Østrig oor Russies

Østrig

[øsd̥ʁi], /østri/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Австрия

[ А́встрия ]

eienaam, naamwoord vroulike

Страна в Центральной Европе со столицой в Вене.

Østrig spillede mod Australien.
Австрия играла против Австралии.

Аустрија

østrig

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

австрия

Østrig spillede mod Australien.
Австрия играла против Австралии.

Soortgelyke frases

Elisabeth af Østrig-Ungarn
Елизавета Баварская

Rudolf 4. af Østrig
Рудольф IV

Østrig-Ungarn
Австро-Венгрия

Leopold 5. af Østrig
Леопольд V

Maria Theresia af Østrig
Мария Терезия

tysk (Østrig)
немецкий (Австрия)

østrig-ungarsk
австро-венгерский

Kejserriget Østrig
Австрийская империя

Franz Joseph 1. af Østrig-Ungarn
Франц Иосиф I

voorbeelde

I 1990, midt i en periode med store politiske og økonomiske omvæltninger i Europa, sendte Jehovas vidner i Jugoslavien, Tjekkoslovakiet, Ungarn og Østrig over 70 tons fødevarer til deres kristne brødre i Rumænien.
В 1990 году, во время политических и экономических потрясений в Европе, Свидетели Иеговы из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии послали более 70 тонн необходимых вещей своим христианским братьям в Румынии.

Den østrigske regering er nu blevet pålagt at bringe de juridiske forhold i orden, og det vil gøre det muligt for vores brødre at nyde de samme rettigheder som større trossamfund i Østrig.
Теперь австрийское правительство обязано внести поправки в действующее законодательство, что позволит нашим братьям получить такие же права, какими пользуются основные религиозные группы в Австрии.

Jeg troede ikke, man måtte læse andres telegrammer i Østrig.
Мне казалось, герр Целлер, что почта в Австрии не перлюстрируется.

Endvidere vises annoncer om abort ikke i endnu tre lande (Østrig, Schweiz og Belgien) ud over de lande, hvor de allerede er forbudt.
Кроме того, реклама абортов не будет показываться еще в трех странах (Австрии, Бельгии и Швейцарии) в дополнение к странам, где она уже запрещена.

“Blev Østrig ikke besat ligesom Norge?”
— Разве Австрию не оккупировали, как и Норвегию?

Efter afslutningshøjtideligheden blev vi igen sendt til Østrig.
После выпуска нас снова направили в Австрию.

Siden 1920’erne er antallet af østrigere der priser Jehova, steget jævnt.
Начиная с 1920-х годов число служителей Иеговы в этой стране медленно, но неуклонно росло.

Med en højde på 252 meter er det den højeste bygning i Østrig og dermed i Wien.
Высота башни — 252 м. Это самое высокое строение в Вене и второе по высоте в Австрии.

Efter generalkonferencen i oktober rejste jeg til Tyskland, hvor det var mit privilegium at møde vore medlemmer flere steder i det land samt også i Østrig.
После октябрьской Генеральной конференции я побывал в Германии, где был удостоен чести встретиться с нашими прихожанами в некоторых городах этой страны, а также в Австрии.

USA havde erklæret Tyskland krig, men ikke Østrig.
Соединенные Штаты объявили войну Германии, но не Австрии.

Hun er østriger.
Она австрийка.

Turen var nu til Anna af Østrig at vise forbavselse.
Теперь пришла очередь Анны Австрийской выразить изумление

Jeg tog tilbage til Østrig sammen med mor, mens min ældre bror, Wilhelm (Willi), blev i Frankrig.
Мы с мамой вернулись в Австрию, а мой старший брат Вильгельм (Вилли) остался во Франции.

Glendon Lyons, tidligere missionspræsident i Lima Østre Mission i Peru, siger: »De principper, som findes i kapitel otte i Forkynd mit evangelium , lærer missionærerne at føre optegnelser, sætte sig mål og nå deres mål.
Глендон Лайонс, бывший президент Перуанской Лимской Восточной миссии, говорит: “Принципы, содержащиеся в главе 8 пособия Проповедовать Евангелие Мое, помогают миссионерам научиться вести записи, ставить цели и достигать этих целей.

Her kommer østrigeren.
Вот она эта австриячка.

Gennem de følgende ti år arbejdede vi derfor i smukke omgivelser, blandt bjerge, skove og søer på det nordlige Sumatra. Vi samarbejdede med missionærer fra Australien, Filippinerne, De Forenede Stater, Tyskland, Sverige og Østrig.
Поэтому последующие десять лет, среди величественных гор, лесов и озер северной Суматры, мы работали вместе с миссионерами из Австралии, Австрии, Германии, Соединенных Штатов Америки, Филиппин и Швеции.

Roland, der er computeroperatør fra Østrig, har sammen med sin hustru, Yuta, slået sig ned i den varme, tørre, sydlige del af landet.
Оператор вычислительной машины по имени Роланд из Австрии и его жена Юта поселились в теплой и сухой южной части страны.

Han var østriger.
Знаешь, он был австрияком, но для такой работы

Hun har måske forladt Østrig, i forsøget på at indgå en handel.
Возможно, она покинула Австрию, пытаясь заключить сделку о ребенке.

Østrig, et naboland, delvis lignende, delvis forskelligt.
Австрия — соседняя страна, чуть похожая, чуть другая.

Finland og Østrig bruger diffraktionsfolie på deres pengesedler.
В Финляндии и Австрии на бумажных деньгах используют дифракционную фольгу.

"Anna af Østrig tog hans hånd og sagde i en oprømt tone: ""Jeg føler mig ganske stolt af, at jeg er spanierinde."""
Анна Австрийская взяла его за руку и весело сказала: – Знаете, я ужасно горжусь тем, что я испанка

USIA (fork. for Uprawlenije Sowjetskim Imuschtschestwom w Awstriji (forvaltning af sovjetisk ejendom i Østrig)) var et sovjetisk selskab, der bestod af mere end 300 virksomheder, som var beslaglagt i den sovjetiske besættelseszone i Østrig fra Nazi-Tyskland i 1946.
Управление советским имуществом в Австрии (УСИА) — фактически советский концерн, объединявший более 300 предприятий на территории советской зоны оккупации Австрии, образованный из конфискованной собственности Рейха.

„Giv mig tohundrede lire, så skal jeg gå lige lukt tilbage til østrigerne,“ sagde Bonello.
– Дайте мне двести лир, и я пойду обратно до самой Австрии, – сказал Бонелло

1989 - Tusindvis af østtyskere kommer til Vesttyskland via Ungarn og Østrig.
Десятки тысяч людей, особенно восточных немцев, устремились через Венгрию в Австрию и ФРГ.