.
Ekstra, mój artretyzm wrócił.

Veterinærmedicin, Især som midler mod gigt
Leki do celów weterynaryjnych, W szczególności jako środki na reumatyzm

Hvis lægen har ordineret Agopton sammen med anden medicin, der anvendes til behandling af infektion med Helicobacter pylori (antibiotika), eller sammen med betændelsesdæmpende medicin til behandling af smerter eller gigt, skal De læse indlægssedlerne til disse præparater omhyggeligt
Jeżeli lekarz przepisał pacjentowi Agopton wraz z innymi lekami (antybiotykami) przeciwko zakażeniu Helicobacter pylori lub lekami przeciwzapalnymi łagodzącymi ból lub objawy choroby reumatycznej: należy również uważnie przeczytać ulotki dla pacjentów właściwych leków

Der kan ydes finansiering til klinisk forskning i mange sygdomme som hiv/aids, malaria, tuberkulose, diabetes og andre kroniske sygdomme (f.eks. gigt, rheumatoide sygdomme og muskel- og skeletsygdomme samt luftvejssygdomme) eller sjældne sygdomme.
Wsparcie finansowe może zostać przekazane na badania kliniczne nad wieloma chorobami, takimi jak HIV/AIDS, malaria, gruźlica, cukrzyca lub inne choroby przewlekłe (np. artretyzm, schorzenia reumatyczne, schorzenia mięśniowo-szkieletowe), a także choroby układu oddechowego lub choroby rzadko spotykane.

En halv times motion om dagen reducerer risikoen for angst, gigt, depression, demens og diabetes.
Chodzenie przez pół godziny dziennie redukuje ryzyko wystąpienia niepokoju, artretyzmu, depresji, rzeczy typu demencja, czy cukrzyca.

Piroxicam [ Særnavn ] bruges til at lindre visse symptomer, der er forårsaget af osteoarthritis (artrose, ledforandringer), reumatoid artritis (leddegigt) og ankyloserende spondylitis (gigt i ryghvirvlerne), såsom hævelse, stivhed og ledsmerter
Piroksykam [ nazwa własna ] stosuje się w łagodzeniu objawów spowodowanych przez chorobę zwyrodnieniową stawów, reumatoidalne zapalenie stawów i zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa (reumatyzm kręgosłupa), takich jak obrzęk, sztywność i ból stawów