kräftig oor Abkasies
kräftig
de
taff (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Abkasies
аӷәӷәа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dieser Platz lag normalerweise an einem Hang oder auf einem Hügel, wo spätnachmittags und am frühen Abend ein kräftiger Wind wehte.
Уи алаҳәарҭа ахәы ахылаӷьара, мамзаргьы ахықәцәаҿы иҟан, уаҟа хәылбыҽхала аԥша ӷәӷәа асуан.jw2019 jw2019
Der König möchte, dass die Jugendlichen gesund und kräftig aussehen.
Аҳ иҭахыуп аҵара ахьынӡарҵо, арԥарцәа ӷәӷәаны, рыгәқәа бзианы иаанхаларц.jw2019 jw2019
18 Und noch etwas lernte Jesus: Diese kräftigen Hände, die Bäume fällten, Stämme behauten und Werkstücke zusammenfügten, waren zugleich sanfte Hände, die ihn, seine Mutter und seine Geschwister zärtlich berührten und trösteten.
18 Убас еиԥш Иисус ибзианы идыруан урҭ иӷәӷәаз иаб инапқәа аҵлақәа рыхҵәареи, ақыдқәа рыцәреи, насгьы урҭ реидчаԥалареи адагьы, иареи, иашьцәеи, иаҳәшьцәеи, иани зыргәыбзыӷуаз напы ԥшқақәаны ишыҟаз.jw2019 jw2019
Sie sagt: „Rachel Anne war ein Baby, das so kräftig gegen meinen Bauch trat, daß mir Bücher hinunterrutschten, und das mich nachts wach hielt.
Ан илгуалалыршәоит: «Реичел Енн сымгуацәа аҟынтә ашәҟуқуа аллырҩуан, уахынлагьы ҭынч слырцәомызт.jw2019 jw2019
In Psalm 92:14 heißt es über die, die im Haus Jehovas gepflanzt sind: „Selbst im Alter werden sie noch weiterblühen. Kräftig und frisch werden sie bleiben“ (NW, 2013).
Аԥсалом 92:14 аҿы инықәырԥшны иуҳәозар Иегова иашҭаҿы еиҭаҳау ирызкны иҳәоуп: «Дара анышлалакгьы ишәҭлоит, уаанӡа еиԥш рымч ҭазаауеит».jw2019 jw2019
20 Der gerechte Hiob stellte vor langer Zeit die Frage: „Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben?“
20 Ажәытәан ауаҩ иаша Иов дазҵааит: «Ауаҩы дыԥсыр, иара ҿыц иԥсы ҭалар алшома?»jw2019 jw2019
Wie kann jeder von uns, ob jung oder alt, kräftig oder gebrechlich, zur Einheit beitragen und die geistige Gesinnung der Versammlung fördern?
Иҟаҳҵар ҳалшозеи ҳара зегьы — иқәыԥшу, зықәрахь инеихьоу, иӷәӷәоу, иԥсыҽу — ҳаизара доуҳала иӷәӷәазарц, насгьы акзаара ҳахьчаларц азы?jw2019 jw2019
Weil die Menschen früher viel kräftiger waren und viel länger gelebt haben.
Избанзар усҟантәи аамҭазы ауаа акырӡа иӷәӷәан, уажәы аасҭа акырӡа еиҳангьы инырҵон.jw2019 jw2019
Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist; glücklich ist der kräftige Mann, der zu ihm Zuflucht nimmt.
Иԥышәшәа, иагьыжәбап Нцәа Ҳазшаз ибзиарақуа заҟароу; лԥха имоуп...jw2019 jw2019
Ungläubig zog er noch kräftiger und schon bald sah er eine Unmenge Fische in den Maschen zappeln.
Агәра мгакәа, иара акаҭа еиҳа иӷәӷәаны дахеит,— нас ашхәа ҭәит акаҭаҿы иԥаҭ-ԥаҭуаз аԥсыӡ ала.jw2019 jw2019
Singe mit kräftiger Stimme
Шәҿы ибзианы иаашәыртлаjw2019 jw2019
Der treue Hiob stellte einmal die Frage: „Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben?“
Анцәа изиашаз Иов дазҵааит: «Ауаҩы данԥслак, еиҭа ҿыц дзынхома?»jw2019 jw2019
Der treue Hiob sagte über die Bereitschaft Jehovas, die Toten zum Leben zurückzubringen: „Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben? . . .
Иисус — «Иара [Анцәа] ихаҭара аазырҧшуа» злаиакуу ала, ҳара убри аҩызаҵәҟьа ҳақугуҕырц ҳалшоит жәҩантәи ҳ-Аб иҟнытә (Ауриақуа рахь 1:3, ИА).jw2019 jw2019
Mit ihren kräftigen Flügeln fliegen sie herbei und heben das Gefäß mit der „Bosheit“ hoch.
Дара рымҵәыжәҩа ӷәӷәақәа рыцхыраарала «Ацәгьара» зҭоу акалаҷкәыр шьҭыхны наҟ иргоит.jw2019 jw2019
24 Mit wenigen kräftigen Pinselstrichen malt die Bibel hier ein realistisches Bild vom Elternsein.
24 Икьаҿу ари аепизод иаҳнарбоит шаҟа имариам ани аби рроль анагӡара, ахәыҷы днаӡазаргьы.jw2019 jw2019
Psalm 34:8 stimmt aufs Wort: ‚Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist; glücklich ist der kräftige Mann, der zu ihm Zuflucht nimmt.‘
Ҳара Ԥсалом 34:8 иану ажәақәа аҵыхәтәанынӡа агәра ҳгеит: „Игәашәҭ, насгьы еилышәкаа шаҟа дқьиоу Иегова; насыԥ имоуп иара хыхьчарҭас дызмоу ауаҩы“.jw2019 jw2019
Richtiges Atmen hilft dir, kräftig und mit Stimmvolumen zu singen.
Шәыбжьы дузарц, насгьы амч амазарц азы, ииашаны аԥсыԥ алага-ҩагара аҭахуп.jw2019 jw2019
Er war bis zum Schluss kräftig und konnte noch gut sehen.
Аха макьана дыӷәӷәан, ибзиангьы иблақәа ирбон.jw2019 jw2019
Er stellte die Frage: „Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben?“
Иов азҵаара ықәиргылоит: «Ауаҩы данԥслак, еиҭа ҿыц дзынхома?»jw2019 jw2019
12 Richtiges Atmen hilft dir, kräftig und mit Stimmvolumen zu singen.
12 Шәыбжьы дузарц, насгьы амч амазарц азы, ииашаны аԥсыԥ алага-ҩагара аҭахуп.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.