fra oor Russies

fra

[fʁ̥ɑ], /fra/ pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

от

naamwoord

Jeg modtog en invitation fra ham, men jeg afslog den.
Я получил от него приглашение, но не принял его.

из

[ и́з ]

naamwoord

Jeg er nysgerrig efter at vide, hvorfor de fjernede mit navn fra listen.
Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.

с

naamwoord

Denne novelle var oversat fra engelsk.
Этот роман переведён с английского.

Soortgelyke frases

Slå min lyd fra
Отключить мой микрофон

godkendelse fra tredjepart
сертификат стороннего поставщика

Hent automatisk indstillinger for Ikke til stede fra Outlook
автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook

emission fra motorkøretøjer
автомобильные выхлопы

Døden fra Lübeck
Пляска Смерти

Slå Viderestilling af opkald fra
Отключить переадресацию звонков

lang fra
ни в коем случае

Hent opkald tilbage fra Hold
снять звонок с удержания

Sarbanes-Oxley-lovgivning fra 2002
закон Сарбэйнса-Оксли 2002 г.

voorbeelde

Transmission begynder fra Moneypenny.
" Начало пересылки данных от Манипенни.

Navnet skal starte med et bogstav og kan indeholde tal og understregningstegn med et maksimalt antal af # tegn. Hold dig til dette hvis du ønsker at undgå at din & CUPS;-dæmon opfører sig mærkeligt. Printernavnene i & CUPS; er ikke versalfølsomme! Dette er et krav fra & IPP;. Så navnene DENAL_ minegen, Denal_ MinEgen og denal_ minegen repræsenterer alle den samme printer
Имя должно начинаться с буквы, может содержать цифры и символы подчёркивания. Максимальный размер-# символов. Если вы не последуете этим ограничениям, вы получите неуправляемый демон & CUPS;. Имена принтеров в & CUPS; не чувствительны к регистру! Это требование & IPP;. Значит, имена DANKA_ infotec, Danka_ Infotec и danka_ infotec идентичны

Hun var Kroatiens premierminister i perioden fra den 6. juli 2009 til den 23. december 2011.
С 6 июля 2009 по 23 декабря 2011 года — премьер-министр Хорватии.

Man ville gå fra sejr til sejr og til sidst få bugt med de smitsomme sygdomme.
Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.

Som Jesu Kristi disciple bør vi gøre alt, vi kan, for at forløse andre fra lidelse og byrder.
Мы, ученики Иисуса Христа, обязаны делать все возможное, чтобы избавить окружающих от страданий и облегчить их бремя.

Fra dette punkt af kan hvad som helst ske.
За этой чертой может произойти что угодно.

I sin bog havde Mercator imidlertid inkluderet Luthers indsigelse mod afladsbreve fra 1517, og Chronologia blev derfor opført i den katolske kirkes fortegnelse over forbudte bøger.
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.

Vi er kommet kørende fra Hawkins.
Мы приехали из Хоукинса.

Den er fra mine elever.
От моих студентов.

Jeg har en anden metode til at bringe Peter tilbage fra det andet univers
Я думаю, что есть другой путь чтобы вернуть Питера из другой вселенной

(Mattæus 11:19) Når vi forkynder fra hus til hus mærker vi at englene leder os til dem der hungrer og tørster efter retfærdighed.
Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.

Hvad er det næste store ide ud fra det?
Какой важный вывод можно сделать?

“DU MÅ HELLERE BEARBEJDE Gerry og finde den årbog fra 1940, Billy,” sagde Elaine.
— Лучше начинай обрабатывать Джерри и найди этот ежегодник, Билли, — сказала мне Элейн.

Krigen ved Harmagedon er ikke en aggression fra Guds side.
Война Армагеддон не будет проявлением агрессии со стороны Бога.

Vi er cirka ti minutter fra byen.
Мы минутах в десяти от города.

“De risikerer også at tiltrække sig opmærksomhed fra ældre drenge der er mere seksuelt erfarne,” siger bogen A Parent’s Guide to the Teen Years.
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Når man fylder femoghalvtreds, bliver man fyret fra BBC og kritiseret for at have for mange rynker.
Как только вам стукнет 55 лет, вас увольняют из ВВС и язвят по поводу ваших морщин.

“ „Jeg er dødtræt af Paris, jeg er led og ked af Latinerkvarteret.“ „Så hold dig væk fra Kvarteret.
— Мне осточертел Париж, осточертел Латинский квартал. — Не ходите туда.

I skal forberede verden på Frelserens styre i tusindårsriget ved at hjælpe med at samle de udvalgte fra jordens fire verdenshjørner, således at alle, der vælger det, kan modtage Jesu Kristi evangelium og alle dets velsignelser.
Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.

Jeg er den missionær, som ikke fik ét brev fra min mor eller far i de første ni måneder i missionsmarken.
Я миссионер, который не получал писем из дома первые девять месяцев служения на миссии.

17 Hele universet, fra atomer til galakser, styres desuden af bestemte fysiske love.
17 К тому же, вся вселенная, начиная с атомов и кончая галактиками, управляется определенными физическими законами.

Åh, hvilken velsignelse det ville være at opleve denne frydefulde gave fra Gud!
О, Господня Благодать — познать этот величайший дар!

For dette er det budskab som I har hørt fra begyndelsen, at vi skal elske hinanden, og ikke være som Kain, der var af den onde og slog sin broder ihjel.“ — 1 Johannes 3:10-12.
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).

Hvordan vil omgivelserne være for de millioner der vil få en opstandelse fra de døde?
В каких условиях воскреснут миллионы людей?

I visse dele af Europa kan man stadig se i hundredvis af befæstede høje, gravhøje og stendysser på gamle gravkamre — alt sammen et levn fra kelterne.
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами.