statuere et eksempel oor Russies

statuere et eksempel

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

примерно наказать

[ приме́рно наказа́ть ]

Systemherrerne ville gerne bruge ham til at statuere et eksempel.
Системные Владыки хотят его примерно наказать.

voorbeelde

Den, der skød det første skud, hængte vi for at statuere et eksempel.
Того, кто выстрелил первым, мы повесили другим в назидание.

Han vil statuere et eksempel.
Он намерен устроить показательный суд.

For at opretholde ro og orden skal vi statuere et eksempel.
Мы должны показать пример, ради поддержания порядка.

De må statuere et eksempel og dø.
Они должны умереть и послужить примером!

For at statuere et eksempel arresterede de en berømt fodboldspiller fra den anden etniske gruppe.
Для устрашения остальных они арестовали знаменитого футболиста из другой общины.

Nu er jeg nødt til at statuere et eksempel.
Мне придется сделать вас примером.

Det er os, som vil statuere et eksempel med dig.
Сделаем из тебя пособие для остальных.

Det gør mig ondt for dig, Jack, men der må statueres et eksempel.
Мне жаль тебя, Джек, но этот случай с тобой должен стать примером.

Vern var vred og svor på, at han ville fange en af dem og statuere et eksempel.
Верн злился и дал себе клятву поймать кого-нибудь и устроить показательное наказание.

Ville Wage få ham dræbt for at statuere et eksempel?
Убьет ли его Уэйдж в пример другим?

Prinsen besluttede at statuere et eksempel på mig til skræk og advarsel for hele hæren.
Принц решил сделать меня предметом примерного наказания для всей армии.

Hensynet til tjenesten kræver, at der statueres et eksempel, hr. borgmester.
Интересы службы требуют, чтобы был показан пример.

Statuere et eksempel med mig.
Чтобы я был наглядным примером.

Disse eksekveringer af Guds domme statuerer „et eksempel for ugudelige med hensyn til kommende ting“.
Такими действиями Бог «показал нечестивцам пример того, что будет».

I stedet valgte han at statuere et eksempel med Akrisios.
Он решил наказать только одного Акрисия.

Retten vil statuere et eksempel.
Суд собирается показать пример.

Så Kane dør, for at statuere et eksempel.
Значит, смерть Кейна станет назиданием?

Der skal statueres et eksempel foran hele hans følge.
Я хочу, чтобы его судьба послужила предупреждением для его последователей.

Hvad skal jeg gøre hvis han beslutter at statuere et eksempel ved at nedslagte alle i Calaculla?
Что будут делать,если он решит преподать пример и отправит все в Калакуллу?

At nogen gange må man statuere et eksempel.
Иногда нужен наглядный пример, знаете.

Tror du, vi statuerer et eksempel ved at brænde vores lager og synge " Kumbaya "?
Думаете, мы подаём пример, уничтожая запасы и распевая псалмы?

Jeg vil statuere et eksempel ved alle de, der vover at løfte hånden mod Roms herlighed.
Те, кто посмел восстать против мощи Рима, послужат примером для остальных.

Der må statueres et eksempel for at hindre at andre går over til fjenden.
Адониседек, царь Иерусалима, видит в этом угрозу для себя и других ханаанских царей.

Jeg har tænkt mig at statuere et eksempel.
Я намерен сделать из них пример.

Systemherrerne ville gerne bruge ham til at statuere et eksempel.
Системные Владыки хотят его примерно наказать.