såre oor Pools
såre
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
urazić
Jeg ville klappe, men vil ikke såre dig.
Zacząłbym klaskać, ale nie chcę urazić twoich uczuć.
zranić
Jeg siger ikke dette for at såre dig, men det er sandheden.
Nie mówię tego, żeby cię zranić, ale to prawda.
ranić
Det er i orden at lyve og bedrage og såre folk, fordi man er forelsket.
Możesz kłamać, zdradzać i ranić ludzi, i to wszystko jest ok bo jesteś zakochana.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obrażać · kaleczyć · ranienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du sårer mine følelser.
Chryste, Hutch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg føler mig som en skiderik, og jeg ved godt, jeg har såret dig.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Literature Literature
Jalil sad og drejede på sin vielsesring med et såret, hjælpeløst udtryk i ansigtet.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieLiterature Literature
Jeg ville have, at han tilgav mig for at have såret Gideon.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemLiterature Literature
Det må være sådan, Tessa har det, når jeg sårer hende.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiLiterature Literature
Han har stadig macheten løftet og stirrer stadig ondt på mig og stirrer ondt på Hildy og hans Støj dunker som et sår.
Przestań śnić, suko!Literature Literature
Den medicinske rapport siger der var noget i såret.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sårer jeg dig?
Nie słyszę nic o panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hvad får dig til at såre mig på denne måde nu?
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
Som om han var omgivet af en slags bekyttende lag, der var stivnet.« »For at undgå at blive såret?
Obiecuję że nie wrócę na ulicęLiterature Literature
– Da vi fandt Pim, havde hun sår, småsår og store rifter.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
I sårer ham kun.
Tak, pułkowniku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har allerede såret ham rigeligt – det har vi begge to – så nej.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
Bandager til forbinding, Forbindsstoffer, Forbindsmaterialer, Plastre til medicinske formål,Materiale til dækning af sår, Kompresser og Sårindlæg
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodytmClass tmClass
Retslægen bemærkede flere sår med samme mønster.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Keller sagde, du var såret.
O co chodzi kochanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikroorganismer trænger ind i kroppen via den luft vi indånder, den mad vi spiser, urin- og kønsvejene eller sår i huden.
Fasolki, Jakejw2019 jw2019
der er foruroliget over de tre bombeangreb i Rangoon den #. maj #, hvor # civilpersoner blev dræbt og # såret i de mest dødbringende angreb, siden militæret greb magten for # år siden
Nie może mi pan pomóc?oj4 oj4
Hel de gamle sår.
Produkty są wysyłane zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så henviste han til himmelens fugle og sagde: „De hverken sår, høster eller samler i forrådshuse; dog giver jeres himmelske Fader dem føde.“
Inne wydatki na zarządzaniejw2019 jw2019
Men ar er mere end minder om fortidens sår.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?Literature Literature
Tilsyneladende blev en af Daenerys'drager såret af spyd i Meereens kamphuller.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trak mig såret tilbage fra aktiv politik og blev forfatter på fuld tid.
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduLiterature Literature
Hun havde aldrig bevidst ønsket at såre ham eller nogen anden.
Lubię wiedziećLiterature Literature
For at anskueliggøre hvordan Jehova velsignede og sørgede for den rest der vendte tilbage fra Babylon, skrev salmisten: „De der sår med tårer skal høste med glædesråb.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.