medlem af en gruppe oor Russies

medlem af en gruppe

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

членство в группе

voorbeelde

Silas og jeg var de to mest magtfulde medlemmer -. af en gruppe kaldet de rejsende.
Сайлас и я были самыми могущественными челенами одаренных людей, зовущихся Путешественниками

Medlem af en gruppe der spillede thrash metal Vagttårnet, 1/5/2010
Музыкант трэш-группы «Сторожевая башня», 1/5/2010

Jeg kan være et medlem af en gruppe, men jeg kan aldrig falde til.
Я могу быть членом группы, но я никогда не смогу вписаться.

FORTID: MEDLEM AF EN GRUPPE DER SPILLEDE THRASH METAL
В ПРОШЛОМ: МУЗЫКАНТ ТРЭШ-ГРУППЫ

Vi tror, denne mand er medlem af en gruppe, som sælger syntetiske, hallucinerende stoffer, lavet af Massive Dynamics afdeling for medicin.
Мы также полагаем, что этот человек был частью подпольной группы, занимавшейся распространением синтетического галлюциногена. Который производится фармацевтическим отделением " Мэссив Дайнемик ".

Medlemmer af en gruppe havde et meget nært kendskab til hinanden og var hele deres liv omgivet af venner og slægtninge.
Члены группы близко знали друг друга, всю жизнь они проводили в окружении родственников и друзей.

(29) Anna Daines bliver medlem af en gruppe frivillige og hjælper lokalsamfundet til at overvinde deres fordomme mod de sidste dages hellige.
(29) Анна Дейнс присоединяется к группе добровольцев и помогает своей общине покончить с предрассудками в отношении Святых последних дней.

Statistisk, givet campusets størrelse, kunne det være helt tilfældigt, at den myrdede studerende også er medlem af en gruppe af sociopatiske, unge, mandlige, kadavertyve.
Статистически, учитывая размер кампуса, это могло быть совершенным совпадением. что убитый студент также является членом асоциальной группы молодых похитителей трупов.

Ni medlemmer af en gruppe der kalder sig Den Japanske Røde Hærs Fraktion tog mere end 120 passagerer og besætningsmedlemmer som gidsler og krævede at blive fløjet til Nordkorea.
Девять членов группы, известной под названием «Фракция японской красной армии», захватили в качестве заложников более 120 пассажиров и членов экипажа, и потребовали безопасного вылета в Северную Корею.

Amos var hverken søn af en profet eller medlem af en gruppe profeter. Han var en almindelig fåreavler og arbejdede desuden en del af året med at prikke morbærfigner.
Он не был сыном пророка и не принадлежал ни к какой группе пророков. Амос пас овец и был сезонным рабочим.

Engang blev videnskabsfolk medlemmer af en professionel gruppe, de blev langsomt skærmet af fra resten af os.
Как только учёные стали членами профессиональной группы, медленно вокруг них начала возводиться стена, которая отделила их от нас.

Hvad kræves der for at være medlem af sådan en gruppe?
Что требуется для того, чтобы стать членом этой группы?

Et medlem af en evangelisk gruppe havde for eksempel svært ved at forene læren om helvede med Guds kærlighed.
К примеру, одному евангелисту было трудно смириться с тем, что любящий Бог мучает людей в огненном аду.

Tusinder af ivrige troende har måttet undvære deres leder siden han og 12 andre medlemmer af en religiøs gruppe med navnet Yahwehs Nation blev arresteret.
Тысячи ревностных приверженцев религиозной группы, известной как «Нация Ягве», лишились своего лидера, когда он и 12 других членов этой группы были арестованы.

Vores undersøgelser bekræfter, at lssa Karpov er medlem af en militant Salafi-gruppe af tjetjenske jihadister.
Наше расследование подтверждает, что Исса Карпов член военизированной группы Салафи чеченских джихадистов.

Han var medlem af en aktiv kommunistisk gruppe bestående af spaniere i eksil.
Он был членом коммунистической группы испанских эмигрантов.

Mødelederen bør give hvert medlem af gruppen en kopi af Listen over foretrukne job.
Куратор должен раздать всем членам группы копию списка предпочтительных специальностей.

Heldigvis havde et medlem af gruppen en Palm Pilot med en elektronisk udgave af skrifterne på.
К счастью, у кого-то нашелся карманный компьютер с электронной версией Священных Писаний.

Men „fjenden“ var en gruppe religiøse tilhængere, medlemmer af en sekt.
Как ты, возможно, знаешь, «неприятелем» была группа истово верующих – членов секты.

Det var medlemmer af Gulewamkulu, en hemmelig gruppe stammedansere der var frygtet fordi de angreb folk og foregav at være døde forfædres ånder.
Это были гулевамкулу, члены внушавшего ужас тайного общества: они исполняли танцы племени и нападали на людей под видом духов их умерших предков.

* Hvis I ikke gav hvert medlem af gruppen en kopi af listen Selvhjulpenhedstjenestens foretrukne sidste uge, så forbered at give dem en kopi i dag.
* Если вы на прошлой неделе не раздали членам группы экземпляры предпочтительных списков, подготовленных программой по развитию самостоятельности, то раздайте им эти списки сегодня.

I 1915 blev bror Montoya og et andet medlem, Vicente Morales, anholdt af en gruppe revolutionære under den mexicanske revolution.
В 1915 году брат Монрой и еще один прихожанин, Висент Моралес, были арестованы группой революционеров во время Мексиканской революции.

Den ældgamle last grådighed viser sit ansigt i kravet om at have ret til noget: Jeg har ret til dette eller hint, fordi jeg er den, jeg er – en søn eller datter, en borger, et offer eller et medlem af en anden gruppe.
Древний порок жадности показывает свое истинное лицо, когда звучат заявления: у меня есть право на это или на то, потому что я – сын или дочь, гражданин, жертва либо член какого-либо сообщества.

Hovedparten af Metas medlemmer havde ingen forestilling om, hvad en lille del af gruppen morede sig med.
Основная часть членов «Меты» понятия не имела о том, чем развлекает себя отколовшаяся от массы группка.