te oor Albanees

te

[tseːˀ], /teː/ werkwoord, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Albanees

çaj

naamwoord manlike

Man serverer ofte varm te med mælk og salt for gæster.
Shpesh mysafirët i qerasin me çaj të ngrohtë me qumësht, lezetuar me pak kripë.

çaji

Havde han ikke sende dig her til drikke en kop te med en gammel mand?
S'të ka dërguar këtu që të pish një çaji me një burrë të vjetër?

Soortgelyke frases

teen drama
Drama rinore

voorbeelde

Dengang brugte man også plantens blade og blomster til fremstilling af en febernedsættende te.
Në atë kohë, njerëzit përdornin edhe gjethet e lulet e saj si çaj për të ulur temperaturën.

Selv brød jeg mig overhovedet ikke om te, til trods for at min mor plejede at hælde lidt te i min mælk.
Mua vetë nuk më pëlqente fare çaji, i asnjë lloji, edhe pse mamaja më hidhte gjithnjë një pikë çaj në gotën e qumështit.

Senere stiftede jeg bekendtskab med en helt anden slags te.
Kur u rrita, provova një lloj çaji shumë të veçantë.

Vi plejede også at have en lille dåse kinesisk te derhjemme. Denne te var også sort, men havde en anden smag og duft.
Në shtëpinë tonë kishte gjithmonë edhe një kutizë me çaj kinez, edhe ai i zi, por me një shije dhe aromë të ndryshme.

Vi måtte sove på gulvet og fik kun ét måltid om dagen – grønne bananer og te.
Na u desh të flinim në dysheme dhe të hanim veç një vakt në ditë, banane jeshile e çaj.

Vil du have te?
Doni pak caj, zemra ime?

Min fiasko til at skaffe mig selv en kop sød, grøn te handlede ikke om en simpel misforståelse.
Dështimi im t'i siguroja vetes një filxhan qaji të gjelbër të ëmbël nuk ishte thjeshtë keqkuptim.

Grøn te er den mindst fermenterede.
Çaji që fermentohet më pak është çaji i gjelbër.

Jeg tager en kop te.
Beatris, unë po marr çaj-

Epigallocatechin gallat (EGCg), et stof der findes i grøn te, modarbejder et bestemt enzym som er nødvendigt for at kræftceller kan dele sig.
Epigallocatechin gallate (EGCg), një substancë që është e pranishme në çajin e gjelbër, ndalon veprimin e njëfarë enzime, për të cilën qelizat kanceroze kanë nevojë që të ndahen.

Man serverer ofte varm te med mælk og salt for gæster.
Shpesh mysafirët i qerasin me çaj të ngrohtë me qumësht, lezetuar me pak kripë.

Naturlægemidler kan indtages på mange måder, for eksempel som te, afkog, eller tinktur.
Bimët mund të përdoren në shumë mënyra, si për shembull, në formë çaji, dekokti, tinkture dhe llapaje.

Jeg var på besøg med en veninde, og til værtens forskrækkelse bad hun om mælk og sukker til sin te.
Por një mikesha ime e shtangu të zotin e shtëpisë kur i kërkoi të hidhte në çaj qumësht dhe sheqer.

Ved at holde om den øverste kant kan vi forsigtigt løfte drikkekopperne — de er uden hank og meget varme — og tage en lille slurk te.
Me kujdes e kapim filxhanin e pirjes nga buza —filxhanët janë pa bisht dhe të nxehtë —dhe pimë një gllënjkë.

Jeg mindes ofte de første par år i Sibirien, hvor vi levede af kartofler og te.
Shpesh më kujtohen dy vitet e para në Siberi, kur jetonim me patate dhe me çaj.

Sådan drikker kineserne te
Si e pinë çajin kinezët?

'The Dormouse er i søvn igen, " sagde hattemageren, og han hældte lidt varm te på dens næse.
'E gjer është në gjumë përsëri, " tha Hatter, dhe ai derdhi një çaj të nxehtë me pak hundën e saj.

"Jeg forstår," sagde jeg, "at japanerne ikke putter sukker i deres grønne te, men jeg vil gerne putte noget sukker i min grønne te."
"E kuptoj", i thashë, "që japonezët nuk vënë sheqer në qajin e tyre të gjelbër, por unë do doja sheqer në qajin tim të gjelbër."

HVILKEN slags te foretrækker du?
SI TË pëlqen çaji?

Her overrasker det os at høre at oolong-te og grøn te bliver rullet før det bliver tørret.
Habitemi shumë kur marrim vesh se çaji ulong dhe çaji i gjelbër mbështillen rrotull përpara procesit të tharjes.

Nogle gange af en formiddag, sugende som jeg har siddet i sengen ned tidligt kop te og så min mand Jeeves flagrer omkring i stuen og lægge ud klæder for dag, har jeg spekuleret over, hvad fanden jeg skulle gøre, hvis stipendiaten nogensinde tog den ind i hans hoved til at forlade mig.
Ndonjëherë e një mëngjes, siç e kam ulur në shtrat gjiri poshtë filxhan çaj dhe e hershme të shikuar njeriu im Jeeves flitting për dhomë dhe të vënë nga petku për ditë, unë kam menduar se çfarë barazim I duhet të bëni nëse shokët e ndonjëherë e mori atë në kokën e tij për të lënë mua.

Jeg tror ikke, hun er i nogen betingelse at fastsætte os te.
Unë nuk mendoj se ajo është në çdo kusht për të rregulluar na çaj.

En japansk dukke der serverer te
Kukulla japoneze që servir çaj

Tja, vi forventer ikke te i eftermiddag.
Nuk do e presim çajin e pasdites.

Jeg kedede mig så meget, at jeg lavede te og satte min video på.
U mërzita, e piva një çaj dhe e lëshova inçizimin tim.