sammensat program oor Pools
sammensat program
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
aplikacja złożona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computersoftware til udvikling af fælles programmer, sammensatte programmer samt workflow- og procesautomatisering
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!tmClass tmClass
Ayan sammensatte sit program, men efter nogle uger meddelte hun, at hun alligevel ikke kunne bruge træningslokalet.
Jestem fanem obu drużynLiterature Literature
l går blev tv, mobiltelefoner og computere afbrudt af et program,-- sammensat af Milo Hoffmann
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?opensubtitles2 opensubtitles2
Dens fejltagelser genspejler slet og ret manglerne hos dem der har programmeret eller sammensat den.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościjw2019 jw2019
Programmet er sammensat af fire særlige indsatsområder:
Rezydencja inspektora ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Programmet er sammensat af fire særlige indsatsområder
Tak.. dość fantastyczneeurlex eurlex
Virksomheden har sammensat komponenter og et program, ledsaget af en smartphone-applikation.
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår subsidiariteten, er PRIMA tilrettelagt som et fælles program, der er baseret på og sammensat af nationale programmer og aktiviteter, som forvaltes og gennemføres af de deltagende medlemsstater og associerede lande med støtte og deltagelse fra EU.
Weź się i zamknijeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det program der er sammensat for kredsstævnet i tjenesteåret 2003, besvarer disse spørgsmål.
Znajdziesz!jw2019 jw2019
Kontrolsystemet for det nye program vil være sammensat således, at det sikrer effektive og omkostningseffektive kontroller.
Pisał wierszeEurLex-2 EurLex-2
Ved en blødere formulering undgås misforståelser, og det vil fremgå, at programmerne er blevet sammensat i samarbejde med de berørte parter.
Dobra robotanot-set not-set
Begrundelse Ved en blødere formulering undgås misforståelser, og det vil fremgå, at programmerne er blevet sammensat i samarbejde med de berørte parter.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torównot-set not-set
For at EURES kan indfri disse mål vil det være hensigtsmæssigt at lade de tre akser, som programmet er sammensat af, bevare en vis grad af finansiel uafhængighed.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegonot-set not-set
Programmet er sammensat af forskellige ordninger, hvis formål er at tilbyde en bred vifte af aktiviteter for at udvikle elevernes iværksætterevner under de forskellige faser af deres uddannelsesforløb samt at afholde kurser, der fremmer iværksætteruddannelse til undervisere.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaEurLex-2 EurLex-2
Styringsudvalget på højt niveau støttes af et operationelt styringsudvalg, der er sammensat af repræsentanter for D&WM-programmet og fra direktoraterne for juridiske og finansielle anliggender.
Poproś panią do telefonuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er derfor vigtigt, at programmet er konsekvent og understøtter den overordnede toldpolitik samt at oprettelsen af Toldpolitikgruppen, der er sammensat af toldadministrationernes ledere og disses repræsentanter, støttes af programmet.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?EurLex-2 EurLex-2
[5] Der findes også et andet organ, Udvalget for det Statistiske Program (sammensat af lederne af de nationale statistiske kontorer), som bistår Kommissionen med den generelle koordinering af de flerårlige statistiske programmer, og som i stort omfang spørges til råds af Kommissionen i en lang række spørgsmål (Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom af 19. juni 1989 om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program - EFT L 181 af 28.6.1989, s.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.EurLex-2 EurLex-2
Det var et stort arbejde at drage de overordnede konklusioner om indsatsens gennemslagskraft på programniveau, da programmet i sagens natur er sammensat af projekter med en meget lille fællesnævner.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyEurLex-2 EurLex-2
Styringsudvalget på højt niveau støttes af et operationelt styringsudvalg, der er sammensat af repræsentanter for D&WM-programmet og de ansvarlige medarbejderne inden for juridisk og finansiel støtte samt indkøbsstøtte til D&WM-programmet.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
120 | Generel baggrund Udvalget for det Statistiske Program besluttede at nedsætte en lille taskforce sammensat af medlemmerne af Udvalget for det Statistiske Program og CEIES. Denne taskforce fik til opgave at gøre sig detaljerede overvejelser over CEIES' fremtid og specielt dets opgaver og sammensætning samt forbindelserne til Udvalget for det Statistiske Program.
Teraz muszę gdzieś iśćEurLex-2 EurLex-2
I forlængelse af den enstemmige aftale, som euroområdets finansministre indgik den 2. maj 2010[26] for at støtte Grækenland, blev der sammen med IMF sammensat et treårigt fælles program omfattende en finansiel hjælpepakke på 110 mia. EUR ledsaget af strenge politiske betingelser[27], som Kommissionen og IMF i samarbejde med ECB forhandlede på plads med de græske myndigheder.
Ale przeżyję, prawda?EurLex-2 EurLex-2
[26] Medlemsstaterne kan have sammensat en gruppe af projekter, hvis samlede værdi overstiger den finansielle tildeling til programmet.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaEurLex-2 EurLex-2
I forlængelse af den enstemmige aftale, som euroområdets finansministre indgik den 2. maj 2010 23 for at støtte Grækenland, blev der sammen med IMF sammensat et treårigt fælles program omfattende en finansiel hjælpepakke på op til 110 mia. EUR ledsaget af strenge politiske betingelser 24 , som Kommissionen og IMF i samarbejde med ECB forhandlede på plads med de græske myndigheder.
W godzinę zrobi tu rewolucjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I forlængelse af den enstemmige aftale, som euroområdets finansministre indgik den 2. maj 2010[25] for at støtte Grækenland, blev der sammen med IMF sammensat et treårigt fælles program omfattende en finansiel hjælpepakke på op til 110 mia. EUR ledsaget af strenge politiske betingelser[26], som Kommissionen og IMF i samarbejde med ECB forhandlede på plads med de græske myndigheder.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyEurLex-2 EurLex-2
I forlængelse af den enstemmige aftale, som euroområdets finansministre indgik den 2. maj 2010 27 for at støtte Grækenland, blev der sammen med IMF sammensat et treårigt fælles program omfattende en finansiel hjælpepakke på op til 110 mia. EUR ledsaget af strenge politiske betingelser 28 , som Kommissionen og IMF i samarbejde med ECB forhandlede på plads med de græske myndigheder.
Jest w budynkuEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.