nåde oor Russies

nåde

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

милосердие

[ милосе́рдие ]

naamwoord onsydig

Hamsun beder om nåde for gruppen fra Grimstad.
Гамсун просит вас проявить милосердие к группе из Гримстада.

пощада

[ поща́да ]

naamwoord vroulike

I skal få så meget slik, I vil bede om nåde.
Столько будет сладкого, что вы начнёте молить о пощаде.

Nåde

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Благодать

Nåde er tilgængelig for alle
Благодать доступна каждому человеку

Soortgelyke frases

af Guds nåde
милостью Божьей

voorbeelde

Af den årsag, og på grund af deres køn, besluttede lord Manderly og regenterne at vise dem nåde.
По этой причине, а также потому, что они были женщинами, лорд Мандерли решил проявить к ним снисхождение.

Styrke kommer på grund af Jesu Kristi sonoffer.19 Helbredelse og tilgivelse kommer på grund af Guds nåde.20 Visdom og tålmodighed kommer ved at stole på Herrens tidsplan for os.
Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.

Bær vidnesbyrd om, at det kun er gennem nåde, som er muliggjort ved Jesu Kristi forsoning, at vi kan overvinde konsekvenserne af Adam og Evas fald, opnå syndsforladelse, overvinde ufuldkommenheder og gå frem mod fuldkommenhed.
Принесите свидетельство о том, что только благодатью, возможной благодаря Искуплению Иисуса Христа, мы можем преодолеть последствия Падения Адама и Евы, получить прощение грехов, преодолеть несовершенство и продвигаться по пути к совершенству.

Og forsoningens nåde rækker ikke blot ud til et uendeligt antal mennesker, men også til et uendeligt antal verdener skabt af ham.
И милость Искупления относится не только к неисчислимому количеству людей, но и к неисчислимому числу миров, сотворенных Им.

Ingen nåde.
Никого не щадите.

og ufortjent gøres de retfærdige af hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus« (Rom 3:23-24).
получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе» (к Римлянам 3:23–24).

Salmisten David sang derfor om ham: „Jehova er barmhjertig og nådig, sen til vrede og rig på loyal hengivenhed.
И все же Иегова терпимо относится к человеческим слабостям.

Men vi kan finde styrke i Herrens løfte om, at hans »nåde er tilstrækkelig ... [til at] gøre det svage stærkt« (Eter 12:27).
Однако мы можем черпать мужество в обещании Господа: Его «благодати довольно... [чтобы] слабое ста[ло] сильным» (Ефер 12:27).

Bær et kort vidnesbyrd om visdommen og nåden i Guds plan.
Поделитесь кратким свидетельством о мудрости и милосердии Божьего плана.

Han blev taget til nåde under den katolske dronning Maria I (i 1553) og døde i 1555.
Он вновь снискал королевскую благосклонность при католичке Марии I (1553) и умер в 1555 году.

"""De spiser til aften hos mig,"" sagde kongen, og hilste Porthos med et nådigt smil."
— Вы сегодня ужинаете со мной, — сказал король, с милостивой улыбкой поклонившись Портосу.

»Efter alt hvad vi kan gøre« (2 Ne 25:23), så kan vi kun blive frelst gennem den barmhjertighed og nåde, der er tilgængelig gennem Frelserens altomfattende og evige offer (se Alma 34:10, 14).
«После того, как сделаем все, что можем» (2 Нефий 25:23), мы исцеляемся через милосердие и милость, доступные через бесконечную и вечную искупительную жертву Спасителя (см. Алма 34:10, 14).

Du har berøvet min hævn dens sødme, og nu må jeg gå herfra i bitterhed, i gæld til din nåde.
Ты отнял сладость у моей мести, и теперь мне придётся уйти отсюда в горечи, в долгу перед твоим милосердием.

De ærer mig højere, end ord kan sige, Deres Nåde.
Это слишком большая честь, Ваша Милость.

* Hvad er sammenhængen mellem Kristi nåde og vores mål om fuldkommenhed?
* Какова связь между благодатью Христа и нашей целью – совершенством?

Det er enochisk for " Nådens hænder. "
На Иенохианском " Руки милосердия "

Indflydelse afhænger nok af andet, end Hendes Nåde gør sig begreb om.
Значимость зависит и от других факторов, но ваша светлость не способна этого понять.

Deres Nåde, mange har rejst dag og nat fra alle syv kongeriger for at være her.
Но, ваша милость, многие из этих лордов и леди ехали сюда сутками напролет со всех семи королевств.

Det er jeg, Deres nåde.
Да, ваша светлость.

Ester tog ydmygt imod kongens nåde
Эсфирь смиренно показала, что признательна царю за милость

Hans kærlighed flyder over med nåde, tålmodighed, langmodighed, barmhjertighed og tilgivelse.
Его любовь изобилует благодатью, долготерпением, милостью и прощением.

Spiller vi med nåde-reglen?
Мы играем с правилом милосердия?

Deres nåde.
Милорд.

Hvad nu hvis Hans Nåde spurgte hende, hvor hun var født og opvokset?
Вдруг его светлость спросит, где она родилась и выросла?

Læg vel mærke til, nådige frue, at hans skærf har samme farve som Deres sløjfer.""
Обратите внимание, сударыня, что перевязь у него точно такого же цвета, как у вас