bord oor Turks

bord

[b̥oɐ̯ˀ], /bor/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Turks

masa

naamwoord

Tom satte en kop kaffe på bordet foran Mary.
Tom Mary'nin önündeki masaya bir fincan kahve koydu.

Masa

møbel

Hvor er hendes bog? Den er på bordet.
Onun kitabı nerede? Masanın üzerinde.

Soortgelyke frases

bord ’’n’
masa

voorbeelde

De havde en krukke vin imellem sig, og der stod et bæger vin på bordet foran dem begge to.
Önlerinde şarap kabı vardı, masanın üzerinde birer de kupa duruyordu.

Hvis de kommer, vil de prøve at komme om bord.
Şimdi, eğer gelirlerse çok büyük ihtimalle bu gemiye binmeye çalışacaklar.

Tjenestemandspension frokost er på bordet.
Çalışanların öğle yemeği hazır.

Tre af dem sidder ved bordet.
Alan'la ilişkisi olanların üçü bu masada.

Hver gang vi skulle holde møde, måtte vi flytte om på bordene og stolene.
Her ibadetimiz için masa ve sandalyeleri yeniden dizmek zorundaydık.

Du, ryd det bord derinde
Şu masayı boşaltın

Vi bliver nødt til at få kvinderne til at sidde med ved bordet.
Kadınların o masaya oturmalarını sağlamamız lazım.

På bordet mellem dem stod to tomme kaffekopper.
Aralarındaki masanın üzerinde iki tane boş kahve fincanı duruyordu.

Jeg kunne se, at der var to mand om bord i maskinen, og at den ene betragtede mig gennem en kikkert.
Uçaktaki iki kişiden birinin dürbünle beni incelediğini görebiliyordum.

Wolgast rejste sig fra bordet, da de var færdige, og gik igen ud i den lille gang ved toiletterne.
Karınları doyunca Wolgast masadan kalkıp tuvaletlerin bulunduğu küçük koridora döndü.

Det er hans bord.
Şuradaki onun masası.

Det bliver hældt på, ligesom De hældte vand på mit bord.
Suyu benim masama döktüğünüz gibi silikon deriye dökülür.

Dem kan du Iave om bord. "
Teknede yapabilirsin. "

På et bord ved siden af ham står blandt det sædvanlige skrammel en tom geneverflaske og et glas.
Yanındaki masada, her zamanki ıvır zıvmn arasmdaboş bir cin şişesiyle bir bardak duruyor.

Så er det vores bord, ikke?
O zaman bizim başımız belaya girer değil mi?

De der sælger betelnød — nogle gange sammen med deres børn — sætter deres borde eller boder op på markeder og gader.
Arekcevizi satıcıları tezgâhlarını pazarlara ve sokaklara kurarlar. Bazen çocukları da onların yanında durur.

Det er en virkelig stor ære at have dig med om bord.
Seni gemide görmek çok büyük bir şeref.

Der var store mængder importeret vin og alle slags lækkerier på bordet.
Şarap uzak ülkelerden getirtilirdi ve sofrada her tür lüks bulunurdu.

Måske skulle vi sætte os ved bordet.
Masaya oturalım madem.

Læg hænderne meget langsomt, fladt på bordet!
Şimdi çok yavaşça ellerini masaya koy!

Og da jeg gik ind, sad hun allerede ved bordet.
Ve içeri girdiğimde o masaya oturmuştu bile.

Hvor længe har du været om bord?
Ne zamandır gemidesin, Bob?

Fordi han ville have LeAnn om bord på planen for russerne.
Kendisinin LeAnn'i Rusya planında istemesinden ötürü olduğunu düşünüyorum.

I går bare ind og får et bord.
Siz gidip masayı hazırlayın.

Brødrene var vant til at gå fra bord til bord i de lokale barer og tilbyde gæsterne eksemplarer af Vagttårnet og Ny Verden (nu Vågn op!).
Kardeşler yörelerinde bulunan barlarda masa masa gider, müşterilere The Watchtower ve Consolation (şimdiki Awake!) dergilerini sunardı.