mine oor Sweeds

mine

/miːnə/, [ˈmiːnə], [ˈmiːn̩] naamwoord, voornaamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds

mina

adjektief, naamwoord p, w

Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.

min

adjektief algemene, w

Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.

gruva

naamwoord vroulike

Dette skøn er uafhængigt af beregningen af minernes aktuelle nettoværdi og indgår ikke i vurderingen efter indtægtsmetoden.
Denna uppskattning är separat från beräkningen av gruvornas nettonuvärde och utgör inte någon del av värderingen enligt avkastningsvärdemetoden.

mitt

adjektief onsydig

Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.

Soortgelyke frases

nå, jamen så er det i orden
nå då så

Slå min lyd fra
Stäng av mitt ljud

De Store Antiller
Stora Antillerna

min.
min.

Christine de Pizan
Christine de Pisan

Den Mellemamerikanske Bank for Økonomisk Integration
Centralamerikanska banken för ekonomisk integration

Lit de parade
Lit de parade

den samme
densamma

voorbeelde

Men jeg kender min mand bedre end nogen anden. Han har brug for en som dig.
Men jag känner min man bättre än nån annan, och han behöver nån som dig nu.

Jeg vil ikke myrde for min søster.
Jag skulle aldrig göra det.

Min far sendte mig altid ud, når jeg bombarderede folk med spørgsmål.
Min pappa jagade undan mig varje gång som jag började bombardera folk med frågor.

Hun gik i seng med min chef.
Hon har legat med min chef.

Skriv din autograf på min bluse.
Signera på min blus.

Jeg kom hjem og fandt min kone død i badekarret.
Jag kom precis hem och hittade min fru död i badkaret.

Nu er det min tur.
Nu är det min tur.

Hvis han prøver at tage mine kræfter?
Om han försöker ta min krafter?

Han vil altid høre min mening om dagens nyheder
Han tog alltid emot mina ugglor när jag hade några åsikter.

Min kone slår mig ihjel.
Min fru kommer döda mig.

Solen gør ondt i mine øjne.
Solen gör ont i ögonen.

Efter min mening har vi beholdt det, der var vigtigst for os, og det internationale samfund under ét har nydt godt af det.
Jag tycker att vi har behållit det som ligger oss varmast om hjärtat och att detta gagnade världssamfundet som helhet.

Det blev i dag påpeget, at her slutter en lang procedure, og, hr. formand og hr. kommissær, både på min gruppes og på egne vegne føler jeg mig forpligtet til at fremhæve ordfører Medina Ortegas fremragende håndtering af denne sag, som vi også ved andre lejligheder har set et glimt af, men at det er blevet specielt vigtigt i denne komplicerede og ømtålelige forligsfase.
Jag sade att det är en lång procedur som i dag avslutas och det är obligatoriskt, herr ordförande, för mig och min grupp att framhålla det utmärkta arbete som föredraganden Medina Ortega har utfört, vilket vi redan har kunnat se vid andra tillfällen, men som har haft en speciell betydelse i denna lika komplexa som känsliga förlikningsfas.

Hør, min gode mand.Der er da en, der går ind for sagen
Äntligen nån som gjort sig besvär!

I en situation, hvor tredjelandsstatsborgeren ikke har bestræbt sig på at indgive en behørig ansøgning, og hvor ansøgningen er åbenlyst mangelfuld, er der efter min opfattelse intet til hinder for, at den kompetente nationale myndighed umiddelbart kan afvise den på grundlag af artikel 5, stk. 2, i direktiv 2003/86.
I en situation där tredjelandsmedborgaren inte gör någon ansträngning för att lämna in sin ansökan i vederbörlig ordning och det är uppenbart att ansökan är ofullständig, finns det enligt min mening inget som hindrar att den behöriga nationella myndigheten omedelbart kan avslå ansökan på grundval av artikel 5.2 i direktiv 2003/86.

Mine forældre må have tilkaldt politiet, da de så jeg forsvandt.
Mina föräldrar måste ha ringt polisen när jag försvann.

Rhonda og jeg var så tætte, og jeg ville vise min kærlighed.
Rhonda och jag var tajtare än nånsin och jag ville visa min kärlek.

En weekend kort efter at skoleåret var begyndt, rejste alle mine venner hjem til deres familie.
En helg strax efter det att skolåret hade börjat åkte alla mina rumskamrater hem på besök.

48 – Min fremhævelse.
48 – Min kursivering.

+ 6 Hertil sagde genløseren: „Da kan jeg ikke genløse den så den bliver min; ellers ødelægger jeg min egen arvelod.
+ 6 Då sade återköparen: ”I så fall är det inte möjligt för mig att återköpa den åt mig, för då skulle jag skada min egen arvedel.

Det var ikke min hensigt at forstyrre ham i hans sorg.
Det var inte min avsikt att störa honom under hans sorgetid.

Mig og mine to børn i dag
Nytaget foto av mig och mina två barn

KontreadmiraI Kusaka, min stabschef.
konteramiral Kusaka, min stabchef.

Jeg gjorde fremskridt i mit forskningsarbejde og blev bedt om at bruge resultaterne fra mine dyreforsøg på kræftpatienter.
Jag gjorde så goda framsteg inom min forskning att jag blev anmodad att tillämpa resultaten av mina djurexperiment på cancerpatienter.

Men hvad mente hun med »min egen personlige udvikling«?
Men vad menade hon med ”min egen personliga utveckling”?