sammensat tilstand oor Pools
sammensat tilstand
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
stan złożony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med andre ord er undtagelsen fra beskyttelsen som EF-design forbeholdt brugen af dele, der er bundet af det sammensatte produkts skadede tilstand, dvs. en tilstand, der forhindrer normal brug af dette produkt.
Weź.Zaraz wracameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isolatorer, varme- og lydisolerende produkter, isolerende plader og film, isolerende sammensatte plader, plastic i halvforarbejdet tilstand til brug i fabrikation, isolerede fugtisolationsmaterialer, paneler, isolerende ruller og plader med flere lag, termiske, antifugt, fresnel og/eller isolerende materialer, pakninger og membraner
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderektmClass tmClass
Omvendt udelukker ordlyden samtidig produkter, der hverken er specielt fremstillet eller sammensat, fra definitionen af FSMF: En naturligt forekommende fødevare, der anvendes i sin naturlige tilstand, uden at være specielt fremstillet eller sammensat, bør ikke betragtes som FSMF.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30) »sæsoneffektfaktor i opvarmningstilstand« (SCOPon): Den gennemsnitlige effektfaktor for apparatet i aktiv tilstand for den valgte varmesæson, sammensat af dellast, elektrisk backup-varmekapacitet (hvor påkrævet) og bin-specifikke effektfaktorer (COPbin(Tj)) og vægtet med de bin-timer, hvor bin-tilstanden forekommer
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMEurLex-2 EurLex-2
»sæsoneffektfaktor i opvarmningstilstand« (SCOPon) : Den gennemsnitlige effektfaktor for apparatet i aktiv tilstand for den valgte varmesæson, sammensat af dellast, elektrisk backup-varmekapacitet (hvor påkrævet) og bin-specifikke effektfaktorer (COPbin(Tj)) og vægtet med de bin-timer, hvor bin-tilstanden forekommer
Jem trzy posiłki dziennieEurLex-2 EurLex-2
»sæsonenergieffektivitetsfaktor i aktiv tilstand« (SEERon ) : den gennemsnitlige energieffektivitetsfaktor for apparatet i aktiv køletilstand, sammensat af dellast og bin-specifikke energieffektivitetsfaktorer (EERbin(Tj)) og vægtet med de bin-timer, hvor bin-tilstanden forekommer
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66) »sæsonenergieffektivitetsfaktor i aktiv tilstand« (SEERon ): den gennemsnitlige energieffektivitetsfaktor for apparatet i aktiv køletilstand, sammensat af dellast og bin-specifikke energieffektivitetsfaktorer (EERbin(Tj)) og vægtet med de bin-timer, hvor bin-tilstanden forekommer
Nie pańska działkaEurLex-2 EurLex-2
Plasticmaterialer i halvforarbejdet tilstand, folie, baner, strimler, plader, alle opskummede og ikke opskummede, kompsitmaterialer sammensat af folie og/eller strimler og plader
Za godzinę.# Butterfield RoadtmClass tmClass
Denne præcision indebærer, at delen er nødvendig for normal brug af det sammensatte produkt, eller med andre ord, at delens ødelagte tilstand eller manglen på delen kan forhindre en sådan normal brug.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De anvendes enten i væskeform eller i frossen tilstand, og/eller i pulverform opnået ved frysetørring som renkultur eller som sammensat kultur.
W każdym bądź razie jestem NicoEurLex-2 EurLex-2
De anvendes enten i væskeform eller i frossen tilstand, og/eller i pulverform opnået ved frysetørring som renkultur eller som sammensat kultur
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemoj4 oj4
Dyrkningen omfatter alle de dyrkningsmetoder, der er nødvendige for at opretholde træernes vitalitet og bevare dem i god tilstand, dvs. generel anvendelse af sammensatte gødningsstoffer, fjernelse af og sprøjtning mod ukrudt, vanding med vand af god kvalitet, beskæring af træer og udtynding af frugter i hånden.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięEurLex-2 EurLex-2
»sæsoneffektivitetsfaktor i aktiv tilstand« (SCOPon ) : den gennemsnitlige effektivitetsfaktor for varmepumpen i aktiv opvarmningstilstand for varmesæsonen, sammensat af dellast, elektrisk backup-varmeydelse (hvis påkrævet) og bin-specifikke effektivitetsfaktorer (COPbin(Tj)) og vægtet med de bin-timer, hvor bin-tilstanden forekommer
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67) »sæsoneffektivitetsfaktor i aktiv tilstand« (SCOPon ): den gennemsnitlige effektivitetsfaktor for varmepumpen i aktiv opvarmningstilstand for varmesæsonen, sammensat af dellast, elektrisk backup-varmeydelse (hvis påkrævet) og bin-specifikke effektivitetsfaktorer (COPbin(Tj)) og vægtet med de bin-timer, hvor bin-tilstanden forekommer
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałEurLex-2 EurLex-2
Dele af telemetriapparater og -instrumenter og anlæg sammensat heraf, især måleapparater, sensorer og sonder til registrering af klima-, aggregat- og maskindata eller -tilstande, databehandlingsudstyr og antenner til datatransmission
Niczego nie ukradłem!tmClass tmClass
SCOPon er den gennemsnitlige sæsoneffektfaktor, der er sammensat af bin-specifikke effektfaktorer og vægtet med det antal timer, hvor bin-tilstanden forekommer i en sæson, herunder også backup-forbruget for bins, hvor Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Opinia jest odnotowywana w protokołachEurLex-2 EurLex-2
Som generaladvokaten i denne forbindelse i det væsentlige har anført i punkt 89 og 100 i forslaget til afgørelse, indebærer kravet om, at brug af delen skal muliggøre »reparation« af det sammensatte produkt, at delen er nødvendig for normal brug af det sammensatte produkt, eller med andre ord, at delens beskadigede tilstand eller manglen på delen kan forhindre en sådan normal brug.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.