benötige oor Abkasies

benötige

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Abkasies

ртрореби

voorbeelde

Junge Leute benötigen fortgesetzt Hilfe, damit sie erkennen, daß der Gehorsam gegenüber göttlichen Grundsätzen die Grundlage des allerbesten Lebensweges ist (Jesaja 48:17, 18).
Иқәыԥшу Анцәа ипринципқәа рықәныҟәара зегь иреиӷьу аԥсҭазааратә мҩа ишықәнаҵо еилыркааразы, иааиԥмырҟьаӡакәа ацхыраара рҭахуп (Исаиа 48:17, 18).

Inwiefern ist eine genaue Erkenntnis für uns ein Schutz, und warum benötigen wir diesen?
Ҳазцәнахьчозеи адырра, иагьзаҳҭахыузеи абри аҩыза ахыхьчага?

15 Wie alle Eltern wissen, werden Kinder nicht immer eine gute Wahl treffen; sie benötigen etwas Anleitung.
15 Аҭаацәарақәа зегьы ирдыруеит ахәыҷқәа алхра бзиа еснагь ишыҟарымҵо; дара анапхгара рҭахуп.

Kinder benötigen sie unaufhörlich.
Ахәыҷқәа еснагь иааӡалатәуп.

22 Wir können dankbar sein, daß Jehova für das Handwerkszeug gesorgt hat, das wir benötigen, um eine glückliche Familie aufzubauen.
22 Ҳара Иегова иҭабуп ҳәа иаҳҳәозароуп, уи насыҧ змоу аҭаацәара аҧҵаразы зда ҳхәарҭам «амаҭәахәқәа» ахьҳаиҭо азы.

(b) Warum benötigen sie unsere geduldige Hilfe?
б) Избан ачҳара аарԥшны ҳрыцхраалар зҳахәҭоу?

Kreisaufseher und Schüler theokratischer Schulen und Bauhelfer benötigen oft eine Übernachtungsmöglichkeit.
Уи аҩыза ацхыраара рҭаххар алшоит атеократиатә школқәа рҿы аҵара зҵо, мамзаргьы аргыларақәа ирылахәу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи.

Wir benötigen Nahrung, um am Leben zu bleiben.
Уара унхаларц азы, иуҭахыуп афатә.

Wie hilft ein genauer Bericht den Ältesten, dem Kreisaufseher und dem Zweigbüro, uns mit dem zu versorgen, was wir benötigen, um nicht mutlos zu werden?
Ишԥарыцхраауеи ииашаны еиқәыршәоу аҳасабрба аизара аиҳабацәеи, араионтә хылаԥшыҩцәеи, афилиали ишахәҭоу еиԥш ҳгәы шьҭырхларц азы?

Sie mögen Hilfe benötigen.
Урҭ ацхыраара рҭаххар ҟалоит.

Gelegentlich wird man selbst Rat und Unterstützung benötigen.
Зны-зынла иуҭаххар ҟалоит алабжьара, ма ацхыраара.

Und wer würde heutzutage einen solchen Aufschluß nicht benötigen?
Иҟоума иахьа ауаа, уи аҩыза аинформациа заурц зҭахым?

3 Weil sich Unmoral heute wie eine Seuche ausbreitet, benötigen Männer und Frauen Jehovas Anleitung und Schutz, damit ihre Bemühungen, ihre Ehe zu schützen, nicht umsonst sind.
3 Иахьатәи адунеи зегь гәаԥхашәадарала иҭәуп, убри аҟынтә ахацәеи аҳәсеи Иегова ицхыраареи инапхгареи рҭахуп, рҭаацәара ахьчаразы рҽазышәарақәа лҵшәадамхарц азы.

Warum benötigen wir Mut?
Избан агәымшәара заҳҭаху?

Halten wir daher mit Jehovas Hilfe weiter durch und arbeiten wir fleißig an den Eigenschaften, die wir für das Überleben der „großen Drangsal“ benötigen, und dienen wir Jehova trotz Prüfungen weiter mit Freude (Offb.
Шәааи Иегова ҳиқәгәыӷуа, ахачҳара ааҳарԥшлап, «алахьеиқәра ду» ҳхаҳгарц азы иахәҭоу аҟазшьақәа ааҳарԥшлап, насгьы аԥышәарақәа ҳрықәшәозаргьы агәырӷьара аарԥшуа Иегова имаҵ ҳаулап (Аат.

Als Menschen benötigen wir die Wärme eines Lobes.
Ҳаргьы иаҳҭахуп узырԥхо арҽхәара.

Mädchen müssen lernen, sich schicklich zu kleiden und sich im Umgang mit ihrem Stiefvater und den Stiefbrüdern anständig zu benehmen, und Jungen benötigen Rat, damit sie sich gegenüber ihrer Stiefmutter und irgendwelchen ihrer Stiefschwestern richtig verhalten (1. Thessalonicher 4:3-8).
Аӡӷабцәа ирыцхраатәуп ирдырырц рабԥсеи ирыцрааӡо рашьцәеи рҿаԥхьа рыҽшеиларҳәалаша, насгьы рхы шымҩаԥыргалаша, иара убас аҷкәынцәа ирзеиҭаҳәатәуп ранԥсеи ирыцрааӡо раҳәшьцәеи ишырзыҟазар акәу (1 Фессалоникаа 4:3—8).

Jehova wird für das sorgen, was wir wirklich benötigen.
Иегова иаҳҭахыҵәҟьоу ҳамазарц хымԥада деиҷаҳауеит.

Warum benötigen Verheiratete Jehovas Anleitung und Schutz?
Избан хаҵеи-ԥҳәыси Иегова иҟынтә анапхгареи ахьчареи зырҭаху?

Der Sünder mag geraume Zeit — ein Jahr oder mehr — benötigen, um echte Reue zu beweisen.
Агәнаҳаҟаҵаҩ гәык-ԥсык ала дшахьхәыз шьақәирӷәӷәарц азы аамҭа цар ауп — шықәсык ма еиҳаны.

Wir alle benötigen Hilfe, um Gottes Wort verstehen zu können.
Ҳара зегь Анцәа иажәа аилкаараҿы ацхыраара ҳҭахыуп.

Diese erinnerten das Volk Israel daran, daß Menschen etwas benötigen, was ihre Sünden sühnt oder zudeckt.
Ари израилаа иргәаланаршәон, ауаа рыгәнаҳарақәа рҿыхра, мамзаргьы рыхҩара, шырҭахыз.

4 Weshalb müssen wir Gott um Hilfe bitten, obwohl er doch ‘weiß, welche Dinge wir benötigen, schon ehe wir ihn bitten’?
4 Анцәа ҳазиҳәахуеи, ‘[Иара ҳиҳәаанӡагьы]... ҳара ҳзызгәаҟуа идыруазар’?

Die Kinder benötigten Zucht, als sie noch jünger waren, und jetzt, wo sie Teenager sind, benötigen sie sie in gewisser Form immer noch, vielleicht sogar noch mehr.
Шәхәыҷқәа анааӡатәыз ианыхәыҷыз акәын, аха уажәы ианхбыџха еиҳагьы ирҭахуп арҵареи ариашареи.

Jehova möchte allen Menschen die Anleitung zukommen lassen, die sie so dringend benötigen (Siehe Absatz 16, 17)
Ауаа адунеи ахьынӡа-наӡааӡо Иегова иҟынтә зда ԥсыхәа ыҟам ацхыраареи анапхгареи роурц рылшоит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 16, 17.)