sammenstød oor Pools
sammenstød
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wypadek
Hvert år dør millioner af dyr efter sammenstød med biler.
Miliony zwierząt umiera każdego roku z powodu wypadku z samochodem.
kraksa
Jo flere stumper der er i kredssløb, jo større er risikoen for endnu et sammenstød.
Im więcej takich śmieci znajduje się na orbicie, tym większe jest prawdopodobieństwo kolejnej kraksy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beskyttelse af førere mod styreapparatet i tilfælde af et sammenstød
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Under hans ledelse har der fortsat fundet målrettede drab, sammenstød og angreb på humanitære organisationer og nødhjælpsarbejdere sted.
Może nigdy nie dojdą do miastaEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg vil bare sige, at vi udnytter dette til mange verdensproblemer: ændre frafaldsprocenten for skolebørn, bekæmpe afhængighed, forbedre teenagesundhed, kurere veteraners PTSD (posttraumatiske reaktioner) med tidsmetaforer -- få mirakelkure -- fremme bæredygtighed og bevarelse, reducere fysisk genoptræning, hvor der er 50-procent frafald, ændre appeller til selvmorderiske terrorister og ændre familiekonflikter som tidszone-sammenstød.
Wstawaj, Kuchcikuted2019 ted2019
Hvorfor skulle vi miste herredømmet over vores tunge så den blev som et ustyrligt ror og det kom til sammenstød med vores trosfæller?
Tak, dokładniejw2019 jw2019
41 Med andre ord tilsigter den nationale lovgivning, der finder anvendelse på tvisten i hovedsagen, at fordele erstatningsansvaret for skader forvoldt ved sammenstød mellem to motorkøretøjer, hvori ingen af førerne er skyldige.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustEurLex-2 EurLex-2
For det første, eftersom de fleste af disse sammenstød finder sted i byer, og de fleste ofre er fodgængere og cyklister, hvilke initiativer mener De, bør udvikles for at forfølge en politik om "vision zero," med andre ord ingen ofre i byer, særlig opmærksomhed ved skoler, cykelstier osv.?
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamEuroparl8 Europarl8
Et ubehageligt sammenstød med en af en anden race kan få en til at slutte at alle der tilhører den race, er utiltalende og snæversynede.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?jw2019 jw2019
Et tæt-på-sammenstød, der kræver en afværgemanøvre for at undgå et sammenstød eller en farlig situation
Dołożymy imeurlex eurlex
Vanskelighederne i forbindelse med gennemførelsen af politikken til udvikling af landdistrikter hænger sammen med sammenstødene mellem sektorpolitikkerne og den territoriale samhørighedspolitik, såvel som mellem disse politikkers økonomiske og sociale dimensioner.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczanot-set not-set
Aktivitetslegetøj skal konstrueres således, at risikoen for, at kropsdele eller tøj kommer i klemme eller sætter sig fast i legetøjet, reduceres mest muligt, og at risikoen for fald, sammenstød og drukning ligeledes reduceres mest muligt.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćnot-set not-set
Et sted på en flyveplads' trafikområde med en historisk eller potentiel risiko for sammenstød eller indtrængen på banen, og hvor piloters/chaufførers opmærksomhed er særligt påkrævet
Jedziemy do OswegoEuroParl2021 EuroParl2021
Efter voldelige sammenstød mellem Ahmad al-Dabbashis milits og andre militser i Sabratha, blev tusinder af migranter fundet (mange i en alvorlig tilstand), mange af dem tilbageholdt i Anas al-Dabbashi-martyrernes brigades og al-Ghul-militsens centre.
W wielu firmach tak jestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risiko
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięoj4 oj4
Senest den ...(11)+ vurderer Kommissionen behovet for at udvikle de inden for de nævnte rammer fastsatte tekniske krav i forbindelse med typegodkendelse af køretøjer udstyret med sådanne førerhuse, under hensyntagen til følgende: a) forbedringen af køretøjernes eller vogntogenes aerodynamiske ydeevne b) bløde trafikanter og forbedring af synligheden af disse for førerne, navnlig ved at mindske førernes blinde vinkler c) reduktion af andre trafikanters tings- eller personskader i tilfælde af sammenstød d) sikkerhed og komfort for førerne.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościnot-set not-set
Dette førte til flere væbnede sammenstød - særligt i form af jugoslaviske jagerflys angreb på amerikanske transportfly, hvilket medførte en bitter kritik fra vestlig side.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylWikiMatrix WikiMatrix
togsammenstød, herunder sammenstød med forhindringer inden for fritrumsprofilen
Wszystko tam jestnot-set not-set
Ser man på hovedsagen, viser det sig netop, at det er italiensk ret, der har gjort det muligt at indstævne forsikringsselskabet Allianz, som blev udpeget af Fondo di garanzia per le vittime della strada, fordi det ikke var lykkedes at identificere det køretøj, der var skyld i det fatale sammenstød (38).
Wrogów lepiej trzymać bliskoEurLex-2 EurLex-2
Vognen skubbes fremad, således at dens frie hastighed ved sammenstødet er 50 km/h ± 1 km/h, og således at attrappen forbliver ubevægelig.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regulere trafikken med det formål at forebygge sammenstød mellem luftfartøjer og mellem luftfartøjer og hindringer
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieEuroParl2021 EuroParl2021
22 Henset til det ovenstående skal det tredje og det fjerde spørgsmål besvares med, at artikel 5, stk. 3, i forordning nr. 261/2004 skal fortolkes således, at en begivenhed, såsom det i hovedsagen omhandlede sammenstød mellem en lufthavns mobile boardingtrappe og et fly, ikke kan kvalificeres som en »usædvanlig omstændighed«, der fritager det transporterende luftfartsselskab for forpligtelsen til at betale kompensation til passagerer i tilfælde af en lang forsinkelse på en flyvning, der foretages af dette fly.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieEurLex-2 EurLex-2
sammenstød
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEurlex2019 Eurlex2019
1.11. »andre typer ulykker«: Enhver anden ulykke end sammenstød mellem tog og jernbanekøretøjer, togsammenstød med forhindringer inden for fritrumsprofilen, afsporinger, ulykker i jernbaneoverkørsler, personulykker, der involverer rullende materiel i bevægelse eller brande i rullende materiel.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćEurLex-2 EurLex-2
togsammenstød, herunder sammenstød med forhindringer inden for fritrumsprofilen
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.