kundskab oor Pools
kundskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wiedza
At opnå denne kundskab er i sidste instans alle Guds børns stræben på denne jord.
Uzyskanie tej wiedzy jest ostatecznym zadaniem wszystkich dzieci Boga na ziemi.
znajomy
znajomość
Vi bør søge sandhed på mange områder, men den vigtigste kundskab er kundskab om evangeliet.
Powinniśmy zabiegać o prawdę w wielu dziedzinach, lecz najważniejsza jest znajomość ewangelii.
świadomość
Jeg har altid elsket beretningen om Kong Ludvig XVI af Frankrigs søn, fordi han havde en urokkelig kundskab om sin identitet.
Zawsze podobała mi się historia syna króla Francji — Ludwika XVI, który miał niewzruszoną świadomość własnej tożsamości.
poznanie
Og kundskab om Frelserens beskyttende omsorg gjorde folket i stand til at dæmpe deres egen frygt.
A poznanie ochronnej troski Zbawiciela sprawiło, że lud sam uciszył swe obawy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endelig for så vidt angår notarers særlige status følger det for det første af det forhold, at kvaliteten af de ydelser, der leveres, kan variere fra én notar til en anden alt efter bl.a. den pågældende persons faglige kundskaber, at notarer, inden for rammerne af deres respektive stedlige kompetence, udøver deres virksomhed under konkurrencemæssige betingelser, hvilket ikke er kendetegnende for udøvelse af offentlig myndighed.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!EurLex-2 EurLex-2
(4) Reformer er i deres natur komplekse processer, der kræver en komplet kæde af højt specialiserede kundskaber og færdigheder samt langsigtede visioner.
Jak tylko będzie mógłnot-set not-set
Der er tale om rene hasardspil, hvori kundskaber og strategi ikke spiller nogen rolle.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "EurLex-2 EurLex-2
Hinduerne mener at dette opnås ved at man bestræber sig for at følge en socialt acceptabel adfærd og tilegner sig en særlig hinduistisk kundskab.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?jw2019 jw2019
Disse kundskaber dokumenteres ved en obligatorisk skriftlig prøve, der kan suppleres med en mundtlig prøve, som tilrettelægges i den i bilaget skitserede form af den myndighed eller instans, medlemsstaten har udpeget hertil.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Under grunduddannelsen tilegnes ikke kompetencer, men viden og kundskaber.
Na pięć minut cię nie odstąpięnot-set not-set
forbud mod konservering ved opbevaring af mælkeråmateriale, halvfabrikata, ostemasse eller frisk ost ved temperaturer under frysepunktet, for at undgå enhver fremgangsmåde, der fjerner sig fra de traditionelle kundskaber.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneEurLex-2 EurLex-2
At opnå denne kundskab er i sidste instans alle Guds børns stræben på denne jord.
Że co chcesz zrobić?LDS LDS
(Johannes 17:3) En sådan kundskab vil vise én hvordan man kommer til at være blandt dem til hvem Jesus siger: „Kom, min Faders velsignede, arv det rige som har været jer beredt fra verdens grundlæggelse.“
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samjw2019 jw2019
140 I denne forbindelse er det tilstrækkeligt at bemærke, at det fremgår af den retspraksis, der er nævnt i denne doms præmis 105, at en administrativ praksis, der efter sin art kan ændres efter forvaltningens forgodtbefindende, og som ikke er bragt til offentlighedens kundskab på passende måde, ikke kan anses for at udgøre en gyldig opfyldelse af forpligtelserne til at gennemføre et direktiv.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoEurLex-2 EurLex-2
Esajas udtalte profetisk om Jesus at han ville besidde „kundskabs og Jehovas frygts ånd“.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjijw2019 jw2019
Hvem ville tage hele verden i bytte for deres kundskab om Gud og om hans plan?
No już, bawcie się!jw2019 jw2019
Under vort bibelstudium må vi tilegne os kundskab om Gud så vi lærer hver enkelt facet af hans personlighed at kende.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąjw2019 jw2019
De kan dog kun udstede dette uddannelsesbevis som bevis for kundskaber, der kvalitativt ligger på samme niveau som dem, der erhverves ved den i denne artikel omhandlede uddannelse
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówoj4 oj4
Og når vi taler om sandheden, er det så i overensstemmelse med nøjagtig kundskab og den gode undervisning vi har fået gennem Jehovas loyale organisation? — 2 Tim.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyjw2019 jw2019
De vedrører i det væsentlige, hvorvidt principperne om fri bevægelighed og direktiv 2005/36, såfremt de finder anvendelse i hovedsagen, er til hinder for, at udvælgelseskomitéen afslog Alain Laurent Brouillards ansøgning om at deltage i udvælgelsesprøven med den begrundelse, at han ikke havde de nødvendige akademiske grader, uden at sammenligne sidstnævnte med Alain Laurent Brouillards kundskaber og kvalifikationer, som han har opnået på grundlag af sine eksamensbeviser og sin erhvervserfaring, og, i givet fald, pålægge ham en udligningsforanstaltning som omhandlet i artikel 14 i direktiv 2005/36.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiEurLex-2 EurLex-2
Vi må betragte ’kundskaben om Gud’ som „sølv“ og som „skjulte skatte“.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?jw2019 jw2019
For at opfylde målene i stk. 1 kan medlemsstaterne tilskynde til, at der ved udvælgelsen af menige bestyrelsesmedlemmer gives fortrinsstilling til kandidaten fra det underrepræsenterede køn, hvis den pågældende kandidat er lige så kvalificeret som en kandidat af det modsatte køn med hensyn til egnethed, kundskaber og arbejdsindsats, medmindre en objektiv vurdering, hvor der tages højde for alle de kriterier, der er specifikke for de enkelte kandidater, taler til fordel for en kandidat af det modsatte køn.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanienot-set not-set
(1 Korinther 15:33; Filipperne 4:8) Efterhånden som vores kundskab, forståelse og værdsættelse af Jehova og hans normer øges, vil vores samvittighed og moralske sans hjælpe os til at følge de bibelske principper uanset hvad vi kommer ud for, også i meget personlige spørgsmål.
Nawet na ciebie nie spojrzałajw2019 jw2019
artikel 46, stk. 2 — procedure til ajourføring af kundskaber og færdigheder for arkitekter
Spóźnisz się na, " Chordotomie "EurLex-2 EurLex-2
Et sted kaldet åndernes fængsel er reserveret til ›dem, der [er] døde i deres synder uden kundskab om sandheden, eller i overtrædelse fordi de havde forkastet profeterne‹ (L&P 138:32).
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLDS LDS
Kundskaben om, at Gud lever, at vi er hans børn, og at han elsker os, lindrer det urolige hjerte.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeLDS LDS
Hvor er det en stor ting – den intensive undervisning af en stor procentdel af verdens unge, som dagligt mødes ved deres underviseres fødder for at opsamle kundskab fra alle menneskets tidsaldre.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLDS LDS
I kommende numre vil kundskab, selvbeherskelse, udholdenhed, gudhengivenhed, broderlig hengivenhed og kærlighed blive belyst.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu Weterynaryjnegojw2019 jw2019
Enhver fører af et motorkøretøj skal være i besiddelse af de kundskaber og færdigheder samt udvise den adfærd, der er beskrevet under punkt 1-9 i det foregående, for at gøre ham i stand til:
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonynot-set not-set
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.