stammer oor Russies

stammer

naamwoord, werkwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

выделение корней

Soortgelyke frases

æblet falder ikke langt fra stammen
яблоко от яблони недалеко падает

stamme
возникать · заикаться · заикнуться · запинаться · запнуться · племя · произойти · происходить · род · ствол

Stammen
Заикание

stammen
заикание

forurening, der stammer fra landbruget
сельскохозяйственное загрязнение

voorbeelde

(4Mo 13:1, 2, 11, 25-33) Da der næsten 40 år senere igen blev holdt folketælling, var antallet af registrerede mænd i stammen vokset til 52.700, hvorved den oversteg Efraim med 20.200.
Спустя почти 40 лет, ко времени проведения второй переписи, число мужчин в племени Манассии возросло до 52 700, что было на 20 200 больше, чем в племени Ефрема (Чс 26:28—34, 37).

Æblet falder ikke langt fra stammen, hvad?
Этот пацан весь в отца, или что, а?

Husk at glæde er en egenskab der stammer fra Gud — den er en del af Guds ånds frugt.
Не забывай, что радость исходит от Бога, она — плод его духа (Галатам 5:22).

Høvding for Judas stamme under ørkenvandringen.
Во время странствования израильтян по пустыне он был начальником племени Иуды.

Bør jeg spørge, hvor de stammer fra?
Мне следует поинтересоваться, откуда это у тебя?

Denne behandlingstid anvendes i øjeblikket på de fleste data, der indsamles af Analytics-sporingskoden, men anvendes ikke på data, der stammer fra integration med andre produkter (f.eks. Google Ads eller et af Google Marketing Platform-produkterne) eller fra dataimport.
Это относится к большинству категорий данных, собираемых с помощью кода отслеживания Google Аналитики, но не касается сведений, получаемых из других сервисов (например, из Google Рекламы или Google Платформы для маркетинга) или с помощью импорта.

Træerne, der er kendt for deres skæve stammer med store udposninger, skjulte 250 kilo kokain.
Искривленные вздувшиеся стволы, которыми славятся эти деревья, скрывали двести пятьдесят килограммов кокаина.

3 Fra det tidspunkt Israel forlod Ægypten og indtil Davids søn Salomons død — et tidsrum af lidt over 500 år — var Israels 12 stammer forenede og udgjorde én nation.
3 С того времени, как Израиль вышел из Египта, до смерти Соломона, сына Давида, то есть на протяжении чуть более 500 лет, 12 колен Израиля были объединенным народом.

En høvding for Issakars stamme; en søn af Zuar.
Начальник племени Иссахара, сын Цуара (Чс 1:8, 16).

Stammer læren fra kristendommen?
Учение христианства?

I mænd må derfor tænke over hvor ægteskabet stammer fra.
Поэтому мужьям нужно размышлять о том, как был основан брак.

Den stamme i Israel som Josefs søn Manasse var stamfader til. Den bestod af syv slægter.
Племя Израиля, произошедшее от сына Иосифа, Манассии, и состоявшее из семи родов.

Han går ind i og ud af den ydre forgård med de ikkepræstelige stammer, han sidder i Østportens forhal, og han sørger for nogle af de ofre folket skal bringe.
Он входит во внешний двор и выходит из него с представителями несвященнических колен, сидит у восточных ворот и представляет некоторые жертвы за народ (Иезекииль 44:2, 3; 45:8—12, 17, ПАМ).

Mange sidste dages hellige tilhører Efraims stamme, den stamme, som fik givet hovedansvaret for at lede Herrens værk i de sidste dage.
Многие Святые последних дней принадлежат к колену Ефремову – к колену, на которое возложена основная ответственность по выполнению работы Господа в последние дни.

(1Mo 29:31, 32; 30:22-24) Efter disse ændringer blev navnene på de 12 ikkelevitiske stammer i Israel som følger: Ruben, Simeon, Juda, Issakar, Zebulon, Efraim, Manasse, Benjamin, Dan, Aser, Gad og Naftali. — 4Mo 1:4-15.
После этих изменений в Израиле были следующие 12 нелевитских племен: Рувим, Симеон, Иуда, Иссахар, Завулон, Ефрем, Манассия, Вениамин, Дан, Асир, Гад и Неффалим (Чс 1:4—15).

De stammer faktisk fra en meget gammel bog, nemlig Bibelen.
Ведь они находятся в одной из древнейших книг — в Библии.

Frelseren roste også sine apostle for at blive ved hans side og lovede, at de en dag ville sidde på en trone og dømme Israels tolv stammer.
Спаситель также похвалил Своих Апостолов за то, что они продолжают следовать за Ним, и пообещал им, что однажды они воссядут на престолах и будут судить двенадцать колен Израилевых.

Men gudsbegrebet er blevet forvansket af de falske religiøse forestillinger der stammer fra dem der spredte sig fra Babel (der senere genopstod som Babylon) til alle dele af jorden.
Эти основные представления, однако, извращены ложными религиозными идеями наших праотцов, рассеявшихся из Вавилона по всей земле.

Julens og påskens traditioner stammer fra falsk religion
Рождество и Пасха берут свое начало в древних лжерелигиях.

Det er dette: At dette er tidernes fyldes uddeling; at den engel, som Johannes Åbenbarer så flyve midt oppe under himlen med et evigt evangelium at forkynde for dem, der bor på jorden, og for alle folkeslag og stammer, tungemål og folk – at den engel har vist sig og gengivet evangeliet til jorden, Joseph Smith er redskabet, hvorigennem denne gengivelse har fundet sted (se Åb 14:6).14
Она заключается в следующем: что это – устроение полноты времен; что Иоанн Богослов видел Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, языку и народу, – что тот Ангел явился и восстановил Евангелие на Земле, а Джозеф Смит был орудием, с помощью которого это восстановление было осуществлено [см. Откровение 14:6]14.

Abdallah ibn Jasin fandt sig trosfæller i den berbiske stamme lamtuna-sanhajaerne, som var behersket af soninkefolket i syd og zenataberberne i nord.
Абдулла ибн Ясин легко нашёл последователей среди санхаджского племени лемтунов, которых на юге теснили сонинке, а на севере зената.

Navnet Ruben står også for den stamme som Rubens efterkommere kom til at udgøre, og for det landområde som stammen fik tildelt.
Именем Рувима называется племя, состоявшее из его потомков, а также земля, которую это племя получило в наследство.

Af de øvrige stammer er det jebusitterne, hivvitterne og girgasjitterne som dernæst hyppigst nævnes på det tidspunkt da landet blev erobret.
Следующими племенами, которые наиболее часто упоминаются в повествовании о завоевании земли, были иевусеи, евеи и гергесеи.

Disse menneskelige ’kanaler’ kan gå i trance ved viljens magt og fortælle eller nedskrive „oplysende“ meddelelser som påstås at stamme fra døde eller fra rumvæsener.
Эти так называемые проводники, войдя в транс, записывают или пересказывают послания «просвещения», переданные им, как считается, умершими людьми или существами из других миров.

2 Og folket var delt, den ene mod den anden; og de skilte sig ud, den ene fra den anden, i stammer, enhver under hensyntagen til sin familie og sin slægt og venner; og således tilintetgjorde de landets styre.
2 И народ разделился один против другого; и они отделились один от другого на племена, каждый человек соответственно своему семейству, своим сородичам и друзьям; и таким образом они уничтожили правительство той земли.