østrig-ungarsk oor Russies
østrig-ungarsk
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
австро-венгерский
[ а́встро-венге́рский ]
Ærkehertug Frans Ferdinand, den østrig-ungarske tronfølger, holdt af at tage kejserrigets hovedstad i øjesyn fra toppen af pariserhjulet.
Эрцгерцогу Францу Фердинанду, наследнику австро-венгерского престола, нравилось смотреть на столицу империи с высоты этого огромного колеса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den østrig-ungarske hær havde etableret en stærk forsvarslinje langs floden Isonzo.
Вы знаете, почему мы здесьLiterature Literature
Krigen og det østrig-ungarske monarkis sammenbrud forandrede Wien i bund og grund.
Ничего, что мы могли бы заметитьjw2019 jw2019
Vores landsby lå i Galicja, en provins der dengang var en del af det østrig-ungarske rige.
Водки... у нас наваломjw2019 jw2019
Andre steder i Europa rasede der blodige kampe mellem russiske, tyske, østrig-ungarske og serbiske tropper.
У меня нет пистолетаjw2019 jw2019
På det tidspunkt hørte min landsby, Zálužice, ind under det østrig-ungarske rige.
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоjw2019 jw2019
Hvad er det Østrig- Ungarske Imperium? "
Нельзя сюда!QED QED
Da vi nåede den østrig-ungarske grænse, fik vi ordre til at grave skyttegrave.
Техас, Нью- Мексико, Калифорния, Аризона...... будут возвращены Мексикеjw2019 jw2019
Det østrig-ungarske rige var blevet styrtet, og vi blev borgere i republikken Tjekkoslovakiet.
Переместить в корзинуjw2019 jw2019
Da mine forældre, Franc og Rozalija Rekelj, blev født, var Slovenien dog en del af Det Østrig-ungarske Rige.
Ты раздеваешься, занимаешься любовью.И ты рада!jw2019 jw2019
Ærkehertug Frans Ferdinand, den østrig-ungarske tronfølger, holdt af at tage kejserrigets hovedstad i øjesyn fra toppen af pariserhjulet.
Слышала о преступнике?jw2019 jw2019
Men med snigmordet på den østrig-ungarske kronprins den 28. juni 1914 i Sarajevo, trak dystre uvejrsskyer sammen over horisonten.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаjw2019 jw2019
Da Franz Ferdinand blev myrdet i 1914 var de sydslaviske lande Slovenien, Kroatien, Bosnien og Hercegovina provinser i det østrig-ungarske kejserrige.
Надья, ты должна идтиjw2019 jw2019
For eksempel var det etnisk stolthed der i 1914 fik Gavrilo Princip til at myrde den østrig-ungarske tronfølger, ærkehertug Frans Ferdinand.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекjw2019 jw2019
Efter Det Østrig-ungarske kompromis fra 1867, som gav en ny forfatning for habsburgermonarkiet på et nyt grundlag, var Ungarn ikke længere et kronland.
Вы вытащите меня?WikiMatrix WikiMatrix
Ved udgangen af 1944, da den sovjetiske hær nærmede sig, fik forkynderne besked på at begive sig på vej mod den østrig-ungarske grænse.
Это так здорово!jw2019 jw2019
Den sidste overlevende kendte soldat fra den østrig-ungarske hær var veteranen Franz Künstler, som døde i maj 2008 i en alder af 107.
Ты отстраненWikiMatrix WikiMatrix
Da den første verdenskrig sluttede var det østrig-ungarske monarki blevet opløst, og Serbien kunne overtage ledelsen med hensyn til at forene slaverne i oprettelsen af et kongerige.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяjw2019 jw2019
Et par dage efter åbningen af banen aflagde den østrig-ungarske kejser Franz Joseph I den nye bybane et besøg hvorunder han godkendte at man navngav undergrundsbanen efter ham.
Но мы же партнеры!jw2019 jw2019
Manden der affyrede de dræbende skud mod den østrig-ungarske kronprins i Sarajevo — og dermed udløste de begivenheder der kastede nationerne ud i den første verdenskrig — var ikke blevet straffet strengere.
Я ж сказал, причина вескаяjw2019 jw2019
Netop som klokken var ved at falde i slag tilkendegav Serbien i sit svar på det østrig-ungarske ultimatum ironisk nok sin villighed „til at acceptere en fredelig overenskomst ved at forelægge . . . Det Internationale Tribunal i Haag dette spørgsmål til afgørelse“.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаjw2019 jw2019
(Se også Ungarsk [Sprog]; Østrig-Ungarn)
Всё в порядке?jw2019 jw2019
I april 1945 befandt vi os mellem den tyske og russiske hær i byen Szombathely, nær den ungarske grænse til Østrig.
Какой же ты придурок!jw2019 jw2019
Stefan Aumüller fra Østrig fortæller: „Eftersom mit kendskab til ungarsk var ret begrænset, brugte jeg nogle meget enkle præsentationer.
Я только посланецjw2019 jw2019
I 1908 var Andrásné Benedek, en ydmyg ungarsk kvinde, vendt tilbage til Østrig-Ungarn for at fortælle andre om det hun havde lært.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаjw2019 jw2019
Fra 1978 til 1988 kunne et begrænset antal ungarske delegerede lytte til områdestævneprogrammet på deres eget sprog i Østrig.
Будь насторожеjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.