Mine aktive oor Sweeds

Mine aktive

Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds

Mina aktiva

Jeg holdt fast ved mit vidnesbyrd, og det hjalp mig til at holde mig aktiv, især i mine unge år.
Jag höll fast vid mitt vittnesbörd och det hjälpte mig att hålla mig aktiv, särskilt under ungdomsåren.

Soortgelyke frases

strømstyring i aktiv tilstand
energisparfunktioner för aktivt läge

voorbeelde

Alle mine aktiver, inklusive huset og al min teknologi er jeres nu.
Allt jag äger, inklusive huset och all min teknologi är era nu.

Hvordan kan jeg gøre mine aktiver mere produktive?
Hur kan jag göra mina tillgångar mer produktiva?

Jeg skal ikke dele mine aktiver med den katolske kirke
Jag behöver inte dela mina tillgångar med katolska kyrkan

Jeg vil ikke miste mine aktiver på grund af sygdomme og horeunger.
Jag kan inte förlora mina tillgångar på grund av sjukdomar och horungar.

Har skrevet en plan for at gøre mine aktiver mere produktive (Ja/Nej)
Skrev en plan för att göra tillgångarna mer produktiva (Ja/Nej)

Jeg foretrækker en mere personlig tilgang til mine aktiver.
Jag brukar ha ett mer personligt tillvägagångssätt.

Hvor er min aktiv?
Var är min tillgång?

Det pågældende salg vedrører industrielle (mine)aktiver, således at tilpasningen skal afspejle prisændringerne i industrisektoren.
Försäljningen i fråga gäller industriella (gruvbrytnings-) tillgångar, därför måste justeringen vara representativ för prisändringarna inom industrisektorn.

Mine aktiver er .....
Mina tillgångar är .....

Jeg er parat til at oplyse ikke blot Revisionsrettens formand, men også offentligheden om mine aktiver.
Jag är beredd att redogöra för mina tillgångar inte bara för revisionsrättens ordförande utan också för allmänheten.

Som I selvfølgelig ved, har jeg overdraget alt, hvad der måtte være tilbage af mine aktiver, til Mirella.
Som ni givetvis vet har jag skrivit över allt som är kvar av min ekonomi på Mirella.

Her før min død har jeg solgt alle mine aktiver, det har taget nogle måneder, men det er gjort.
Inför min död har jag sålt alla mina tillgångar, det har tagit några månader men det har fungerat.

Jeg vil omgående træde tilbage fra alle mine aktive poster for at kunne udøve mit hverv som revisor i uafhængighed.
Jag kommer genast att avgå från mina aktiva poster för att oberoende utöva mina plikter som granskare.

Kommissionen konkluderer, at markedsværdien af Kassandra-minernes aktiver beløb sig til 25 mio. EUR, da de blev solgt til Ellinikos Xrysos.
Kommissionen drar slutsatsen att marknadsvärdet för Kassandragruvornas tillgångar uppgick till 25 miljoner euro vid tidpunkten för deras försäljning till Ellinikos Xrysos.

Der blev henvist til en vurderingsrapport vedrørende Kassandra-minernes aktiver, som var blevet udarbejdet på vegne af European Goldfields, en aktionær i Ellikinos Xrysos.
En hänvisning gjordes till en värderingsrapport om Kassandragruvornas tillgångar, som tagits fram på uppdrag av European Goldfields, en av Ellinikos Xrysos aktieägare.

Jeg forpligter mig til at fremlægge alle mine økonomiske interesser for Revisionsrettens formand og give tilladelse til offentliggørelse af en opgørelse over mine aktiver.
Jag förbinder mig att lämna ut alla mina ekonomiska intressen till revisionsrättens ordförande och tillåta publicering av en redogörelse för mina tillgångar.

De græske myndigheder indrømmer, at transaktionen fandt sted uden en offentlig, betingelsesløs og gennemsigtig udbudsprocedure eller en uafhængig vurdering af markedsværdien af Kassandra-minernes aktiver.
De grekiska myndigheterna medger att transaktionen ägde rum utan något öppet, villkorslöst och transparent anbudsförfarande eller oberoende värdering av marknadsvärdet för Kassandragruvornas tillgångar.

Min aktive tjeneste i marinen sluttede, og Nancy og jeg sagde farvel til disse vidunderlige mennesker der havde hjulpet os så meget med Bibelens sandheder.
Jag tog avsked från marinen, och Nancy och jag sade adjö till de här underbara människorna, som hade hjälpt oss så mycket med bibelns sanningar.

Hellenic Mining Watch hævder, at Kassandra-minernes aktiver også omfatter betydelige anlægsaktiver, der øger minernes samlede værdi betragteligt, men der blev ikke taget hensyn hertil i Behre Dolbear-rapporten.
Hellenic Mining Watch hävdar att Kassandragruvornas tillgångar även omfattar en betydande fast egendom som i avsevärd grad ökar gruvornas totala värde men som inte har tagits i beaktande i Behre Dolbear-rapporten.