frigøre oor Albanees

frigøre

Vertalings in die woordeboek Deens - Albanees

liroj

zbërthej

werkwoord

çliroj

werkwoord

voorbeelde

Grundlinie-niveauer er nær nul, uden en stimulans til at frigøre det.
Pa një faktor nxitës që të shkaktojë emetimin e saj, niveli normal i saj është afër zeros.

Frigør dit sind.
Shko ne paqe.

(1 Peter 2:16; Galaterne 5:13) Vores kundskab om den bibelske sandhed frigør os allerede nu fra falske religiøse læresætninger.
(1 Pjetrit 2:16; Galatasve 5:13) Sot, njohuria që kemi për të vërtetën biblike na çliron nga mësimet e rreme fetare.

Det er også det mest gavnlige, for det opmuntrer de nedtrykte, løfter dem op på et højere moralsk og åndeligt plan, frigør dem fra denne verdens stolthed og fordomme, og giver dem en kundskab der kan føre til evigt liv.
Ai është edhe më dobiprurësi, sepse i ngre njerëzit nga dëshpërimi, i ngre moralisht dhe frymësisht, i shpëton nga krenaria dhe paragjykimet e botës dhe jep njohuri për jetën e përhershme.

Som Jesu ord viser i ovenstående citat, er nøglen til denne frigørelse sandheden.
Siç tregojnë fjalët e Jezu Krishtit të cituara më lart, vetëm e vërteta mund t’i lirojë.

Det er langt klogere at frigøre noget tid så man kan beskæftige sig mere med åndelige anliggender. — Ef.
Është shumë më e mençur të blesh kohë për veprimtaritë frymore. —Efes.

5 Frigørelse fra en skadelig levevis: Bibelens sandheder kan ændre ens tankegang og personlighed og skåne en for unødvendige problemer.
5 Liri nga praktikat e dëmshme: E vërteta biblike transformon mendjen dhe personalitetin e njeriut, e si rrjedhim fitohet liri nga ato probleme që mund të shmangen.

Efter at de havde besluttet sig til at frigøre sig fra spiritisme, tog de tre skridt for at beskytte sig mod de onde ånders angreb.
Pasi e ndanë mendjen të çliroheshin nga spiritizmi, ata ndërmorën tre hapa për t’u mbrojtur nga sulmet e frymërave të liga ngjashëm sulmeve të parazitëve.

Desuden giver motion en følelse af velvære, sandsynligvis på grund af de endorfiner som frigøres i kroppen under fysiske anstrengelser.
Për më tepër, gjimnastika bën që të ndihemi mirë, ka të ngjarë për shkak të endorfinave që prodhohen gjatë aktivitetit energjik.

Det endelige mål er imidlertid sjælens frigørelse fra denne uophørlige cyklus og foreningen med Brahman — Den Højeste Virkelighed.
Megjithatë, qëllimi përfundimtar është të lirohet nga ky cikël i transmigrimit dhe të bashkohet me Brahman, realiteti i fundit.

(1 Timoteus 6:7) Kristne er meget taknemmelige for denne sandhed, der ’frigør dem’ fra de grusomme og barbariske skikke udført af oldtidens — og nogle gange endda nutidens — dødskulter! — Johannes 8:32.
(1 Timoteut 6:7) Sa mirënjohës janë të krishterët për këtë të vërtetë që ‘i liron’ nga praktikat mizore e barbare të riteve të lashta —po nganjëherë edhe të sotme —në lidhje me vdekjen! —Gjoni 8:32.

Frigør hele kroppen.
Jepi funksion të plotë.

8 „Sandheden skal frigøre jer“!
8 «E vërteta do t’ju lirojë»

„I skal kende sandheden, og sandheden skal frigøre jer.“
«Do ta njihni të vërtetën dhe e vërteta do t’ju bëjë të lirë.»

De der er citeret ovenfor, er blot nogle af de millioner som personligt har erfaret at sandheden fra Bibelen frigør mennesker.
Njerëzit që u cituan më sipër, janë vetëm disa nga miliona veta që kanë mësuar nga përvoja se e vërteta biblike të liron.

„I hinduismen er frigørelse ensbetydende med frihed for den evige vekslen mellem fødsel og død,“ siger en hinduekspert.
«Në traditën hinduse, çlirim, —thotë një studiues, —është çlirimi nga lindjet dhe vdekjet e përsëritura.»

Husk at Jesus lovede: „I skal kende sandheden, og sandheden skal frigøre jer.“ — Johannes 8:32.
Kujto premtimin e Jezuit: «Do ta njhni të vërtetën dhe e vërteta do t’ju bëjë të lirë.»—Gjoni 8:32.

Ligesom Antônio og tusinder af andre tidligere spiritister som nu tjener Jehova Gud, kan du også frigøre dig fra spiritisme.
Ashtu si Antonio dhe mijëra ish-spiritistë të tjerë që tani i shërbejnë Perëndisë Jehova, edhe ju mund t’ia dilni të shpëtoni nga spiritizmi.

„I skal kende sandheden, og sandheden skal frigøre jer,“ sagde Jesus.
Jezui tha: «Do ta njihni të vërtetën, dhe e vërteta do t’ju lirojë.»

Og ved digitalt at programmere objektet, frigør vi objektet fra begrænsningerne af tid og rum, hvilket betyder, at menneskelige følelser nu kan blive optaget og fremvist igen og efterladt permanent i den fysiske verden.
Dhe duke programuar dixhitalisht objektin, ne jemi duke e liruar ate nga kufizimet e hapesires dhe kohes, cka nenkupton se tani, levizjet njerezore mund te regjistrohen dhe te luhen perseri te mbetura pergjithnje ne boten fizike.

20 Sandheden i Bibelen kan frigøre folk fra trældom under en forkert religiøs lære, for eksempel læren om evig pine i et brændende helvede.
20 E vërteta biblike i liron njerëzit nga të besuarit e doktrinave të rreme fetare, të tilla si mundimi i përjetshëm në një ferr të zjarrtë.

“SANDHEDEN SKAL FRIGØRE JER” (Bog)
«E VËRTETA DO T’JU BËJË TË LIRË» (libër, anglisht)

At kende sandheden fra Guds ord kan dog også frigøre os fra sådanne ting som overtro, frygt for de døde og en overdreven frygt for at dø.
Megjithatë, e vërteta që gjendet në Fjalën e Perëndisë na liron edhe nga gjëra të tilla, si: besëtytnitë, frika nga të vdekurit dhe frika e ekzagjeruar nga vdekja.

En frigørelse fra aldringsprocessen
Çlirim nga plakja

Desuden frigør sandheden fra Guds ord os fra de traditioner og al den overtro der er forbundet med døden. – Se boksen “Hvor er de døde?”
Për më tepër, e vërteta e Fjalës së Perëndisë na çliron nga vargonjtë e traditave dhe të bestytnive që lidhen me vdekjen. —Shih kutinë «Ku janë të vdekurit?»