sammenstykke oor Pools
sammenstykke
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zszyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fragmenteringen har flere følgevirkninger: mange af de omkring 60 kontrolcentre i Europa når ikke den optimale økonomiske størrelse. Der findes stadig overlappende systemer på grund af manglende synkronisering af teknologiske ændringer og sammenstykket indkøb, der fører til høje vedligeholdelsesudgifter og uforudsete udgifter til udstyr, der ikke er indbyrdes kompatibelt. Udgifterne til forskning, uddannelse og administration er uforholdsmæssigt høje.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
Jeg har sammenstykket Korbys enheds fortid.
Danielu, to podstępOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� I ES-1 anførtes det, at "Det Forenede Kongerige valgte en sammenstykket og indirekte tilgang, som havde til formål at justere den allerede komplekse og sofistikerede tilsynsordning med direktivets principper og standarder.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranienot-set not-set
De har også brug for PNR-oplysningerne til på reaktiv vis at sammenstykke bevismateriale og når det er relevant, at finde kriminelles medsammensvorne og optrævle kriminelle netværker.
To była koszmarna nocEurLex-2 EurLex-2
Vi skal forhindre et sammenstykket system, hvor nogle borgere først ser fremtiden 50 år efter de andre.
Ale nie jesteś lekarzem, koleśEuroparl8 Europarl8
Det trøstede mig at vide, at jeg ikke behøvede at sammenstykke de små mysterier selv.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaLiterature Literature
Et sådant signal kunne meget vel gøre det lettere at sammenstykke finansielle løsninger.
Chcesz się przyłączyć?EurLex-2 EurLex-2
„Mylord ser ud som en dværg i en sammenstykket rustning,“ svarede Tyrion bittert, „men tak for venligheden.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaLiterature Literature
Det lykkedes dem at sammenstykke et par ord og vendinger mere, men det gav stadig ikke noget tydeligt billede.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychLiterature Literature
Evalueringen af Fællesskabets dyresundhedspolitik resulterede bl.a. i en anbefaling af, at der udvikledes én enkelt dyresundhedsstrategi med det formål at undgå en sammenstykket, krisemotiveret politik.
część pierwsza: lit. aEurLex-2 EurLex-2
Hun sammenstykker detaljerne i Annas „forskningsinitiativ“.
Cholera!- Możemy to robić całą nocLiterature Literature
Du kan afstå helt og holdent fra at sammenstykke artikler om den slags, som ikke er sandt.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocLiterature Literature
Efter min mening kunne der i dette beslutningsforslag være blevet gjort mere ud af Hamas' karakter som terroristorganisation, men det kan jo, når der skal sammenstykkes et kompromis som dette mellem forskellige parter, være vanskeligt at få igennem.
Utrzymywanie się odpornościEuroparl8 Europarl8
I øjeblikket er disse data ikke fuldt ud tilgængelige for hele EU og kan ikke hurtigt sammenstykkes fra fragmenterede offentlige eller private kilder, således at man på hensigtsmæssig vis kan overvåge ulykkens udvikling.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?EurLex-2 EurLex-2
Som det fremgår af ovenstående, og i modsætning til den konsoliderede fremgangsmåde, som andre medlemsstater har fulgt, valgte Det Forenede Kongerige en sammenstykket og indirekte omsættelse, hvor direktivet blev omsat gennem vedtagelse af forskellige anordninger, som indeholdt ændringer til en række love og til delegeret lovgivning.
Widziałaś to?not-set not-set
Til sidst vil jeg gerne takke ministeren for hans påmindelse til dem, der har brug for dette, om, at når Rådet sammenstykker denne fælles holdning, er det en del af en pakke sammen med arbejdstidsdirektivet.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokEuroparl8 Europarl8
anfører, at rollen for det digitale bibliotek, Europeana, bør være at beskytte den europæiske kulturarv, således at kommende generationer kan sammenstykke en kollektiv europæisk hukommelse, og at beskytte skrøbelige dokumenter mod beskadigelse forårsaget af hyppig anvendelse;
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięEurLex-2 EurLex-2
Gennemsigtighed er en god ting, men det kan ikke udrette mirakler, især hvis det i det væsentlige er sammenstykket af natur.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrEuroparl8 Europarl8
Ubønhørligt logisk, når den sammenstykker alle de små bidder af information, som pludselig passer sammen.
Gdzie pan wyałał ten statek?Literature Literature
Den grundlæggende ændring, der blev indvarslet med Lissabontraktaten, gælder netop for den langsigtede programmering af budgettet, der skal sammenstykkes på ny af Rådet efter Europa-Parlamentets godkendelse.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiEuroparl8 Europarl8
Vi kan sammenstykke hans liv ud fra hans ting.
Nie zaczynajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at forstå universet er vi nødt til at sammenstykke observationerne til almene teorier.
Przepisy ogólneLiterature Literature
offentliggørelse af de samlede tekster, når de er blevet revideret og ændret, i stedet for blot at »sammenstykke« dem og henvise til artikler i forskellige retsakter.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaEurLex-2 EurLex-2
Schulz, at han tager fejl, og jeg kan give ham og hele Parlamentets immunitetsudvalg den franske højesterets, kassationsdomstolens klokkeklare, vigtige dom. Her omstøder kassationsdomstolen alle domme afsagt over mig og erklærer i sin helt usædvanlige dom, at jeg er blevet retsforfulgt på grundlag af brudstykker af sætninger, som mine politiske modstandere havde sammenstykket til en erklæring, men at selv denne erklæring ikke er omfattet af loven.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichEuroparl8 Europarl8
Enhver krise skaber en mulighed. Dette er Kommissionens mulighed for at reagere på europæernes reelle problemer gennem en vidtrækkende finansiel regulering, der ikke er så begrænset og sammenstykket som muligt, således som det er tilfældet i øjeblikket, og som ikke består af nationale og individualistiske ordninger, men er et reelt europæisk initiativ.
Co tam robiłeś?Europarl8 Europarl8
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.