medlem oor Russies

medlem

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

член

[ чле́н ]

naamwoord manlike

Er Armenien medlem af EU?
Армения - член Евросоюза?

участник

[ уча́стник ]

naamwoord manlike

Men nu jeg tænker over det, så snakkede han med et nyt medlem efter mødet.
На самом деле, я припоминаю, что он разговаривал с новым участником после сессии...

элемент

[ элеме́нт ]

naamwoord manlike

Du kan vælge et vilkårligt medlem af farvesammensætningen i farve-kombinationsfeltet
Можно выбрать любой элемент цветовой схемы в окне палитры

Medlem

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

член организации

Dommeren i The Pirate Bay-sagen er medlem af foreninger, der tager sig af sager med ophavsret.
Судья, ведущий процесс над The Pirate Bay оказался членом организаций работающих с правообладателями.

Soortgelyke frases

egenskab for medlem
свойство элемента

kontakt, der er medlem af organisationsnetværket
федеративный контакт

permanent medlem
постоянный член

medlem af beregnet gruppe
член вычисляемой группы

medlem på tværs af områder
элемент из другого леса

medlem af organisationsnetværk
федеративный

medlem af en gruppe
членство в группе

ikke medlem af noget politisk parti
беспартийный

Windows Mobile Medlem
клуб Windows Mobile

voorbeelde

I vil kunne forkynde den grundlæggende tro, der betyder så meget for jer som medlem af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, på en enkel, ligefrem og dybsindig måde.
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Komiteen omfatter også et højrådsmedlem, et medlem af stavens hjælpeforeningspræsidentskab og adskillige enlige voksne.
В комитет также входят член высшего совета, член президентства Общества милосердия кола и несколько не состоящих в браке взрослых.

Jeg har mødt flere unge mænd, der har sagt: ›Vi er blevet medlemmer af Kirken på grund af disse unge mænds livsførelse, og fordi de har belært os om evangeliets principper.‹
Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.

Jensen og Octaviano Tenorio som medlemmer af De Halvfjerds’ Første Kvorum og betegner dem som emeritus-generalautoriteter.
Дженсена и Октавиано Тенорио от обязанностей членов Первого Кворума Семидесяти и назначили их почетными представителями Высшей власти Церкви.

Kirkens ledere opfordrer ofte medlemmer til at tage del i tjeneste og i moralske sager sammen med de ærlige af hjertet – uanset religiøst tilhørsforhold.
Руководители Церкви часто призывают прихожан участвовать наряду с другими людьми в служении и других высоконравственных мероприятиях с искренним сердцем, невзирая на конфессиональную принадлежность.

Han sagde: »Kirkens medlemmer er elskværdige mod generalautoriterne.
Он сказал: «Члены Церкви благосклонны к представителям Высшей власти Церкви.

Den genaktiverede mand har nu 88 efterkommere, som er aktive medlemmer af Kirken.
Теперь у него 88 потомков, и все они активные члены Церкви.

I 1995 blev den tidligere portugisiske koloni Mozambique optaget som medlem af Commonwealth.
1995 — Содружество принимает в свои ряды Мозамбик, бывшую португальскую колонию.

Især dem, de ikke kan være medlem af.
Никто не признается, но все отчаянно хотят быть членами клубов, особенно тех, куда не могут вступить.

Han var medlem af Adolf Hitlers første regering i 1933.
Рейхсминистр первого кабинета Адольфа Гитлера в 1933 году.

Som medlem af Abrahams husstand og arving til løfterne blev Isak behørigt omskåret på den ottende dag. — 1Mo 17:9-14, 19; 21:4; Apg 7:8; Ga 4:28.
Поскольку Исаак входил в число домашних Авраама и был наследником обещаний, он, как и полагалось, был обрезан на восьмой день (Бт 17:9—14, 19; 21:4; Де 7:8; Гл 4:28).

Ved måltiderne og andre passende lejligheder, kan familiens medlemmer opfordres til at fortælle oplevelser fra tjenesten.
Во время еды или в иных подходящих случаях побуждай всех членов семьи рассказывать, как прошло проповедническое служение.

Han tog stærkt afstand fra korrupte gejstlige, der gennem kirkelige traditioner – såsom at skrifte, at tilbede helgener, at faste og at foretage pilgrimsrejser – udnyttede kirkens medlemmer.
Он осуждал лицемерных священнослужителей, которые пользовались церковными обычаями, такими как исповедь, почитание святых, пост и паломничество, для того, чтобы наживаться на своей пастве.

O’Malley, er De medlem af et etablissement kaldet Lake Club?
— Мистер О'Мэлли, вы являетесь членом учреждения, называемого Озерный клуб?

3:9) Han vil søge at følges med alle gruppens medlemmer i tjenesten.
3:9). Он стремится со временем пойти в служение с каждым членом своей группы.

Et ældre medlem var indenfor, da huset kollapsede, men blev reddet med kun småskrammer.
Пожилой член Церкви был дома, когда это случилось, но его спасли, и он отделался лишь небольшими ссадинами.

Medlemmernes stavspræsidenter er blevet kaldet med den samme inspiration, som generalautoriterne er blevet kaldet med.13
Ваш президент кола был призван тем же самым вдохновением, которым призываются представители Высшей власти Церкви13.

Medlemmer af minoritetsgrupper er måske dybt fortvivlede fordi de føler sig udsat for diskrimination.
Принадлежащие к национальному меньшинству могут терзаться, убежденные в том, что они являются жертвами несправедливой дискриминации.

Kirkens medlemstal i de nordiske lande er flere end 23.000 medlemmer i 123 menigheder.
Количество членов Церкви в странах Северной Европы составляет более 23 000 человек в 123 подразделениях.

Mange af disse første walisiske medlemmer udvandrede til Utah.
Многие из первых уэльсских новообращенных иммигрировали в Юту.

Sammenlign dette med en anden oplevelse, jeg havde med en vidunderlig ven, der ikke er medlem af Kirken, og som jeg har kendt i lang tid.
Сравните это с другим случаем, который произошел у меня с одной моей доброй и давней подругой, не членом Церкви.

Det er angående den der mafiaretssag... medlemmerne fra Frasconi-banden.
Большой суд над мафией, над членами банды Фраскони.

Og jeres venskab med blot ét medlem kan både i dette liv og i det næste gøre, at hundreder og endda tusinder af deres forfædre og efterkommere vil kalde jer velsignede.
И ваша дружба даже только с одним новым членом Церкви может привести к тому, что в этой жизни и в грядущей сотни и даже тысячи его предков и потомков будут называть вас благословенным.

For nylig rejste min mand Fred sig for første gang til et vidnesbyrdmøde og overraskede mig og chokerede alle andre tilstedeværende ved at bekendtgøre, at han havde besluttet sig for at blive medlem af Kirken.
Недавно мой муж Фред первый раз поднялся на собрании свидетельств и удивил меня и шокировал всех, кто был там, своим заявлением о том, что принял решение стать членом Церкви.

Nogle få år senere var jeg vidne til det samme som stavens hjælpeforeningspræsident i Argentina, da hyperinflation ramte landet, og det økonomiske sammenbrud, der fulgte, ramte mange af de trofaste medlemmer.
Несколько лет спустя, будучи президентом Общества милосердия кола в Аргентине, я наблюдала ту же картину, когда страну поразила гиперинфляция, а последовавший за ней экономический коллапс коснулся многих наших верных членов Церкви.