mine damer og herrer oor Sweeds

mine damer og herrer

Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds

mina damer och herrar

naamwoord

voorbeelde

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, betænkningen handler, som vi ved, om elektroniske penge.
Herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar! Betänkandet handlar som vi vet om elektroniska pengar.

Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil også gerne indledningsvis takke hr.
för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Fru talman, mina damer och herrar! Även jag skulle vilja börja med att tacka Saïd El Khadraoui.

Mine damer og herrer, Kommissionens forslag er helt uacceptabelt, ligesom Rådets afgørelse også var det.
Ärade ledamöter, kommissionens förslag är djupt otillfredsställande, liksom rådets beslut var.

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har bare et enkelt spørgsmål til fru Figueiredo.
- (IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag har bara en enkel fråga till Ilda Figueiredo.

Hr. formand, mine damer og herrer! Efter min opfattelse er denne rammebeslutning passende.
kommissionens vice ordförande. - (IT) Herr talman, mina damer och herrar!

Mine damer og herrer, faktisk har nyhederne aldrig været så sørgelige.
Faktum är, mina damer och herrar, att verkligheten aldrig har varit så dyster.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer!
för ALDE-gruppen. - (ET) Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!

Mine damer og herrer, hr. præsident! De ønskede at tale til Parlamentet.
Mina damer och herrar, herr president!

Mine damer og herrer, jeg ønsker Dem en god weekend og erklærer hermed Europa-Parlamentets session for afbrudt.
Mina damer och herrar, jag önskar er en trevlig helg och förklarar Europaparlamentets session avbruten.

Hr. formand, hr. premierminister, mine damer og herrer! Mine første ord er henvendt til det slovenske formandskab.
kommissonens ordförande. - (EN) Herr talman, herr premiärminister, parlamentsledamöter! Jag vill inleda med att säga några ord om Sloveniens ordförandeskap.

Generaler, mine damer og herrer...
General, mina damer och herrar...

- Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, jeg stemte imod indledelsen af tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet.
– Herr talman, mina damer och herrar! Jag röstade emot att inleda anslutningsförhandlingar med Turkiet.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne gratulere udvalgets formand, hr.
ledamot av kommissionen. - (DE) Herr talman, mina damer och herrar! Jag vill gratulera utskottsordföranden Paolo Costa till hans betänkande.

Mine damer og herrer, jeg takker jer.
Mina damer och herrar, tack.

(FR) Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer!
(FR) Fru talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! Efter att ha lyssnat till ert anförande har jag bara blivit ännu mer bekymrad.

Denne diskussion, mine damer og herrer, skal også i øget omfang føres her i Parlamentet.
Denna debatt, mina damer och herrar, måste också i större grad föras här i vårt parlament.

Hr. formand, mine damer og herrer parlamentsmedlemmer.
Herr ordförande! Mina högt ärade damer och herrar ledamöter!

Hr. formand, mine damer og herrer. Jeg takker ordføreren for hendes fremragende betænkning.
Herr talman, mina damer och herrar ledamöter! Jag tackar föredraganden för hennes utmärkta betänkande.

Mine damer og herrer!
Mina damer och herrar, hör upp!

Godaften, mine damer og herrer.
God kväll, mina damer och herrar.

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg synes, denne udsættelse er passende.
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag anser att det är lämpligt att skjuta upp omröstningen.

(RO) Hr. formand, mine damer og herrer! Den globale opvarmning er en trussel, hvis langsigtede virkninger er ødelæggende.
(RO) Herr talman, mina damer och herrar! Den globala uppvärmningen är ett hot med förödande långsiktiga effekter.

Fru formand, fru Liotard, mine damer og herrer! Vi har brug for nye forordninger om nye fødevarer.
för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Fru talman, fru Liotard, mina damer och herrar! Vi behöver nya regler för nya livsmedel.

Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Direktivet om dyreforsøg bygger på 3R-principperne.
Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Direktivet om djurförsök grundas på 3R-principen.

(NL) Hr. formand, hr. kommissær Verheugen, mine damer og herrer, kære hr. Chatzimarkakis!
Kommissionsledamot Verheugen! Mina damer och herrar!