flodmunding oor Russies

flodmunding

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

устье

[ у́стье ]

naamwoord onsydig

место впадения реки

эстуарий

[ эстуа́рий ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

økosystem i flodmunding
экосистемы эстуариев

forurening af flodmunding
загрязнение эстуария

voorbeelde

Ganske, som han havde forventet, så havde flodmundingens vanskeligere vand sinket slavehandlerne.
Как он и ожидал, большие волны залива замедлили движение работорговцев.

400.000 store snegæs flokkes til flodmundinger langs den nordamerikanske atlanterhavskyst
400,000 голубых атлантических гусей слетаются в дельты, расположенные вдоль атлантического побережья США, отдохнуть и подкрепиться во время длительных перелетах.

Byen lå ved Bosporusstrædet, det naturlige overgangssted mellem Europa og Asien. Beliggenheden på en halvø gjorde det let at forsvare byen, og den rådede over en velbeskyttet havn, flodmundingen Det Gyldne Horn.
Находясь на перекрестке дорог Европы и Азии (пролив Босфор), Константинополь занимал и полуостров, который было очень легко охранять, и превосходно защищенную бухту Золотой Рог, где располагался порт.

Flodmundingernes betydning
Значение эстуариев

For at opleve myldretiden ved tidevandet skal man først udse sig en velegnet flodmunding.
Чтобы полюбоваться «часом пик» в полноводье, для начала найдите удобный эстуарий.

Flodmundingen deler to brohoveder.
Проблема передвижения.

Når de kommer til flodmundingen, er det ikke blot for at finde føde, men også for at pudse sig.
Они прилетают на эстуарий не только за кормом, но и чтобы вымыться и почистить перья.

Det første fyrskib i nyere tid blev i 1732 udlagt ved Themsens flodmunding.
Первый современный плавучий маяк был спущен на воду в 1732 году в устье Темзы, близ Лондона.

Yngelen, som kun måler halvanden centimeter, fanges med net af fiskere, larveros, ved mangrovebevoksede flodmundinger langs kysten eller i brændingen.
Молодых креветок длиной не больше полутора сантиметра ловят сетями в морских рукавах, покрытых вдоль берега мангровыми лесами, или же во время прилива; рыбаков, которые участвуют в этом промысле, называют ларверос.

1502: Den 1. januar forveksler den portugisiske sømand André Gonçalves indsejlingen til Guanabarabugten med en flodmunding og kalder den Rio de Janeiro (Januarfloden).
1502. 1 января Андре Гонсалвиш, португальский мореплаватель, принимает вход в бухту Гуанабара за устье реки и называет водоем Рио-де-Жанейро («январская река»).

I århundredernes løb er havnen og flodmundingen imidlertid blevet fyldt med dynd fra floden.
Тем не менее на протяжении веков гавань и устье реки заполнялись илом, наносимым рекой Каистр.

Aegean Sea medførte næsten 80.000 tons råolie fra Nordsøen, og dagen efter ulykken begyndte en oliepøl på 50 kvadratkilometer at trænge ind i fire nærliggende flodmundinger.
Танкер «Эгейское море» перевозил около 80 000 тонн сырой нефти с Северного моря, и на следующий день после случившегося на поверхности воды образовалось нефтяное пятно размером в 50 квадратных километров, которое стало вторгаться в четыре ближайшие залива.

Flodmundingens hældning er så svag at tidevandet når langt op ad floden.
Едва уловимый наклон устья реки позволяет океанскому приливу пройти вверх по течению в сторону верховья.

Bond gættede på, at Audubon Societys vagtmænd havde haft deres lejr i nærheden af flodmundingen.
Бонд предположил, что охранники общества Одюбон должны были разбить лагерь недалеко от устья реки.

Omkring 25-30 % af vandet i Dnepr og Sydlige Buh bliver brugt til kunstvanding og vandforsyning til industrien, hvilket har resulteret i en stigning af saltindholdet i flodmundingen.
Около 25-30 % речного стока Днепра и Южного Буга расходуется на орошение и промышленное водоснабжение, что обусловливает увеличение солености воды в лимане.

En nærliggende flodmunding viste sig at være ideel til udbedringen, som tog seks uger.
Устье ближайшей реки оказалось идеальным местом для ремонта, на который ушло шесть недель.

Hver flodmunding er levested for mere end 20.000 fugle. Den vigtigste er The Wash på Englands østkyst, som er vinterkvarter for mere end en kvart million fugle — deriblandt stor regnspove, ryle, kobbersneppe, islandsk ryle, strandskade, hjejle, rødben og stenvender.
Каждый из них кормит более 20 000 птиц, но главный эстуарий — это Уош на восточном побережье Англии, принимающий более четверти миллиона пернатых, в числе которых кроншнепы, чернозобики, веретенники, исландские песочники, кулики-сороки, ржанки, травники и камнешарки.

De vigtigste flodmundinger
Главные эстуарии мира

Denne truede fisk findes i Det Indiske Ocean og den vestlige del af Stillehavet samt i tilstødende havbugter, floder og flodmundinger.
Этот редкий вид рыбы обитает в Индийском океане и западной части Тихого океана, а также в заливах, в дельтах и в самих реках.

Flodmundinger langs Stillehavskysten i Nord- og Sydamerika er spisekammer for mellem seks og otte millioner vadefugle på træk.
Эстуарии вдоль Тихоокеанского побережья Северной и Южной Америки кормят от шести до восьми миллионов перелетных болотных птиц.

Hånd i hånd forlod de landsbyen og vandrede ud ad stien, der i sidste ende ville føre dem til flodmundingens kyst
Рука в руке они вышли из деревни и пошли по тропе, которая должна была вывести их к берегу залива.

Storme kan forårsage høje bølger, hvilket kan være farligt ved enhver flodmunding.
Во время шторма прилив может нахлынуть волной, что бывает очень опасно на любом эстуарии.

Der var en flodmunding der.
Здecь eсть вxoд co стopoны peки, npямo здecь.

De slår sig ned inderst i flodmundingen, og man kan netop ane deres skiferblå ben over vandet.
Они усаживаются на самом верху эстуария, их длинные, грифельно-синего цвета ноги едва видны над водой.

Her når bestanden af vadefugle om vinteren op på lidt over 11.000, og det er meget let for os at betragte dem fordi flodmundingen er mindre end en kilometer bred.
Здесь самая высокая численность зимующих болотных птиц — чуть больше 11 000 особей,— и наблюдать за их деятельностью нам будет гораздо легче, поскольку ширина эстуария — всего полмили.